我的词典人生(精)
正版现货 可开具图书发票 下单后当天即可发货
￥ 30.13 5.5折 ￥ 55 全新
库存3件
山西太原
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者车洪才
出版社中译出版社有限公司
ISBN9787500164883
出版时间2020-08
装帧精装
开本32开
定价55元
货号11053902
上书时间2024-12-09
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 6小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
车洪才，1936年出生在黑龙江，中国传媒大学退休教授。曾担任国际广播电台翻译、驻外使馆馆员以及普什图语教授，但他重要的身份，是词典编撰者。200多万字的《普什图语汉语词典》，花费将近36年的时间才完成编撰。后被提名“2014感动中国”，荣获“2014中华文化人物”荣誉称号及阿富汗国家高级勋章。
1978年，车洪才接受商务印书馆委托的词典编撰工作，经历过职业生涯的起起落落，也目睹过词典卡片惨遭损毁，但他从未放弃过这项“国家任务”，凭着一股韧劲坚持着词典编撰工作，终盼来了2014年《普什图语汉语词典》的终出版。
编这本词典，他没从国家拿过一分钱，“我心里有底，我编的东西的分量我知道。词典是后世之师，至少影响两三代人。现在物质的东西被提得很露骨，干什么都要讨价还价，在我看来，能为国家做点事，就算没白活。”
目录
楔子
第一章 命运，将我带向普什图语
第二章 如同热水瓶的阿富汗人
第三章 外交部分配的第一份工作
第四章 编词典——我肩负的国家任务
第五章 痛心！珍贵卡片遭无妄之灾…
第六章 “咱们可别业未竞身先亡呀”
第七章 一枚沉甸甸的阿富汗勋章
尾声
内容摘要
1．我的童年 岁月如流，人生苦短，像做梦一样，我已经年过八十了！孩提时代仿佛就在昨天。 我1936年10月出生在靠近北纬47。的黑龙江省海伦市。小时候，海伦是个很小的县城，没有城墙，环城有一圈很宽很深的城壕。县城分四个街区，中心是十字街，那是很繁华的地段，主要商店都从那里向东西大街排开。我们家住在东北街，全县专享一家电影院兼戏院就在那里。我家在电影院西北侧，跟电影院旁边的大空场隔一条大车道。天暖的时候，土路上，一过马车就灰土飞扬；遇雨天，车道沟积水，路变得泥泞不堪，无处下脚，过街后两脚都得粘满泥。好在县城纬度高，冬长夏短，10月不到就开始霜冻，直到次年5月大地才有点绿色。冬天很好冷，很冷时可达零下40℃。一冬天大车道上的冰雪都不化。这就是我的老家。 老家住的人，往上追溯几代，大部分是从山东、河北闯关东逃荒过来的。我小时候，母亲一代的老人还经常忆起当初“棒打兔子瓢舀鱼”的北大荒原始生态。这片黑土地异常肥沃，放火烧荒，不需施肥，撒上种子就长庄稼，生产基本是粗放经营，普通人家的生活也是因陋就简，加上天气寒冷，人们常喝点酒，使人的性格豪放粗犷带点野性，说话口音也是硬邦邦的，但是，整个民风是待人诚恳，讲义气，敢作敢为。我就是在这样的环境中长大的，从小心直口快，爱管闲事，有时有点性急。这种潜在的性格影响，在我后来的生活中也常常有所表现。 1945年“八一五”，日本投降，我的老家“光复”，由东北民主联军接管，建立了民主政府。那年我九岁，入了南横二小学，开始读书识字，日子过得无忧无虑。 小学的前几年，我放学回来，放下书包就跑到我们家前边的大空场找小伙伴玩。冰天雪地里我们经常玩得满头大汗。我上五年级时，喜欢蹬“冰鞋”。所谓冰鞋，就是把手指粗的铁条对握成比鞋窄的U型，再把弯头卷起半寸高，一只脚可以顶住踩上去，用另一只脚蹬地，在冰雪地上滑行，有时速度会很快。大人把那叫“冰出溜”，有卖的。一个冬天大车道的冰雪都不化，我上学有时就在大道的边上蹬冰鞋，比走路快多了，但得小心马车。我在老家生活15年，记忆很深的是冰天雪地，凛冽寒风。我虽然幼年常常得病，后来身体也比较弱，不具备东北大汉的体貌，但是天寒地冻在我内心多少埋下一些不畏艰难的素性。 小时候，跟我一起玩的朋友有不少比我大。离我们家不远有个邻居，是我们全县有名的中医。他们家的孩子叫李天民，经常带我到他们家玩。他父母、爷爷奶奶都对我很好。他父亲是名医，在家坐堂看病，开了处方之后，病人把药方拿到柜台，由他爷爷照方抓药。我小学六年级时，他爷爷带着我熟悉药柜，抽屉很深，拉开以后，里边分六个隔，分别装着不同的药，抽屉外边按顺序贴着药名标签。过了一段时间，我背下不少常用药名，而且记住了药箱的位置。爷爷还教我认戥子，开始帮他抓药。案子上摊开一大张包药用的纸，爷爷抓味药做个记号，我抓第二味药，一堆一堆按顺序倒在纸上，爷爷熟练，手一抓，分量就差不多，我找到药还拿戥子量来量去，爷爷抓了三四味药，我也就能抓一味药，都抓完了，爷爷拿着药方，一味一味核对。准确无误了，把药混起来打包。我放学没事，有时间就去帮忙。李天民有时也一块抓。次数多了，常用药比如甘草、防风、川芎、羚羊、白芍、黄芪、薄荷、桂皮等药匣子的位置都记熟了，戥子也认熟了。爷爷那时六十多岁，中上等身材，唇上连下巴留着一把胡子，面目慈祥，说话不紧不慢，没事时就跟我们聊聊天。他有几次指着墙上挂的字画，耐心地给我和李天民讲，哪幅字是谁写的，写的是什么体，字如其人，某某的为人如何如何。还给我们讲王羲之爱鹅的故事等。他很喜欢我，有一天，当我面，跟李天民他爸说：“这个孩子靠勺(踏实可靠)，将来能干成事。” P9-12
主编推荐
?中国版《编舟记》《教授与疯子》，讲述中国本《普什图语汉语词典》编撰者隐秘而伟大的词典人生； ?“感动中国”提名者、“阿富汗勋章”得主、“2014中华文化人物”车洪才的亲笔自传； ?企鹅传记口碑之作，数年近十次易稿，定制呈现词典的漫漫编撰过程； ?定制收录十余幅珍贵照片，记录用36年完成“被遗忘的国家任务”的传奇人生； 感情真挚文笔朴实，“一辈子做好一件事”的平凡人励志故事，唤起读者对理想与坚守的思考。
精彩内容
《我的词典人生》是曾获阿富汗国家不错勋章、“2014中华文化人物”称号的车洪才的个人自传，讲述了一位“小人物”不平凡的奋斗史。1959年，23岁的车洪才被选派到阿富汗学习普什图语，后又接受了国家交付的编纂《普什图语汉语词典》的任务。然而，职场生涯的起起落落还有惨遭损毁的十万张卡片，都让这项浩大的编纂工程数次停摆。2012年，车洪才将他和同事共同编纂的200多万字《普什图语汉语词典》书稿交付商务印书馆，完成了国家三十年前交付的任务。字典出版后，引起各大媒体关注，这个关于认真与坚守的匠心故事才逐渐浮出水面。
媒体评论
★36年，在漫长的历史长河中，只是短短的一瞬，但对于一个人来讲，却是近半辈子的光阴。36年编一部词典，这样的精神、这样的坚守，怎能不让我们感动？
——中新网
★世间大义无穷期。也许车老先生说得对，他不是“圣人”，也不是“神人”，他只是一个有始有终、不忘初心“守诺人”。
——央视新闻
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价