给我三天光明凯勒

　　译序

　　在读完这本书的时候，我轻轻地闭上了眼睛，试图尝试一下失明的滋味。那一刻，我如同在黑巷中摸索着前进，但脚步却仿佛一直在走向自己不想去的地方，人也好像随时都要跌倒，于是，那原本有点游戏似的新奇感受瞬间就变成了恐惧袭上心头，这种对一切事物都未知的状态，简直就是对无助与绝望的最真切体验。终于，我忍不住地睁开了眼睛，在长呼一口气的时候，发现自以为漫长的黑暗进程原来才几步之遥；在阳光的沐浴中感慨上天的恩惠——快乐原来只要睁开眼睛那么简单。然而，海伦·凯勒，一个出生在美国南部的传奇式的人物，她终生都陷入在一个黑暗的世界中，甚至没有声音，没有语言，但是，你知道吗，她的人生竟然照亮了整个世界。

　　在海伦·凯勒一岁半的时候，一场疾病使她变得又盲又聋又哑。命运带给她的无情重创使她变得乖戾、固执、焦躁，很难与人相处。在贝尔博士的建议下，她的父母为她聘请了波士顿柏金斯学校的家庭教师——安妮·莎莉文小姐。海伦·凯勒回忆道：“她来到我家的第

　　一天，是我一生中最重要的一天。”“她使我的精神获得了解放。”在莎莉文老师的“陪读”下，海伦·凯勒学会了依靠手指的触觉来感知这个世界，她通过超乎常人的努力和毅力，竟然完成了在拉德克利夫学院的全部课程，后来，甚至成为了通晓英、法、德、拉丁和希腊五种语言的作家和教育家。她还能够熟练地骑马、游泳、下棋。在性格上，她也变得越来越开朗、亲和、博爱。在莎莉文小姐的精神鼓励下，海伦·凯勒一直用“忘我就是快乐”来鼓励自己，她还说：“我要把别人眼睛看见的光明当作我的太阳，把别人耳朵听见的音乐当作我的交响乐，别人嘴角的微笑当作我的幸福。”

　　海伦·凯勒一生都致力于盲人福利和教育事业，她不仅赢得了各国民众的赞扬，更得到了许多国家政府的嘉奖。一九五九年联合国甚至为此发起了“海伦·凯勒”世界运动。海伦·凯勒把自己的故事写成了自传《我生活的故事》，这本书记录了她心理与智力成长的精彩过程，历经一百年仍然十分畅销，被誉为全球第一励志书。马克·吐温赞誉她为十九世纪中除拿破仑以外最杰出的人物。今天，我们出版这本《假如给我三天光明》，再度展示这位伟大女性坚忍不拔、乐观博爱的高尚品质。本书包括“假如给我三天光明”、“我生活的故事”、“冲出黑暗”几部分。我们希望这书能给读者以心灵的净化与启发，希望大家由此能在顺境中更加珍惜生命，一如海伦·凯勒所说的：“在光明的世界里，将视力的天赋只看作为了方便，而不看作是充实生活的手段，这是非常可惜的。”

　　《假如给我三天光明》是一个人的奇迹，也是所有人走出困境的方向和信心，它使所有看得见光明的人能够重新领悟到生存之于生命的价值，生活之于人生的意义。

　　海伦·凯勒（（1880-1968）），19世纪美国盲聋女作家、教育家、慈善家、社会活动家。她以自强不息的顽强毅力，在安妮·莎莉文老师的帮助下，掌握了英、法、德等五国语言。完成了她的一系列著作，并致力于为残疾人造福，建立慈善机构。被美国《时代周刊》评为美国十大英雄偶像，荣获“总统自由勋章”等奖项。主要著作有《假如给我三天光明》、《我的生活》、《我的老师》等。

译序 

假如给我三天光明 
我生活的故事 
冲出黑暗

　　本书为海伦·凯勒的自传作品集，分为《假如给我三天光明》《我生活的故事》《冲出黑暗》三部分，完整讲述了海伦从一个在无声无色的黑暗世界里痛苦中挣扎的女孩，到成为一名大学生、作家、演说家，然后成为一名闻名全世界的慈善家的一生的故事。

　　著名作家马克·吐温曾说：“海伦·凯勒和拿破仑是19世纪两个杰出的人物。拿破仑试图用武力征服世界，他失败了；海伦·凯勒用笔征服世界，她成功了。

　　1. 读海伦·凯勒的自传《假如给我三天光明》，无人不受震撼。她一岁半即进入没有光明、没有色彩、没有声音的黑暗世界，却成为一位举世闻名的作家、教育家、慈善家、社会活动家，掌握英、法、德等五国语言，完成了一系列著作，并建立慈善机构为残疾人谋福利，被美国《时代周刊》评为美国十大英雄偶像之一，荣获“总统自由勋章”等奖项。

　　2.海伦·凯勒的自传，堪称世界文学伟大的杰作，它深刻影响了19世纪以后的世界，改变无数人的人生，另许许多多人重获信心与希望、它被世界上许多国家列为青少年必读书，被翻译成上百种语言畅销全球。