学校郊游

[德]英戈·西格纳，作家、插画家，1965年生，在格罗布尔克威德尔长大，现居住在汉诺威。他喜欢孩子，为孩子们创作了大量生动有趣的故事。后来，他又自学画画，为自己的故事绘制插图。《小恐龙可可奈》出版以后，已译成20多种语言，发行量超过1500万册，深受小读者喜爱。2003年获德国巴特儿童文学奖。

王丽丽，生于山东泰安，本科就读于山东大学德语系，研究生就读于上海外国语大学，主攻方向为德语语言文学。目前翻译出版的作品有《灵魂的50位天使》（合译）、《黑猫尼诺》《下水道寻鳄记》《圣诞传说》《安东消失的一天》《西方画家眼中的山东》《外星记者》（3册）、《小绿怪》系列（4册）、《德国关注力——亲子游戏绘本》（8册）和《小恐龙可可奈》系列（28册）。

花椰菜博士

这天傍晚，小恐龙可可奈的妈妈梅特从洞穴里探出头来，大声喊道：“可可奈，快来把你的包收拾好！明天还得早起！”

小恐龙可可奈坐在洞前，用手挖着土，垂头丧气地盯着下面的恐龙湾。

明天，学校开始举行主题周活动，他被分进了超级无聊的一组：花椰菜博士带你走进植物的世界。虽然说花椰菜博士是一个很和蔼的恐龙老师，但是可可奈对植物学根本就不感兴趣。

“可可奈！”妈妈梅特喊道，“别磨蹭了！快来找出你的睡袋和防潮垫！收拾好，咱们就吃饭了！”

“好吧，好吧！”可可奈一边嘟囔着，一边拖拖拉拉地走回洞穴，收拾自己的东西。

爸爸马格努斯站在灶台旁，忙着炖汤。

“明天要去哪儿？”爸爸问可可奈。

“巨型蘑菇山，”可可奈回答，“还得步行去，花椰菜博士不会飞。”

“他的确不会飞，”梅特一边铺桌子一边说“他是一只角龙，哪儿来的翅膀。”

“那儿的山谷里有山妖，”马格努斯说，“你们可要当心哟！”

可可奈惊讶地看着爸爸：“山妖？”

“没错！”马格努斯说，“他们个头很高，最爱搞破坏。”

可可奈看了看爸爸，又看了看妈妈。

妈妈摇着头说：“只有故事里才会出现山妖。”

“好吧！好吧！”马格努斯说，“那你说巨型蘑菇山的山谷里为什么长着那么大的蘑菇？我看那就是大山妖吃的食物。”

“别瞎扯了，快来吃饭吧！”梅特说，“吃完饭，都早点休息！”