悲伤与理智:刘文飞译文自选集
若图片与书名不一致，以书名和定价为准！
￥ 35.38 6.1折 ￥ 58 全新
库存4件
作者刘文飞 著
出版社中国对外翻译出版公司
ISBN9787500167686
出版时间2022-01
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
页数315页
字数99999千字
定价58元
货号8759140
上书时间2024-06-30
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 34小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
基本信息
书名:悲伤与理智:刘文飞译文自选集
定价：58元
作者:刘文飞 著
出版社：中国对外翻译出版公司
出版日期：2022-01-01
ISBN：9787500167686
字数：217000
页码：315
版次：
装帧：平装
开本：32开
商品重量：
编辑推荐
《悲伤与理智：刘文飞译文自选集》一书以自选的方式，收录了翻译家刘文飞的代表译著选段。书稿根据译者亲自校订的最后版本排印，经过了精心的编辑。章前增添“导读”部分，对原著内容和写作特色进行了解析，帮助读者更深入、全面地理解文本；书后附译著版本目录，方便读者查找对照、进行延伸阅读；脚注对一些陌生的表述，如人名、地名、书名等做了必要的注释，有助于读者理解术语的文化背景及历史渊源。19世纪的俄国经典文学是世界文学中的一座高峰，也是后代俄国作家的仰望对象，本书能帮助读者对各个俄国作家的文学风格和文学思想有一个更清晰的理解和感知。
内容提要
“我和我的翻译”丛书遴选当代有影响力的多位翻译家，以自选集的方式，收录其代表译著选段、译作篇目，内容以文学经典及首译作品为主，集中反映中国当代翻译家群体在译介上取得的重要成果，亦可作为外语学习者的阅读和练习语料，更将成为翻译研究的宝贵历史语料。 本书由翻译家刘文飞自选其最代表性的作品，其原著也都为经典之作，其中包括费奥多尔·陀思妥耶夫斯基的《地下室手记》、列夫·托尔斯泰的《复活》、玛丽娜·茨维塔耶娃的《我要收复你》、约瑟夫·布罗茨基的《战利品》，以及马克西姆·高尔基的《马尔娃》。
目录
丛书编辑说明丛书总序译者自序部 白雨第二部 空中的路第三部 断片（节选）第四部 呼吸（外16篇）第五部 马尔娃第六部 哲学书简（封信）第七部 地下室手记（节选）第八部 俄国文学史（节选）第九部 战利品第十部 复活（节选）第十一部 我要收复你（外10首）刘文飞译著年表
作者介绍
序言
-
【封面】
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价