丰子恺译文手稿
若图片与书名不一致，以书名和定价为准！
￥ 263.94 5.3折 ￥ 498 全新
库存4件
作者[日]佚名 著,丰子恺译,蒋云斗注
出版社天津人民出版社
ISBN9787201189024
出版时间2023-03
版次1
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
字数99999千字
定价498元
货号9048093
上书时间2024-06-30
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 34小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
基本信息
书名:丰子恺译文手稿
定价：498元
作者:[日]佚名 著,丰子恺译,蒋云斗注
出版社：天津人民出版社
出版日期：2023-03-01
ISBN：9787201189024
字数：266000
页码：
版次：
装帧：平装
开本：16开
商品重量：
编辑推荐
内容提要
《丰子恺译文手稿：竹取物语 伊势物语 落洼物语（套装共3册）》是中国著名文学家、翻译家、漫画家丰子恺先生翻译日本物语文学的手稿，包括《竹取物语》《伊势物语》《落洼物语》三部作品。 丰先生一生翻译各类作品三十余部，其中尤以日本古典文学见长。其译文部分采用中国传统章回体小说的形式，并以中国古典诗体翻译日本文学中的和歌，清新典雅，独树一帜，极大地推动了日本古典文学在中国的译介和传播。 《竹取物语》《伊势物语》《落洼物语》的翻译工作完成后，其手稿交至人民文学出版社，并以此为基础于1984年正式出版简体中文版。其后，几经辗转，三部手稿终由丰子恺先生嫡孙、丰子恺研究会执行会长丰羽先生珍藏，此次出版，为其首次面世。为展现手稿原貌，本次出版不仅原比例复刻丰先生的译文笔迹，还邀请南开大学日语系副教授蒋云斗老师参照日文原文，为手稿作万字注释，析毫剖厘，引导读者走近日本唯美主义。
目录
永远的丰子恺翻译再创作的乐趣人生短艺术长竹取物语伊势物语落洼物语后记出版说明
作者介绍
序言
-
【封面】
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价