张闻天手稿：西洋史大纲
￥ 30 1.5折 ￥ 200 八五品
库存2件
广东广州
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[美]房龙 著，张闻天 译
出版社上海辞书出版社
ISBN9787532611133
出版时间2003-07
版次1
印刷时间2003-07
印次1
装帧精装
开本16开
页数927页
定价200元
货号S-8-1
上书时间2022-02-07
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 21小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
张闻天于1924年，担任中华书局编辑时，翻译的手稿。原著为美国作家房龙所著《人类的故事》张闻天为最早翻译该书的中国作家之一，译稿具有独特的视角与观点。由于该手稿在整理出版张闻天译著时没有收入，此项影印出版对研究张闻天具有重要价值。
房龙的《人类的故事》初版于1921年，因其叙事通俗简约、文笔流畅生动而深受广大读者的喜爱，先后被译成二十余种文字。张闻天是最早将此书译成中文的译者之一。他认为该书“对于有数千年文化史的中国与印度，只在原书第四十二章内略略说了一点，敷衍了事。不幸就是这一点也已经犯了许多错误！我觉得删去这一章对于读者即没有损失，而且他所说的既以欧美人为中心，倒不如把原书的书名改为《西洋史大纲》较为近于实际。”表现出不同凡响的批判精神。在译稿第五十八章“解放运动”的末尾，他直接写入了共产党人领导的社会主义革命在俄罗斯的成功，向读者昭示社会发展的新希望。同时由于张闻天在文学创作方面的非凡才华，译笔精到而流畅，也成为这部译本的一大特色。
《西洋史大纲》是现存张闻天研究资料中历史最为久远的真迹手稿，同时也是我党重要领导人中难得见存的早期手稿遗珍。书中还附有张闻天当年给中华书局编辑左舜生、周白棣的信和据以翻译的房龙原著的插图。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价