译文纪实 非虚构的艺术

图书标准信息

• 作者 特雷西·基德尔、理查德·托德 著
• 出版社 上海译文出版社
• 出版时间 2020-05
• 版次 1
• ISBN 9787532781065
• 定价 45.00元
• 装帧 其他
• 开本 32开
• 页数 189页
• 字数 119千字

【内容简介】

《非虚构的艺术》记述了一位作家和一位编辑在近四十年的共事中所汲取的经验教训。它的目标受众是读者和作家，是那些关心写作、关心如何写作和提高写作的人。我们基本的前提，就是你有能力学会如何写得更好。

 

在坚持事实方面，我们毫不含糊。非虚构远不止于事实确凿，可是它的出发点，就是不要凭空捏造。如果事件发生在星期二，那么星期二就是它发生的时间，哪怕星期四会构成一个更有条理的故事，也不能因此改动时间。当然，这并不等于把事实和真相混为一谈。

 

我们同样相信故事和人物的力量。我们认为，小说的各种技巧从来都不是虚构作品的专利；除了企图以虚构冒充事实之外，对于非虚构作家而言，没有哪种讲故事的技巧是禁区。我们还认为，无论是故事、论证还是沉思，图书、随笔还是家书，每一样都要做到新颖而准确，能够表达出一种独特的人的存在。

 

过去三十年里，美国文化变得更加喧嚣、快速、碎片化。就直接效果而言，作家赶不上流行音乐或是动作电影、有线电视网新闻或是即时通信。我们认为，作家不应该也没必要试图赶上这些。我们知道，写作仍然是通往明晰思想和情感的最佳路线。

 

《非虚构的艺术》是一本源于实践的书，是多年来尝试写作三类散文的产物：写世界、写观念、写自己。换句话说，这是我们俩尝试写作和编辑各种叙事文、随笔和回忆录的产物。

 

 

 

 

 

【作者简介】

特雷西?基德尔 Tracy Kidder

 

1945年生于纽约市，哈佛大学英语学士和艾奥瓦大学写作硕士，现居马萨诸塞州。他是一位多产的非虚构作家，荣获普利策奖、美国国家图书奖等多个大奖，作品包括《劫后重生的力量》（2009）、《我的支队》（2005）、《越过一山，又是一山》（2003）、《家乡》（1999）、《老朋友》（1993）、《学童中》（1990）、《住屋》（1985）和《新机器的灵魂》（1981）等。

 

 

 理查德?托德 Richard Todd

 

1940年生，毕业于安赫斯特学院和斯坦福大学。在长达四十多年的编辑生涯里，担任过《大西洋月刊》执行编辑和霍顿?米夫林出版公司图书编辑。他为多家著名杂志撰写报告文学和文化批评，著有随笔集《事物本身》（2008）。他也在大学里教授创意写作。

 

 

 

 

【目录】

1开头001

 

2叙事009

 

故事009

 

视角015

 

人物027

 

结构035

 

3回忆录046

 

4随笔065

 

5超越准确080

 

事实080

 

超越事实082

 

6风格问题104

 

新闻腔111

 

新俗语115

 

制式腔118

 

宣传123

 

7艺术与商业127

 

8作家与编辑137

 

被编辑137

 

编辑159

 

 

用法释义175

 

语法选注183

 

写作指南和参考书目188