神迪克[美] 库尔特·冯内古特

◎作者简介：

库尔特`冯内古特（Kurt Vonnegut，1922—2007）美国黑色幽默作家，美国黑色幽默文学的代表人物之一。代表作有《囚鸟》《神枪手迪克》《五号屠宰场》《没有国家的人》。他的作品以喜剧形式表现悲剧内容，在灾难、荒诞、绝望面前发出笑声。这种“黑色幽默”风格始终是冯内古特小说创作的重要特质。2007年4月11日，于曼哈顿因病逝世。

◎译者简介：

刘韶馨，香港浸会大学国际新闻专业硕士研究生，新闻工作者，曾任职于《彭博商业周刊》《新京报》及凤凰网等多家知名媒体。从事翻译工作多年，翻译作品十余万字。

序言

神枪手迪克

后记

1944年母亲节这一天， 12岁的鲁迪`沃茨在阁楼独自玩耍时，用父亲的步枪“无意间”击中了对面楼里一名孕妇，这一事件彻底改变了他和家人的一生。他的父亲——一个自以为是的纨绔子弟，夸夸其谈的艺术家，把这次事件当作一次展现英雄主义的机会，宣称要为儿子承担下所有的责任。而这个他眼中的“冒险机会”，却在向他无情地展示出现实的残酷和人情的冷暖后，彻底击垮了他。

鲁迪的生活，在误杀那名孕妇后，开始发生始料未及的变化。这一事件是小说中的一个隐喻，它象征着一个男孩走向成人的转折点。面对舆论的过度理解和司法的不公对待，鲁迪选择了与父亲完全不同的人生态度——他按部就班地工作，承担起家庭的责任，用戏剧来转移精神的困境，以保持“清醒”的心智……但在这一切的背后，他却发现，自己的人生并没有比父亲的少一些荒谬。

或许，“我们依旧身处黑暗时代。黑暗时代——还没结束呢。”

★多丽丝`莱辛，诺曼`梅勒，格雷厄姆`格林 国际文豪鼎力推荐。

★缄默不语的遮掩应该被掀开。

★如果我们瞄准谎言，又怎能击中真相？

1. 作者库尔特`冯内古特是美国二十世纪重要的作家之一，他“用文学改变了一代人的生活态度和思维方式”，在美国乃至世界文坛都具有广泛深远的影响力。此次是《神枪手迪克》首次正版授权国内出版，非常值得期待。

2. 真正畅销全球的作品，被翻译成21种语言，畅销43个国家，其中仅英语版再版15次，至今影响深远！《纽约时报》评价 “这部作品让我们看清自己的处境”。

3.冯内古特在《神枪手迪克》中用幽默诙谐的语言深刻揭示了美国中产阶级生活的集体焦虑和迷茫——比起武器和战争，人精神的荒芜更具有破坏力；而 “后真相时代”伴随着个体独立思考能力的退化，悄然到来，个人的自由与社会的公正在被情感控制的舆论影响下，支离破碎。

4.在后现代社会中，真实与荒谬的界限越来越模糊，罗生门在信息爆炸的社会里时时都在上演，个体是否可以摆脱命运的无力感和舆论的胁迫，辨识生活的荒谬，找到属于自己的真实，是《神枪手迪克》将为我们揭示的。

5.延续《囚鸟》的制作水平，译作语言犀利生动，并增添大量文化历史脚注。