宋词三百首上彊村民

序

　　国学大师陈寅恪先生有句结论性名言：“华夏民族之文化，历数千载之演进，造极于赵宋之世。”宋太祖赵匡胤登基之始就制定下“重文抑武”的治国方略，奉行文以靖国理念，使得大宋王朝终结了晚唐五代以来武夫专权的局面，让文化迅速走向繁荣。

　　在唐诗三百年兴盛的压力下，宋词别开生面，一反唐诗追求的规整，以其长短句的抑扬顿挫，将人们最为复杂的世间情感渲染，融入曲调，便于吟唱，为喜爱风花雪月的宋人平添生活乐趣，而这乐趣加强了宋词这一独特文学形式的表达，让佳作频出，名篇传诵。

　　其实，词在隋唐早已有之，曲在词先，《敦煌曲子词》即为例证。填词作诗——一填一作至今仍影响着中国的诗词文化。唐诗限于格律，无中生有；而宋词制于曲牌，有中生无。某种意义上讲，宋词更像一种文字游戏，在有限空间内发挥无限的想象，让同一词牌展现完全不同的艺术风貌，所以就有了豪放派、婉约派，有了阳刚与阴柔之美，有了恢宏大气的“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，也有了“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”凄凉寂寥的心境。

　　宋词可以“老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍”，为社稷更为江山；也可以“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，有心声也有哀怨。宋人在其三百年间，依宋词而活，把个人的喜怒哀乐，把国家的枯荣兴衰，都通过宋词表达，传唱民间，言以足志，文以足言；以致宋亡八百年来，大多数人都是通过宋词来了解宋朝的。

　　唐诗由于格律之限，多善于表达情绪，不长于表达情节；而宋词的长短句及曲牌的优势，可以让情绪与情节兼顾。所以宋词中表现的小景比比皆是：“蹴罢秋千，起来慵整纤纤手”，“蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处” 。宋词侧重的情节，上接唐诗之不足，下启元曲之绚烂，由情绪——情节——故事，一路走来，让世俗的需求变成大众的消遣，成为酒后茶余的谈资。其实，文学本身具备双重属性，一是钻入象牙之塔，二是沦为市井文化，这无所谓高低，有所谓宽窄；就低攀高，出窄向宽可算一条通衢。

　　《全宋词》编纂晚于《全唐诗》，荟萃宋代三百余年能搜集到的词作约两万首；凡两宋词人一千三百三十余家，常用曲牌超过一百个。这数量对于一般读者则高山仰止，令人却步。喜早年有上彊村民者，劳心戮力，费精耗血般地探讨增删，编得《宋词三百首》，效法《唐诗三百首》，让诗与词双璧生辉，成为国人不可不读的经典。

　　《宋词三百首》作家榜经典文库版由姚敏女士重新译注，是喜爱宋词的读者的福音。

　　是为序。

　　马未都

　　戊戌冬至

作者简介：

　　上彊村民（1857-1931），清代词学大师。

　　本名朱孝臧，后名朱祖谋。字藿生，又字古微，号沤尹，又号彊村。归安(今浙江湖州)人。

　　出身官宦世家，幼年喜好文学，青年随父游幕。早岁工诗，初露锋芒。后科举入仕，官至礼部右侍郎。居官十余年，兢兢业业，洁身自好。忧念时事，支持戊戌变法。

　　后厌倦官场，称病解职，居苏州吴门，寄心词学。为词三十余年，有《彊村丛书》《彊村词》行世。倡导词学风气，卓有成就，指导提携后辈，诲人不倦。

　　为指导子侄之辈掌握宋词精髓，耗费10多年心血，与友人、学生反复探论、数次增删修订，从浩如烟海的宋词中，精选苏轼、李清照、辛弃疾、柳永、陆游等81位文学大师的283首经典词作，终于编成风行海内外的《宋词三百首》，树立了宋词审美范本，问世后流传至今。

　　1931年逝于上海寓所，终年75岁。

　　世人誉之：“进为国直臣，退为世词宗。”

译者简介：

　　姚敏，作家。四川蓬安人，现居成都。

　　代表作《不负如来不负卿：六世达赖仓央嘉措的诗与情》，靠口碑畅销40万册，多语种版本热销两岸三地、越南。

　　经典解读作品《宋词三百首》，为其全新译注力作。

序/01

原序/03

编校说明/04

赵　佶

宴山亭/002

钱惟演

木兰花/005

范仲淹

苏幕遮/008　　御街行/010

张　先

千秋岁/013　　菩萨蛮/015　　醉垂鞭/018　　一丛花/021

天仙子/023　　青门引/026

晏　殊

浣溪沙/029　　浣溪沙/031　　清平乐/034　　清平乐/036

木兰花/040　　木兰花/043　　木兰花/046　　踏莎行/048

踏莎行/051　　蝶恋花/053

韩　缜

凤箫吟/056

宋　祁

木兰花/059

欧阳修

采桑子/062　　诉衷情/064　　踏莎行/067　　蝶恋花/070

蝶恋花/072　　蝶恋花/074　　木兰花/077　　浪淘沙/080

青玉案/082

柳　永

曲玉管/085　　雨霖铃/087　　蝶恋花/089　　采莲令/092

浪淘沙慢/096　定风波/099　　少年游/101　　戚氏/104

夜半乐/108　　玉胡蝶/110　　八声甘州/113　迷神引/115

竹马子/118

王安石

桂枝香/121　　千秋岁引/123

……

李清照

凤凰台上忆吹箫/763　　醉花阴/765　　声声慢/767

念奴娇/770　　　　　　永遇乐/772

插图画家简介/776

　　清代词学大师上彊村民，为指导子侄之辈掌握宋词精髓，耗费10多年心血，

　　与友人、学生反复探论、数次增删修订，

　　从浩如烟海的宋词中，精选苏轼、李清照、辛弃疾、柳永、陆游等81位文学大师的283首经典词作，

　　终于编成风行海内外的《宋词三百首》。

　　翻开本书，透过至真至纯、如梦如幻的宋词，

　　犹如置身千年前繁花似锦、活色生香的日常生活之中，

　　抚琴、调香、赏花、听风、采菊、交友、把酒问青天……

　　在令人心旷神怡的阅读中，

　　直抵生活美学的真正源头，

　　不知不觉提升精神境界和美学趣味。

　　◆ 作家榜经典文库《宋词三百首》，历时两年打磨，上市一夜爆红！为你读诗、拇指阅读等新媒体向千万读者8次推荐！

　　◆ 81位文学大家、283首脍炙人口的经典宋词、51位绘画大师、179幅珍藏级绝美名画，全书美轮美奂，令人叹为观止。

　　◆ 全译全注全彩珍藏版，传奇作家姚敏，以上彊村民重编定稿本为底本，通篇优美译文，笔触细腻婉约，读来滋养心灵。

　　◆ 精校精编精题解注释，新增词人小传，帮您迅速掌握宋词名家特点；精彩题解注释，讲透每首词的写作背景，帮您掌握宋词精髓。

　　◆ 生僻字注音，全年龄段适读；词中历史典故、文化常识一目了然，扫除所有读词赏词障碍，无需古文基础，也能完全读懂！

　　◆ 文化名家马未都亲笔作序，千字长文导读，公开击节赞叹：“《宋词三百首》作家榜经典文库版，是喜爱宋词的读者的福音”。

　　◆ 翻开本书，带您直抵生活美学的源头，遇见内心向往的生活，感受人世间所有的怦然心动，不知不觉提升艺术修养和审美境界。