任溶溶经典译丛·注音版：唉呀疼医生

图书标准信息

• 作者 [苏]科·梦科夫斯基 著；任溶溶 译
• 出版社 浙江少年儿童出版社
• 出版时间 2015-03
• 版次 1
• ISBN 9787534286070
• 定价 16.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 209页
• 字数 55千字

【内容简介】

有个医生叫唉呀疼，他会给动物来看病。机灵的猴子奇奇、勇敢的大狗汪、聪明的鹦鹉卡鲁多、可爱的小猪儿儿、奇异的双头马它们都是唉呀疼医生的好朋友，帮助医生打败了凶恶的海盗。采用其黑白原图注音出版。供小学生阅读。

  《唉呀疼医生》是受美国作家休·洛夫廷的《杜立特医生》启发：有个医生叫唉呀疼，他会给动物来看病。机灵的猴子奇奇、勇敢的大狗汪、聪明的鹦鹉卡鲁多、可爱的小猪儿儿、奇异的双头马它们都是唉呀疼医生的好朋友，帮助医生打败了凶恶的海盗。

【作者简介】

    科尔内·伊凡诺维奇·楚科夫斯基（1882-1969）是苏联著名儿童文学作家、理论家、翻译家。他早年留学英国，回国后就办刊物，写论文，深受革命影响。1917年十月革命后，大文豪高尔基邀请他编写成的。他又把这首儿童诗写成长篇童话小说。他创作的这些作品都成了苏联儿童文学的经典。从此他就把大部分精力投到儿童文学工作上，又创作，又翻译，成了苏联儿童文学大作家，而且和马尔夏克一起，成为苏联儿童文学的奠基人。

    楚科夫斯基创作的儿童文学作品，大都是儿童诗，像《洗呀洗干净》《脏老太婆的烦恼》《唉呀疼医生》（我曾译为《好医生》）等等。

    任溶溶，本名任以奇，原名任根鎏。广东鹤山人，1923年生于上海。著名儿童文学翻译家、作家。1945年毕业于上海大夏大学中国文学系。1949年后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。译著有《安徒生童话全集》、《彼得·潘》、《小飞人》等；著有童话集《“没头脑”和“不高兴”》、儿童诗集《小孩子懂大事情》等。曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖等奖项。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。

【目录】

第一卷 上猴子国去

1.唉呀疼医生和他的鸟兽

2.猴子奇奇

3.唉呀疼医生看病

4.鳄鱼

5.朋友们给唉呀疼医生帮忙

6.燕子

7.上非洲去

8.暴风雨

9.唉呀疼医生遇险

10.鹦鹉卡鲁多立大功

11.过猴子桥

12.几只愚蠢的野兽

13.礼物

14.双头马

15.猴子们送别唉呀疼医生

16.新的不幸和新的快乐

17.双头马和哇啦哇啦

第二卷 大败海盗

1.窑洞

2.片塔

3.海豚

4.老鹰

5.大狗汪汪找渔人

6.汪汪继续找渔人

7.找到了

8.汪汪收到一件礼物

9.海盗

10.耗子为什么逃走

11.祸不单行

12.唉呀疼医生得救了

13.老朋友

好医生

洗呀洗干净

脏老太婆的烦恼

作家与作品：杜利特医生的新故事