许渊冲文集：人生的开始·高老头

图书标准信息

• 作者 [法]巴尔扎克 著；许渊冲 译
• 出版社 海豚出版社
• 出版时间 2013-09
• 版次 1
• ISBN 9787511014306
• 定价 96.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 548页
• 字数 405千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 许渊冲文集

【内容简介】

　　许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”
　　《许渊冲文集》重点收录了许渊冲先生中译外的翻译作品，涵盖了诗词、杂剧、散曲、哲学经典以及外国小说等。

【目录】

人生的的开始
一皮埃罗坦要过好日子，美中不足的是什么
二总管危险了
三同车的旅客
四赫赫有名的捷尼·乔治的孙子
五米斯提格里崭露头角
六好戏开场了
七莫罗家里不便外扬的事
八好戏的收场
九母亲伤心了
十卡尔多姑丈
十一律师事务所的生活谐趣
十二拉·弗洛朗蒂娜-伊·卡比罗洛侯爵夫人
十三又闯了一次祸
十四奥斯卡最后的错误
译者后记

高老头
译本序
一沃克公寓
二贵族之家
三花花世界
四亡命之徒
五高家二女
六老人之死