消息 首页 搜索 举报
  • 春潮漫卷书香永(上下开放声中书人书事书信选)
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

春潮漫卷书香永(上下开放声中书人书事书信选)

正版现货 可开具图书发票 下单后当天即可发货

￥ 71.72 5.6折 ￥ 128 全新

库存3件

山西太原
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者编者:刘硕良

出版社漓江

ISBN9787540784966

出版时间2018-10

装帧其他

开本其他

定价128元

货号30425666

上书时间2024-09-26

A365书库

七年老店
已实名 已认证 进店 收藏店铺
  • 店主推荐
  • 最新上架

   商品详情   

品相描述：全新
商品描述
导语摘要
 《春潮漫卷书香永（上下开放声中书人书事书信选）》是译著者、出版者、读者们给出版工作者刘硕良先生的来信选。全书精选了450多位来信者788封来信，其中既有冯至、冯亦代、叶君健、许渊冲、董乐山、杨武能等翻译家的来信，也有当时的中青年翻译者如林少华的来信，还有编辑的来信，印刷厂工人的来信，书店店员的来信，读者的来信。这些书信自二十世纪八九十年代至2015年，时间跨度近40年，涉及内容既有选题探讨、译文修改讨论，亦有阅读心得、人情交流，从侧面勾勒出了改革开放以来，中国翻译界、出版界、读书界积极求知、勇于探索、不断发展的动人图景。

目录
上卷
  代序/柳鸣九
  前言/刘硕良
  一、中国社科院外文所和中国译协领导人来信
  二、英语文学译著者来信
  三、法语文学译著者来信
  四、俄语文学译著者来信
  五、德语文学译著者来信
下卷
  六、日语文学译著者来信
  七、其他语种文学译著者来信
  八、作家评论家和媒体人来信
  九、出版界与相关人士来信
  十、读者来信
  附录：漓江版外国文学丛书

内容摘要
 刘硕良编注的《春潮漫卷书香永（上下开放声中书人书事书信选）》从改革开放初期漓江出版社开拓外国文学出版过程中收到的众多译著者和读者的来信中，选辑了460人的788封书信组成。计分英、法、俄、德、日及其他语种文学译著者来信与作家、评论家、媒体人和出版界人士来信及各界读者来信等十部分。书信来源广泛，背景生动，时代色彩鲜明，对改革开放大潮漫卷下的社会风习、阅读生活、出版动向、编辑空间等从多角度做了真实的反映，为研究当代社会、文化、出版史提供了第一
手资料和观照。

精彩内容
 山阴道上，目不暇给文学译著部分写得很多，毕竟我几十年做的大多的是外国文学。离开这个大大小小的圈子，来到作家评论家和媒体人部分，仍似走在山阴道上。
王力先生是学术界泰斗、国宝级人物。年轻时我就将他的《古代汉语》和《诗词格律讲话》作为向科学进军的必读书，大略地看过一轮，也早知道报社老同事张谷、缉国是他女婿女儿，但未敢随便叨扰王老。80年代中不知怎么突然想起来要出一本“王力文学译著专集”，请张谷、缉国与王老联系。王老同意了，并且凭一时记忆，列出了主要书目。此事记不清后来漓江为何搁置，而拟议中的书由广西教育出版社出版了，教育社还出过他的《龙虫并雕斋琐语》。想来大概是按分工，先生的书由教育社一力承担了。不过王老和张谷的信还是很有纪念意义，并由此想到，如此重要的在全国在海外均卓有影响的广西籍大学者——梁漱溟、王力、雷沛鸿、罗尔纲，广西竟没有出过他们中任何一位的完备精良的全集，不能不说是一件憾事，觉得有愧于先贤巨匠。
陆地是老领导、老作家，但人们更多地把他作为老熟人，不觉他有领导的表面上的威严和架势。
他的信只一封，却凝聚着一位可尊敬的老作家对往
日多有接触和指点的后辈人的关切和期待，也记下了他“借一角之地表生平所悟”的历史时刻。
周民震是几十年深交老友，七十抒怀自称打油，却抒发了一缕缕真诚与直情，七十之后十余年以迄，仍然乐观自信如初，并且在继续收获一生的成果和努力，似乎永无止步的一天。人生能达如此境地也足可庆幸了。
上列几位出自本土，区外的大家，除前面已提到的白烨、周良沛、周国平外，还有老当益壮的彭燕郊，他与桂林和桂林文化城有深远的历史渊源，数十年后，旧缘重续，克服种种困难，为漓江创编《国际诗坛》《犀牛丛书》，产生很大的影响。他坚持学术立场，力主保全作品的独特f生多样性，反对把出版物搞成“四平八稳的一锅汤”。
多面手弘征，凭借深厚的古籍出版与诗歌功力，对《唐诗三百首》作全新译析，我打破分工界限，为之担任责编，在版式设计上实现完全意义的对排，读者称便，销路上佳。本书所收一位年轻读者给弘征的信中提出一连串纯真的希望和要求，就是证明。遗憾的是我工作忙乱，没有把后续工作做到家，有负弘征先生的重托。
女诗人舒婷，用诗一般的语言“为《青年外国文学》鼓与呼”，并以“书架上的诺贝尔丛书叫人羡慕”而自豪，有声无声的絮语轻言帮助漓江不胫而走。
女散文家苏叶，自称“没有大胆子，不求名利满身，但求做一事是一事是耳”。她说她看了“许

   相关推荐   

—  没有更多了  —

店铺评价
消息 首页 搜索

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP