人类的故事[美] 亨德里克·威廉·房龙（Hendrik Willem van Loon）

序 言

致汉斯和威廉：

我十二三岁的时候，一个引导我读书看画的叔叔，说好要带我去做一次让我永生难忘的考察：要我跟他去鹿特丹的圣劳伦斯老教堂，爬到塔楼的顶上去。

于是，在一个晴好的日子，一位教堂司事用一把像圣彼得的钥匙那么大的钥匙，打开了那扇神秘的大门，他说：“等会儿你们回来想出这道门，就拉一下铃。”他吃力地转动生了锈的旧合页门，把我们关进了一个让人体验新奇经历的世界，把我们与外面喧闹的街道一下子隔开了。

我平生第一次面临这种境况：听得见的寂静。我们爬上一段楼梯之后，我对自然现象的有限认识中又添加了一个发现——黑暗原来是可以触知的。一根划亮的火柴为我们照亮了继续向上走的路。我们到了第二层，又到了第三层，就这样一层层走上去，我都数不清了，接着又上了一层，我们眼前突然大亮。这一层与教堂的屋顶一般高，被用作储藏室。多年前城里的好心人摒弃的、象征久远信仰的种种物品都被弃置在这里，上面积着厚厚一层的尘土。对我们的先人曾经意味着生死攸关的东西，在这里都被贬成了废品和垃圾。勤快的老鼠在雕像中间做了窝，始终警觉着的蜘蛛在一位仁慈的圣者伸开的两臂间干起了自己的营生。

我们又登上一层楼，才弄明白这里光亮的来源：装有沉重铁栅栏的巨耶稣的十二门徒之一，负责掌管天国的大门。大窗户敞开着，使这间位于高处的空房间成了上百只鸽子的栖息之地。风穿过铁栅栏吹进来，空气中响彻着莫名的、悦耳的音乐。那是来自我们脚下的城镇的喧嚣，但由于距离的关系而被净化了。载重车辆的隆隆声，马蹄踏地的嗒嗒声，吊车滑轮转动的吱吱声，以及各种各样代替人工劳作的蒸汽机安详的嘶嘶声——这些声响全都混成一片轻柔的窃窃私语，为鸽子微微颤动的咕咕叫声提供了美妙的背景音乐。

楼梯到这里已是终点，接替它的是梯子。我们爬上第一架梯子（那玩意儿又老又滑，让人只敢小心翼翼地用脚试探着往上爬），眼前是一个崭新的更大的奇迹：镇上的大钟。我看到了时间的心房。我听得见快速跳动的秒针那有力的脉搏——1 秒——2 秒——3 秒，直到60 秒。这时，随着猛的一声颤音，所有的齿轮似乎都停止了，然而另一分钟又被从永恒中劈了下来。秒针紧接着再次响起——1 秒——2 秒——3 秒……终于，在一声预告性的轰鸣之后，许多齿轮在我们的头上发出巨响，向世界宣告：正午时刻到了。

再往上爬一层就是塔楼顶了。那里有些小巧的钟和它们硕大的姐妹。居中的是一口大钟，我在午夜听到它宣布火灾或水灾时，曾经被震得耳聋心乱。而在孤寂的雄浑之中，那口大钟仿佛在回味过去它与鹿特丹的善良人们同喜共忧的600 年岁月。大钟四周悬挂着的那些小家伙，就像旧式药店中整齐地摆放着的蓝瓶子似的。它们每周两次为前来赶集并聆听世事进程的乡下人奏响欢快的旋律。但是在一个角落里孤零零地与其他东西相隔绝的，是一口冰冷又阴沉的黑色洪钟，那便是发布死讯的丧钟。

这时四周又陷入黑暗之中，余下的梯子比我们刚才爬过的还要陡直和危险。我们突然间感受到宽广天地间的新鲜空气，原来我们已经来到了最高的眺望台。我们的头顶上便是蓝天，我们的脚下则是城市——一座小小的玩具似的镇子，人们像蚂蚁似的，匆忙地爬来爬去，每一个人都专注于自身的事务。在乱糟糟的石头建筑之外，是一片碧绿的旷野。

那是我第一次瞥见广袤的世界。

从那以后，只要有机会，我就会爬到塔楼顶上去自娱自乐。攀爬是件吃力的事，但仅有的体力消耗得到了充足的回报。

何况，我还深知我会取得什么回报。我会饱览大地和天空，我还会从我那好心肠的守护人朋友嘴里听到故事。他住在眺望台上一个不起眼的角落里的一个小棚屋里，负责照看那些钟，他简直就像是它们的父亲，他还负责发出火灾警报。但他也享受那些悠闲的时光，他会点起一只烟斗，冥想着他自己平和的心事。他在学校上学差不多是50 年前的事了，而且他没有读过什么书，但他已经在楼顶上度过了许多个春秋，汲取了四周广阔天地的智慧。

他对历史了如指掌，对他来说，历史犹如鲜活的东西。“那儿，”他指着河流的一处弯道说，“那儿，我的孩子，你看到那些树了吗？那儿就是奥兰治亲王挖断大坝，放水淹了土地，拯救了莱顿的地方。”有时他会给我讲古老的默兹河的典故，一直说到那条宽阔的大河不再是一个便利的港湾，而变成了一条美妙的大道，以及那条河如何承载德·鲁依特和特隆普的舰队，开启了著名的最后一次航行，他们为了使海洋成为所有人自由航行的地方献身了。

然后就是那些小村庄，簇拥着守护人们的教堂——许多年前，那里一直是庇护他们的圣者的居所。远处，我们能够看到老教堂斜塔。在其高耸的拱顶之下，沉默者威廉遭到了谋杀，也就在那里，格劳秀斯第一次学会了对拉丁文句式做语法分析。再往远处是又长又矮的豪达大教堂，那里曾经收养过一个孤儿，后来证明他的智慧比起许多皇帝的军队还要更有威力，他就是举世闻名的伊拉斯谟。

最后收入眼底的是无垠的大海的银色海岸线，与之相对比的是我们下方的屋顶、烟囱、住宅、花园、医院、学校和铁路，那里就是我们的家园。但这座塔楼展示给我们的是旧家园的新风采。乱糟糟地混杂在一起的街道、市场、工厂，便成了人类能力与意志的最佳体现。而最好的是周围蕴含着辉煌历史的开阔景色，给予了我们新的鼓舞，让我们在回到日常工作时有勇气面对未来的问题。

历史是时间在往昔岁月的无穷领域中筑起的强有力的经验之塔。要想抵达这一古老架构的顶端，得以饱览全景，并非易事。那里没有电梯，但年轻的双脚是强壮的，足以担此重任。

我在这里交给你们这把开门的钥匙。

等你们回来之后，也就会理解我如此激情满怀的理由了。

亨德里克·威廉·房龙

作者：（美）亨德里克·威廉·房龙 （Hendrik Willem van Loon, 1882—1944）译者：胡允桓

房龙是20世纪享誉全球的通俗历史作家，他出生于荷兰一个珠宝商家庭，后来定居于美国。房龙从小喜爱历史，但是在读完历史学博士学位之后，并没有开始书斋式的学术生涯，相反，他非常看轻这种生活，他说“学问一旦穿上专家的拖鞋，躲进了它的所谓华屋，便预先宣布了自己的死亡。与人隔绝的知识生活是会把人引向毁灭中去的。”

房龙致力于把历史写成人人能懂并且与人人相关的东西。听他讲历史，好比听一个和气的胖老头讲故事，所听到的不是枯燥繁琐的历史概念，而是人类这个智慧种族繁衍生息的趣味故事。不论是9岁的小朋友，还是99岁的大朋友，都会沉迷于房龙的文字，成为他的热情粉丝。

房龙一生著有20多部畅销全球的经典著作，《人类的故事》是他的成名作，1921年出版以后被译为29种语言，累计畅销超过3000万册，并且荣获首届“纽伯瑞”金奖。从那个时代直到现代，每一代人都将它视作值得珍藏的世界史经典入门。

胡允桓（笔名武夫），资深翻译家，中国作家协会会员。1981年毕业于中国社会科学院研究生院外国文学系，硕士。译著有《所罗门之歌》《秀拉》《霍桑文集》《人类的故事》，编辑《美国文学简史》《加拿大文学史》《欧洲文论简史》《美国文学思想背景》《欧洲文学背景》《草叶集》等10部。

目 录

序 言 ...... i

1 搭建人类活动的舞台 ...... 1

2 我们的始祖 ...... 7

3 史前的人类 ...... 10

4 象形文字 ...... 13

5 尼罗河流域 ...... 17

6 埃及的故事 ...... 21

7 美索不达米亚 ...... 23

8 苏美尔人 ...... 25

9 摩西 ...... 29

10 腓尼基人 ...... 32

11 印欧人 ...... 34

12 爱琴海 ...... 38

13 希腊 ...... 44

14 古希腊的城市 ...... 47

15 古希腊人的自治政府 ...... 50

16 古希腊人的生活 ...... 53

17 古希腊的戏剧 ...... 57

18 同波斯作战 ...... 60

19 雅典与斯巴达对敌 ...... 67

20 亚历山大大帝 ...... 69

21 小结 ...... 71

22 罗马和迦太基 ...... 73

23 罗马的崛起 ...... 87

24 罗马帝国 ...... 91

25 拿撒勒的约书亚 ...... 100

26 罗马的衰亡 ...... 105

27 教会的兴起 ...... 110

28 穆罕默德 ...... 116

29 查理大帝 ...... 121

30 北欧人 ...... 126

31 封建制度 ...... 131

32 骑士制度 ...... 134

33 教皇与皇帝相争 ...... 136

34 十字军东征 ...... 142

35 中世纪的城市 ...... 148

36 中世纪的自治政府 ...... 158

37 中世纪的世界 ...... 163

38 中世纪的贸易 ...... 170

39 文艺复兴 ...... 176

40 表现的时代 ...... 188

41 伟大的发现 ...... 194

42 佛祖和孔子 ...... 209

43 宗教改革 ...... 218

44 宗教战争 ...... 227

45 英国革命 ...... 243

46 势力均衡 ...... 256

47 俄国的崛起 ...... 260

48 俄国与瑞典之争 ...... 266

49 普鲁士的崛起 ...... 271

50 重商主义 ...... 274

51 美国革命 ...... 278

52 法国革命 ...... 289

53 拿破仑 ...... 302

54 神圣同盟 ...... 314

55 强大的反动 ...... 324

56 民族独立 ...... 330

57 发动机的时代 ...... 347

58 社会革命 ...... 357

59 奴隶解放 ...... 362

60 科学时代 ...... 367

61 艺术 ...... 373

62 殖民地扩张和战争 ...... 384

63 一个新世界 ...... 392

64 永远如此 ...... 400

时间线 ...... 401

1、 【房龙是20世纪享誉全球的通识历史作家，受到罗斯福总统、茨威格、威尔·杜兰特赞誉的人文启蒙大师。】

房龙被称为“通识教育者”，他致力于将枯燥的历史写成人人能懂，而且与人人相关的故事，他的文字不仅给普通读者带来震撼，也影响了中外各界名人。文学家曹聚仁是房龙的粉丝，茨威格、托马斯·曼是他的座上客，罗斯福总统为他开通白宫私人专线，并曾对他说，“要是你再次来华盛顿而不让我知道，我会感到受了侮辱。”

2、 【《人类的故事》是房龙的代表性成名巨作，将纷繁复杂的人类历史，简化为60多个具有重要意义的人类故事，是一部适合入门阅读的人文历史通识经典。】

书中用俯瞰文明全貌的视角，将数千年历史浓缩为一部清楚易懂的人类故事，这种站在历史进行综合概括的写法，使无数心灵受到震撼，既获得世界史启蒙认知，也能开阔视野、开大格局。

3、 【资深翻译家传神译本，专为年轻读者量身打造的《人类的故事》。】

房龙写作本书的初衷，是为年轻读者提供一部简明版世界历史，本书保留了1921年英文初版，采用知名文学翻译家的传神译本，原版复刻房龙的手绘插图。

4、 【新形态赋予经典新的阅读体验。】

封面设计明亮轻快，用木、石、青铜、金字塔、齿轮等人文符号组合成书名，一目了然地展现了人类从石器时代走向现代文明的历程，富有想象力和趣味性。新增有声读物，扫描封底二维码，倾听经典。

5、 【同系产品，提供更加丰富的阅读选择。】

《人类的故事》，专为年轻入门读者量身打造的人文历史通识经典。

《人类的故事：正式授权续写至21世纪》，房龙跨世纪经典100周年典藏纪念，适合珍藏的房龙版“人类简史”。

《人类的故事》（全彩插图艺术版），“你能送给孩子的礼物，是一双感知世界和发现美的眼睛”，适合全家共读的人文历史艺术读物。