只因单身在一起崔允娇

 女小白姜贤雅，年纪不大不小，脑筋不好不坏，相貌不上不下， 

 没啥明显优点，但凭缺根筋和大条条的神经混迹职场，找口饭吃。 

 但凡江湖漂，哪有不挨刀？作为一个恋爱商、职场商完全不及格的姑娘，姜贤雅漂亮地挨了如下两刀： 

 虐心刀一：拍婚纱照当天，娘炮未婚夫兰花一指，一句“我做不到”，拍拍屁股就让婚礼泡了汤； 

 虐心刀二：好不容易和著名男作家合作，却发现，这位自己膜拜的大神除了不停找茬，就是不停找茬，简直就是个360度无死角噩梦； 

 遭遇了人生的种种挫败、心情也跌到谷底的的姜贤雅，冒名顶替来到了单身之家。一个禁止恋爱的地方。发誓要做一个不软弱、不愚蠢，不会因为男人哭，不会因为爱情痛的“完美女人”。 

 然而没想到的是，同住的冷面酷大叔、心机花美男，两个老不朽，居然与她一起演绎了一场翻天覆地的阴谋与爱情。 

 欢乐、尴尬、慌张、感动、甜蜜与值得铭记的共宿的日子，就这样意外而热闹地展开。 

 极度不自信的贤雅，能在单身之家中完成自己的华丽蜕变吗？ 

 不爱是不是就可以不受伤害？ 

 其实爱，就如同感冒；让人防不胜防； 

 其实爱，不是让你为了它变成谁， 

 而是无论你多么狼狈,多么笨拙，总有一个人会爱上这样的你。 

 单身之家，我们在这里躲避爱情，也在这里遇上TA. 

　　崔允娇

韩国新晋女作家。毕业于釜山大学新闻放映专业，以其敏锐的新闻视角，深入分析、刻画当下年轻人面对的情感、工作问题，擅长以幽默狡黠的语言，揭示蕴含在故事中的人生智慧。其处女作《只因单身在一起》一经完成便获得韩国紫色浪漫征集赛、教保文库爱情小说征文大赛双料大奖。并立即被韩国及国内媒体人发掘，由湖南卫视与《doctor异乡人》韩国制造方合作拍摄同名周播剧，并引发观影狂潮，创造中国引进电视剧收视率新高潮和微博电视剧搜索新热点！后又被鬼才导演黄盈看中执导，同名话剧全国火热巡演中！

　　金美玲 译

　　朝鲜族。北京大学俄语系文学博士。2005年出版朝鲜语个人作品集《妈妈的微笑》。

引子
Chapter1童话，梦幻了人生，唐突了爱情
失业、失恋、失婚，接连夺去了贤雅的生活动力，整日裹在被窝里埋葬青春。那时，程润的童话救了她。然而，时隔多年，昔日的童话确如噩梦一般改写了她的生活,程润根本不是她幻想的那般美好……

Chapter2从零开始，遇见单身之家
既然已经被彻底抛弃，那就从零开始。贤雅决定，到一个没有任何人认识自己的地方，从头到脚来个一百八十度的蜕变。单身之家，就是她遇见未来的新世界。

Chapter3曾经，你是我身旁的白纱新娘
在值得庆祝的入住当天，满怀欣喜的润成接到意外的电话，从此，楼梯拐角处抽泣的穿着婚纱的女人，再也无法从他脑海里剔除……

Chapter4那么美的故事，主角是你
润成构思的童话中，一身雪白的盐怪灵感来自第一次居民会议上，哭得梨花带雨，面巾纸堆成小山的女子。正当他写的投入，外面响起“咚咚当当”的奇怪声音，接下来，展现在他面前的场景，远远超出他的预料……

Chapter5三号的不速之客
眼前的一幕仿佛一把钥匙，打开了正赫藏匿内心深处的记忆。害怕、恐惧化做贯穿全身的颤栗袭击他，他却坚持起身，只为寻找她的痕迹。

Chapter6十五年，老了你我的爱情
二十岁，那时候的润成还相信爱情这个美妙的奇迹。那时他和她约定要把他们的故事讲给孩子听。过了十年又加五年的如今，润成和小颖没有孩子，甚至连那些美好的回忆都像不曾出现过。

Chapter7一个人的婚纱照
“对不起，我真的……做不到。”太昊留下的语音只有这些。贤雅一遍一遍地听着，像是聆听一次宣判。
原来，比离别更让人心痛的，是省去了所有理由和说明的通报。

Chapter8错乱中，习惯单身生活
生平第一次独自生活，贤雅以迅雷不及掩耳之势各种试错。买菜买错，做饭做错，就连收拾房间都一团脏乱。但幸运的是，错也好，乱也罢，贤雅真的开始了一个人的新生活。

Chapter9假面卸下，美丽背后是伤疤
对于女人来说，这个世界还是太严苛。二十年来，仁美放弃了婚姻、放弃了事业，放弃了女人本该最悠然的岁月，经历了数不清的磕磕绊绊才得到了现在小小的幸福。她的儿子，建宇。

Chapter10总有一些过去不如烟
单身之家的人，几乎都是为了躲避什么才聚到了一起。比如盛民。突然的财富扰了他生活的宁静，改变了他的人生轨迹。于是，他来到这里，想一个人躲起来。可结果并不如愿……

Chapter11禁止恋爱条款
甜蜜的孤独变成悲凉的虚无只需一眨眼的功夫，所以越是喜欢独居的人越要有定期找容身的人群。因为这样，禁止恋爱的单身之家也会定期举办集体活动，让各位住户暂时地走出一个人的世界。

Chapter12我代替未来的他，疼爱自己
“我相信，在地球的某一处一定会有真心爱我这个笨蛋的人。可是，世界太大，命运太远，也许我一辈子都遇不到他。可是没关系，真要是那样的话，我就代替他……好好地爱自己。”
贤雅这样对润成说。

Chapter13爱情来了，别赖账
有时候，人会不由自主的哭起来。就像现在的润成，看见流星划过夜空的时候 ，他的眼泪也流了下来。他觉得诧异。并不悲伤，也没有发火，更没有滴人工眼泪，眼角怎么会湿了呢。
难道，他恋爱了吗？

Chapter14如果还有爱，不爱多浪费
小颖是单身没错，但她并不拒绝爱情。在这举步维艰的人生中如果连恋爱的慰藉都没有的话，那岂不是很悲催么？小颖享受着别人带给她的爱情和献身，但仅此而已。爱情，很美好，但是“认真”让她害怕……

Chapter15两个人的孤单，比寂寞更冷
盛民醉于酒，美仁醉于绝望，故意放纵一般，这两个人走到了一起，却各有打算。美仁拿出体检结果告知书。以痛苦应对痛苦，以恐惧应对恐惧，这就是人类脆弱的心理。确认了这一点，犹豫瞬间烧光。

Chapter16后知后觉，我爱你
模糊不清的感情会在过了一段时间就后会变得明了清晰。爱情尤其是这样。几个不起眼的偶然会被命名为惊天动地的命运安排，这都是在爱情结了果之后。

Chapter17凶手必在我们之中
大家怎么也没想到，这个和爱情绝缘的地方，有天会和破案扯上关系。
像是接受审判一般，有人害怕，有人愤怒，有人五味杂陈……

Chapter18有一种甜蜜，让人疼
“看来是真心想结束这段感情啊。”建宇的声音颤抖着。小颖没有去看他。
“结束了。我都说过多少次了。”
“那挺好。”
喉结还在颤抖着，建宇却嘿嘿一笑。

Chapter19并不是因为单相思
最近正赫家接连发生各种事故：掉落的信箱、倒扣的花盆以及留在篱笆上的红色字母X。润成看着眼前敏雅的古怪行为，似乎一切都有了答案。

Chapter20欺骗，比不爱更伤人
转身，贤雅泪如雨下。终于结束了。当她想到和这个男人再不会有任何交集，无法抑制的悲伤像洪水般向贤雅的全身袭来。世界轰然倒塌。遇到一个人，陷入爱河，分享着彼此，共建一个世界。然而现在尽是废墟一片。

Chapter21爱过留痕，让人变坚强
贤雅受不了自己只是他们的爱情故事中的一个插曲，只是个无关的过客、路人甲的事实，也受不了自己变成日后微不足道的谈资。也许对他们而言这只是一个小挫折，对贤雅而言却是真真切切的一段人生。

Chapter22幸好孤单时有人在
那天她哭了没有？润成回忆往事时候，那个人早就不在了。唯独一句“从现在起，我要离开你。”变成囚牢，载着他走过了15个春秋。现在，终于有个人可以把他从中解救……

Chapter23一次相遇，两种风景
那一晚对美仁来说也许是个失败，但对他而言却仅仅是个开始。虽然白发已经占领高地多年，但他还是个名副其实的男人。从第一次见面起，美仁就是美丽的、纤细的、可爱的女人。这就够了。

Chapter24不要阻拦，我们想要谈恋爱
不再逃避，不再偷偷摸摸，甚至有勇气，大声表达出自己对爱的欲求，这个为单身人士设置的孤岛，突然有了不一样的惊艳风景……

Chapter25牵了手，就不要拱手让人
“不要再放开他，拱手相让于其他人了。不要牺牲自己。只需要考虑你自己，做你自己想做的。你可以这样做。”
“我就是不知道我想做什么。”
贤雅用手掌蒙住了被眼泪打湿的脸，将头埋到了膝盖上。小颖只是默默地抚摸着贤雅的后背。

Chapter26 爱是天时地利的执迷
人们都说爱情或相遇都是时机的问题。贤雅和润成的相遇就是最好的证明。因此润成决定等待。如果一直望着同一个方向坚定地站着，那么一旦那个人回过头来，那个瞬间就会变成“命运的时机”。

尾声

女小白姜贤雅，年纪不大不小，脑筋不好不坏，相貌不上不下，

没啥明显优点，但凭缺根筋和大条条的神经混迹职场，找口饭吃。

但凡江湖漂，哪有不挨刀？作为一个恋爱商、职场商完全不及格的姑娘，姜贤雅漂亮地挨了如下两刀：

虐心刀一：拍婚纱照当天，娘炮未婚夫兰花一指，一句“我做不到”，拍拍屁股就让婚礼泡了汤；

虐心刀二：好不容易和著名男作家合作，却发现，这位自己膜拜的大神除了不停找茬，就是不停找茬，简直就是个360度无死角噩梦；

遭遇了人生的种种挫败、心情也跌到谷底的的姜贤雅，冒名顶替来到了单身之家。一个禁止恋爱的地方。发誓要做一个不软弱、不愚蠢，不会因为男人哭，不会因为爱情痛的“完美女人”。

然而没想到的是，同住的冷面酷大叔、心机花美男，两个老不朽，居然与她一起演绎了一场翻天覆地的阴谋与爱情。

欢乐、尴尬、慌张、感动、甜蜜与值得铭记的共宿的日子，就这样意外而热闹地展开。

极度不自信的贤雅，能在单身之家中完成自己的华丽蜕变吗？

不爱是不是就可以不受伤害？

其实爱，就如同感冒；让人防不胜防；

其实爱，不是让你为了它变成谁，

而是无论你多么狼狈,多么笨拙，总有一个人会爱上这样的你。

单身之家，我们在这里躲避爱情，也在这里遇上TA

　　海报：