玩偶 馆藏无笔迹

图书标准信息

• 作者 [波]普鲁斯 著；张振辉 译
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2005-10
• 版次 1
• ISBN 9787532737178
• 定价 40.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 874页
• 字数 854千字

【内容简介】

主人公沃库尔斯基出身于破落贵族，为改变家庭现状发奋自学考上大学，因为参加起义而被流放。归来之后于饥寒交迫之中不得已与新寡的杂货店老板娘结婚，妻死后继承了一笔遗产。在俄土战争期间他冒险去保加利亚做军需生意，发了大财，成了华沙举足轻重的人物。此时他资助穷人、爱护店员、挽救妓女、关心公益事业。深受贫苦人爱戴。不幸的是他爱上了道德堕落的贵族小姐伊扎贝娜，同时又喜爱身处绝境的贵族妇女斯塔夫斯卡。他认为自己不配接受斯塔夫斯卡圣洁的爱情，而他追求的伊扎贝娜只把他当作摇钱树和玩偶，甚至当着他的面与花花公子调情。痛苦不堪的主人公看透了贵族的无耻、虚伪，终于抛弃家产遁世而去。

  本书由著名翻译家张振辉先生从波兰文直接翻译，忠实地反映了原作的内容和风格。

【目录】

一面时代的大镜

第一卷

　第一章 透过酒瓶的玻璃，且看扬·明采尔-斯·沃库尔斯基商行是个什么样子

　第二章 老掌柜总管

　第三章 老掌柜的回忆

　第四章 归来

　第五章 一个老爷的平民化和一个年轻交际花的幻想

　第六章 新人怎么出现在旧的地平线上

　第七章 鸽子去见蛇

　第八章 沉思

　第九章 不同阶层的人相遇在独木桥上

　第十章 老掌柜的回忆

　第十一章  旧的幻想和新认识的人

　第十二章  为别人的事业奔走

　第十三章  老爷们的娱乐

　第十四章  少女的幻想

　第十五章  热情和理智是怎么折磨着一个人的灵魂

　第十六章  “她”、“他”和别人

　第十七章  各种各样的种子和幻觉的萌芽

　第十八章  老掌柜的惊奇、幻想和观察

　第十九章  最初的警告

第二卷

　第一章 老掌柜的回忆

　第二章 老掌柜的回忆

　第三章 灰色的日子和血腥的时刻

　第四章 幽灵

　第五章 一个幸福的情人

　第六章 乡下的乐趣

　第七章 在一个屋顶下

　第八章 森林、废墟和魔法

　第九章 老掌柜的回忆

　第十章 老掌柜的回忆

　第十一章  老掌柜的回忆

　第十二章  夫人们和女士们

　第十三章  眼睛是怎么睁开的

　第十四章  和好如初的夫妻

　第十五章  时间流逝，永远继续

　第十六章  老掌柜的回忆

　第十七章  麻木的灵魂

　第十八章  老掌柜的回忆

　第十九章  ……？……

附录