作者简介
作者方盛国教授,国家杰出青年基金获得者,保护生物学家,保护生态学家。浙江大学求是特聘教授、博士生导师。现任国务院学位委员会第八届生态学科评议组成员、国家濒危野生动植物种质基因保护中心主任,国家林业和草原局大熊猫保护咨询专家组成员、世界自然保护联盟(IUCN)鳄类专家组成员和迪拜世博会中国馆大熊猫展项总策划总导演总编剧。大熊猫秦岭亚种科学发现人,少有国家濒危野生动物的基因资源库项目负责人和迄今为止最为完整的大熊猫四川亚种和秦岭亚种的基因组组装等等一系列重量科研项目负责人。画者王炜,上海籍漫画家、插画家和动画导演,毕业于东华大学视觉专业本科。近年来分别获得2015年第五届全国职工职业技能大赛(动漫画被第一次纳入)二维动画组第一和上海五一劳动奖章等殊荣。拥有近20年的动画导演、艺术总监和漫画插画创作的管理及实践经验。在动画电影领域,曾担任过《球道》、《81号农场之保卫麦咭》、《81号农场之疯狂的麦咭》等三部原创动画大电影的导演和艺术总监。在电视动画片领域,参与过2D动画YAKARI(雅加力)、无纸动画《忍者学院》和《1001个故事》等多部法国动画长片的制作。在漫画插画领域,负责了根据韩寒原创大电影改编的漫画《飞驰人生》和爱奇艺出品的综艺节目《这就是街舞》的漫画短篇等市场畅销作品的主创工作。在展陈设计领域,参与了2020迪拜世博会中国馆大熊猫展区的前期概念设计工作和黄山城市规划展示馆序厅动态CG长卷的艺术主创工作。译者冯洁音,上海图书馆参考咨询馆员,译有《现代史学的古典基础》、《犹太政治传统》、《未来》(合译)、《重建的世界》(合译)等著作。审订万秋红,浙江大学生命科学学院生物科学系副教授。
目录
《平平安安:大熊猫兄弟的团聚故事:英文》无目录
内容摘要
熊猫有棕色的吗?熊猫会游泳吗?熊猫温顺像猫还是威武像熊?本书通过活泼的故事,着重讲述了平平和安安——两只分别属于四川亚种和秦岭亚种的中国大熊猫的外表特征和生活习性,并将大熊猫的生活与中国民俗相结合,是一次对中国传统文化的生动演绎和传播。生动的大熊猫故事,带你领略有趣的动物和文化知识。
精彩内容
本书稿是本社已出版的原创中文绘本《平平和安安:大熊猫兄弟的团聚故事》的英文版。中文原作者方盛国教授是国家濒危野生动植物种质基因保护中心主任,插画作者王炜拥有近20年的动画导演、艺术总监和漫画插画创作经验,他们在绘本中用科学权威的大熊猫知识、趣味盎然的语言、活泼精美的画作,着重讲述了平平和安安这两只分别属于四川亚种和秦岭亚种的中国大熊猫的不同外表特征、生活习性,并将中国民俗特色融入其中。英文版译者冯洁音,是上海图书馆参考咨询馆员,已有多部译作出版,此次在该书翻译过程中认真负责,译稿专业严谨、语言通顺流畅、较为地道。英文版审订者浙江大学生命科学学院生物科学系万秋红副教授在尊重译稿文本的基础上从学科专业方面对译稿进行了斟酌、纠错、优化,保证了译稿的科学性,审订后的文稿语言也更加简洁。译者和审订者还对书中提到的远古生物的拉丁名,包括其拼写和形式都进行了认真的查证和校订。总之,英文书稿忠实原著内容,文笔流畅,符合英文表达习惯,科学术语准确,出版该书英文版将是一次对中国传统文化的别样演绎和国际传播,具有较强的教育意义、文化价值。
以下为对购买帮助不大的评价