日月穿梭：中阿典籍互译系列

图书标准信息

• 作者 [叙利亚]扈莉 著
• 出版社 五洲传播出版社
• 出版时间 2015-08
• 版次 1
• ISBN 9787508532042
• 定价 56.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 228页

【内容简介】

　　故事发生在1967年第三次中东战争之后。叙利亚女记者艾斯玛回忆了发生在黎巴嫩贝鲁特的一段难忘经历：那时，她正被政党分裂、婚姻失败、祖母病故所困扰。黎巴嫩人与巴勒斯坦游击队的武装冲突迫使她去贝鲁特接回在那里上学的两个孩子。其间，她与流亡到贝鲁特的叙利亚革命者哈比布邂逅相遇，萌生爱情。但他们的爱情一波三折，没有结果。八年后，他们在巴黎偶遇，哈比布再次向她表达了对她的铭心挚爱。尽管过去多次失之交臂，但这次他们相约在贝鲁特团聚。

　　作家采用现实主义的手法，以一对男女之恋为背景，通过众多错综交织的事件，描述了一段叙利亚、黎巴嫩及巴勒斯坦的政治、社会历史，表达了阿拉伯人民对自由的追求、对奴役的痛恨及对未来的信心。

【作者简介】

　　库雷特·扈莉（1931— ），叙利亚知名的女性文学小说家和诗人之一。《日月穿梭》是她的第四部长篇小说（其它三部分别是《与他在一起的日子》《一夜》《夏日已过》），发表于1979年。其作品文笔细腻，描写优美，如诗如歌。

　　译者简介：王复，女，译审。1969年毕业于北京大学东语系阿拉伯语专业。2012年退休前，任中国外文出版发行事业局《今日中国》杂志阿拉伯文版主编。现任全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会阿拉伯语专家委员会副主任。有70多部中、阿文翻译作品发表，涉及不同的领域。

【目录】

第一部
第二部
第三部