英汉文化对比与互译

图书标准信息

• 作者 郑野 著
• 出版社 中国水利水电出版社
• 出版时间 2016
• 版次 1
• ISBN 9787517047810
• 定价 48.00元
• 装帧 其他
• 开本 其他
• 纸张 其他
• 页数 242页
• 字数 201千字
• 原版书名 Comparison and multual-translation of English and Chinese culture

【内容简介】

河南省教育厅人文社会科学研究项目资助（2016-GH-150），河南省教育科学“十二五”规划2015年度课题资助（2015-JKGHYB-0633）。　郑野(女，1983.2-)，现任职于华北水利水电大学，从事英语专业及大学英语教学工作多年。　本书从文化与翻译的基础理论与知识入手，联系二者的关系，对英汉11种典型文化进行了对比与翻译研究。

【作者简介】

郑野，1983年出生，华北水利水电大学外国语学院讲师，河南大学英语语言文学专业硕士。发表期刊若干篇，参加完成多项课题、项目，并取得研究成果。主要研究方向为英美文学、外语理论与实践。

【目录】

   前言

第一章 文化

第一节 文化的定义

第二节 文化的分类

第三节 文化的特点

第四节 文化的功能

第二章 英汉文化对比

第一节 英汉文化差异

第二节 英汉文化对比研究

第三章 翻译

第一节 翻译的定义

第二节 翻译的分类

第三节 中西翻译研究

第四章 文化与翻译

第一节 文化与翻译的关系

第二节 文化翻译的原则

第三节 文化翻译的策略

第五章 英汉语言文化对比与互译

第一节 英汉词汇对比与互译

第二节 英汉句法对比与互译

第三节 英汉语篇对比与互译

第六章 英汉习语、典故、宗教文化对比与互译

第一节 英汉习语文化对比与互译

第二节 英汉典故文化对比与互译

第三节 英汉宗教文化对比与互译

第七章 英汉数字、色彩文化对比与互译

第一节 英汉数字文化对比与互译

第二节 英汉色彩文化对比与互译

第八章 英汉人名、地名文化对比与互译

第一节 英汉人名文化对比与互译

第二节 英汉地名文化对比与互译

第九章 英汉习俗文化对比与互译

第一节 英汉称谓文化对比与互译

第二节 英汉节日文化对比与互译

第三节 英汉饮食文化对比与互译

参考文献   查看全部↓