狂歌滑稽 歌川广重 膝栗道中雀 十返舍一九 东海道徒步旅行记
￥ 700 九品
仅1件
北京东城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
绘制者歌川广重
类别木版
印制方式套色
材质纸本
尺寸38 × 26 cm
上书时间2018-04-17
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九品
- 商品描述
-
歌川广重晚年喜好狂歌，毕竟他是武士阶层出身，而狂歌比京都贵族的连歌要通俗易学，在江户时代风靡武士阶层，也遍及町民。
狂歌本身的诙谐幽默，也是适合作画。所以广重晚年绘制了大量的狂歌绘，此画的左上角便是狂歌一首，惜乎难读难考；不过画面本身则是易懂，两个笑得前仰后合之人，当是出自十返舍一九的滑稽本《东海道中膝栗毛》。版画则是安达版画院七八十年代复刻，大判八开。
“十返舍一九”是小说家笔名，听着就带诙谐感；而《东海道中膝栗毛》，近日已有翻译出版，译名为中规中矩的《东海道徒步旅行记》，完全没了“膝栗毛”的幽默发明，用人的膝盖比作栗色毛的马儿，相对于武士阶层的骑马，咱平民也能吟啸且徐行：）
所以知堂老人连《古事记》这样要特供太祖阅读之书，都是对付着翻译；而认真译了《浮世澡堂》，并念着要翻译《东海道中膝栗毛》，引介此两大江户滑稽本，供民众阅读取乐，间或讽刺讽刺两国共通的：颟顸愚昧之统治层，迎合谄媚之中下人……
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价