小故事大道理全集：英汉对照

青闰（1965—），本名宋金柱，河南武陟人。现供职于焦作大学，中国翻译协会会员，擅长双语互译，迄今已在译林出版社、东华大学出版社、大连理工大学出版社、外文出版社等出版双语译著多部。另在《英语世界》《世界文学》《当代外国文学》《译林》等报刊发表译文和论文多篇。他翻译的原则是：“整体把握字、词、句、段、篇，力求做到形、声、色、味、神的完美统一。”

第一卷悟人生的真谛

Life Is an Opportunity/人生是一次机遇

The Three Boxes of Life/人生的三只箱子

The Orientation of Life/人生的定位

The Philosophy of a Mirror/一面镜子的人生哲理

The Art of How to Hold Life /把握人生的艺术

The Law of Life Grandma Taught Me/奶奶教给我的人生准则

The Best Time of My Life/我一生中最好的时光

The Inquiry of Life/人生的疑问

First Change Yourself/改变从自己做起

The Ebb and Flow of Life/人生的涨落

The Journey of Life Starts from the Set Goal/人生之旅从选定目标开始

Position Your Life/定位你的人生

Life Is a Symphony/人生是一曲交响乐

Sense Life/感悟人生

The Splashes of Life/人生的波纹

Do not Meddle/莫管闲事

The Fish I Didnt Catch/那条我没钓到的鱼

Behind Time/为时晚矣

Control Your Temper/请君制怒

The Artist Surprised/一鸣惊人的艺术家

第二卷人生的价值

You Have Only One Life/你只有一次生命

A Promise of Flowers/鲜花的承诺

Life Is the Cookie /生命就是小甜饼

The Worth of Life /生命的价值

Life Is like a Piece of Cake /生活就像一块蛋糕

The Only Attitude Is Gratitude /感激是唯一的态度

The Meaning of Life/人生的意义

Human Beings Have Choices /人生可以选择

The Boys and the Sticks/男孩与木棍

The Mahogany Piano/一架桃花心木钢琴

The Boy and the Nail /男孩和钉子

The Next Step to Life/人生的第二步

Schemes of Life often Illusory/人生的 规划

第三卷大自然的爱

Feathers in the Wind/风中的羽毛

When the Wind Blows/当起风时

Talking with a Flower /与花儿私语

A Maple/一棵枫树

The Catch of Lifetime /一生的收获

The Roses and Thorns /玫瑰与荆棘

When the Moon Follows Me/月随人走

A Big Tree and a Young Tree/大树和小树

A Young Apple Tree/一棵小苹果树

The Power of a Bee /一只蜜蜂的威力

……

Love Notes/爱的纸条

Love Is Not a Single Act/爱不是一场独角戏

Greet This Day with Love/用爱迎接今天

The Old Man with Flowers/手持鲜花的老人

The Chain of Love/爱的链条

Saving Happiness/储存幸福

As Long As You Have Love in Your Heart/只要心中有爱…

Make the Love Grow in the Heart/让爱在心中成长·

Bobbys Gift/博比的礼物

What Is Love/爱是什么

The Wallet of Love/爱的钱包

Rudys Angel/鲁迪的天使

“I Pity Them”/“我同情他们”

An Old-fashioned Girl/守旧的女孩

The Tea Rose /茶玫

The Machinists Return / 机械工回家

The Best Kind of Revenge/最好的报复

本书分为悟人生的真谛、人生的价值、大自然的爱、人生的恩惠、母亲的爱、永远的父爱、相信爱就会有奇迹和只要心中有爱等八卷, 涉及心态、宽容、尊重、亲情、爱情、友谊、善良、感恩、幸福、做人、做事、挫折、成功等一系列人生课题。