蜂蜜山汉斯·雅尼什|赫尔嘎·班石|王星

策划者说

 不可或缺的那抹金黄

 柳漾/儿童文学工作者

 图画书黄金搭档汉斯·雅尼什和赫尔嘎·班石让我爱不释手的原因之一，就是他们总会让人在作品的字里行间发现生命的温暖和美好，比如自信，比如希望，比如纯真的友谊，等等。甚至曾一度认为，仅此一点，已经让人喜欢得不得了。回想当初，从书堆里发现《奶奶的帽子》的情形还历历在目，后来又发现了这本《蜂蜜山》，一贯的风格，一贯的温暖与美好。如果说《奶奶的帽子》让人读到的是诗意，那么《蜂蜜山》给人的强烈感受应该是童趣。除此之外，他们的作品让人印象深刻的，还有想象。想象，是孩子拥有无限世界的不二法门，是成人直达孩子的宇宙的秘密通道，更重要的一点的是，正如安东尼·布朗曾经说的，阅读需要想象。

 进一步说，我们的生活也需要想象。

 这就是出版《蜂蜜山》最大的期许。我们的日子一天又一天走过，孩子的成长也是一天一个样，明天如何更加精彩，无论是对我们还是孩子，都是那样重要，那样不可或缺。

 《蜂蜜山》的珍贵，不仅仅在于这头叫本的大熊一路遇到的精彩，也不仅仅在于画家赫尔嘎描绘的每个动物心中的动人风景，而是借由本的一路寻找，我们找到了比想象还要大的蜂蜜山。最开始的那只蜜蜂得知本为了寻找蜂蜜山历经辛苦，忍不住嘲笑本是傻瓜——“逗你玩呢！哪有什么蜂蜜山呀！”他在本的头顶上嗡嗡嗡地叫着，得意地飞来飞去。其实他并不知道，经过一路探索，本的眼里已经有了不一样的风景、不一样的期待。所以，画面中的本爬上小山坡，看着远方，尤其动人。

 此刻，我知道，蜂蜜山已然在他的心里渐渐清晰。正是这样的寻找，让本看到了远方，看到了另一个世界。

 这个世界，既像童年的梦想那样简单，又有生活无法企及的高度；既能满足孩童的想象，又适合每位家长与孩子慢慢分享。

 原来，比想象还要大的，其实是希望，是相信，是那抹金黄。读完故事，我相信，你我都不会觉得，这抹金黄只有本在寻找，其实，我们也在寻找，我们也像本一样需要。

 《蜂蜜山》是我读到的一则美妙童话。童话之于我们，其实并没有想象中那么远。有位作家曾写过一篇童话，讲述了一个还没有成名的、善良、孤独的作家的故事。童话里，他可以给许多无家可归的孩子提供遮风避雨的场所，然而在生活中，他却无能为力。当他怀疑童话的意义的时候，一位老人的出现给了他勇气：“你一定要写下去！但是你记住一点，一定要让童话里的一些人过上幸福的生活！虽然令人遗憾的是，你不可能让所有的人都生活幸福，就连在童话里也办不到。”《蜂蜜山》里的本，很像这个曾经迷茫的作家，不过，最后他们都选择了相信童话，选择了快乐、幸福、光明和希望……

 相信童话，因为“童话，也很像是一个太阳，让整个人类都有了长大和生活的光亮”——这是一种文学的表达，对我们而言，看到世界的美好，相信这样的美好，就是一种极其难得的童话式的生活态度。

 “我是我，椅子是椅子，不管我们过得怎么样，太阳照旧是圆的，地球还是一样在转。”童话，往往改变不了我们的现状，不过，童话可以照亮我们寻找未来的方向，可以给足我们前行的勇气，可以挥洒那抹金黄温暖我们每一个人。

 本带给我的种种，我希望，你们也能喜欢，并且，像那位作家一样，一直把童话写下去！

　　著者：

　　汉斯.雅尼什（HeinzJanisch）

　　1960年生于奥地利，早年在维也纳研习出版学和日耳曼语言文学，现为奥地利ORF广播电台著名编辑、主持人、版画家，创作了无数儿童和青少年书籍。他的作品曾获多项奖项，凭借其作品《有这样一些日子》获得奥地利儿童和青少年图书奖，2006年奥地利城市奖儿童抒情诗奖及意大利博洛尼亚文学奖*佳童书奖。2006年凭借《爷爷的红脸颊》获得德国青少年文学奖提名。其作品文字精简，充满善解人意的情感，并且幽默诙谐。现居住在维也纳。

　　绘者:

　　赫尔嘎.班石（HelgaBansch）

　　德语地区*为著名的童书女插画家之一。1957年生于奥地利。从小喜欢画画，但后来从事教师职业。2003年辞去教职，定居维也纳，专心童书创作。其画风温暖浪漫，线条饱满柔和，深得孩子们的喜爱、荣获多项大奖，如：维也纳城市插画家奖、奥地利儿童图书奖、IBBY荣誉奖等。

　　译者:

　　王星

　　知名德语版权代理人，迄今为止，她已经向国内推介700多种德语图书，比如著名学者奈佛（Neffe）的《爱因斯坦传》和盖尔（Geier）的《康德的世界》；著名少儿作家和画家雅诺什（Janosch）的图画书小老虎和小熊系列、闻名欧洲的蒙思特（NeleMoost）的图画书花袜子乌鸦和小熊比尔系列。

 《蜂蜜山》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

 冬眠醒来，大熊很饿很饿。一只小蜜蜂飞来悄悄地告诉他，有一个地方叫蜂蜜山，那里有永远吃不完的蜂蜜。于是大熊立即出发去寻找蜂蜜山了。一路上，大熊不停地问路。他遇见了猫、狗、老鼠、乌鸦、乌龟和兔子。他们都告诉他，蜂蜜山就在某某地方附近。最后，调皮的蜂蜜跑来告诉他，实际上根本没有蜂蜜山……但大熊却深信蜂蜜山就在前面，最终，功夫不负有心人，他终于找到了。

 一则催人奋发的励志故事，主人公大熊憨厚可爱，深得孩子们喜欢，阐释了只要心怀梦想，就没有到达不了的远方这一哲理。

★图画书黄金搭档、奥地利儿童图书奖得主汉斯.雅尼什和赫尔嘎.班石继《奶奶的帽子》之后又一力作。

★一则励志、催人奋发向上的故事，只要心怀梦想，就没有到达不了的远方。

★画风温暖，线条饱满柔和，主人公形象憨厚可爱，用自己的实际行动向小读者诠释了追求梦想的哲理，对小读者也是一种温柔的鼓励，鼓励小读者要敢于追求自己的梦想。