丝路民间故事

主编简介：姜永仁，北京大学教授，曾任北京大学缅甸语教研室主任、东语系副系主任，驻缅甸大使馆文化处和经商处一等秘书。著有《东南亚宗教与社会》、《对缅甸投资和贸易研究与指南》《缅汉词典》合著），《缅甸文化综论》合著）、《中外文化交流史》（合著）；编有《汉英缅分类词典》，《东方民间故事精品评注丛书》等；发表论文数十篇。

阿拉伯民间故事 / 00

阿里巴巴和四十大盗 / 00

阿拉丁与神灯 / 0

渔夫和精灵 / 0

狮子和胡狼 / 0

巴基斯坦民间故事 / 0

智慧与命运 / 0

雷电的由来 / 0

智慧老人 / 0

为驴剃头 / 0

哈迪姆与樵夫 / 0

法官与三个王子 / 0

命运的钥匙 / 0

聪明的公主 / 0

话中有话 / 0

三个问题 / 0

俄罗斯民间故事 / 0

潜鸟的故事 / 0

小山雀唱起春之歌 / 0

伤心的马鹿 / 0

猎人与夜莺 / 0

一条老狗 / 0

鸟王 / 

小男孩盗火记 / 

两个严冬老人 / 

不许解开的第三个结 / 

谁的宝物最好 / 

三句至理名言 / 

菲律宾民间故事 / 

创世纪的故事 / 

大洪水的故事 / 

月亮的由来 / 

大米的由来 / 

达克达克瀑布的传说 / 

望渔石的传说 / 

果 / 

“水果之王”为什么会有臭味 / 

凤凰鸟 / 

拉普拉普——亚洲的英雄 / 

猴子媳妇 / 

盗火 / 

不忠的西诺古 / 

柬埔寨民间故事 / 

柬埔寨新年的来历 / 

闪电和雷声的来历 / 

青蛙叫就会下雨 / 

孔雀舞的来历 / 

四句谚语的故事 / 

神女送镰刀 / 

狼吃鱼虾的故事 / 

瓢虫和乌鸦 / 

鳄鱼和赶车人 / 

猴子偷王冠的故事 / 

老虎、猴子和兔子 / 

鸽王和鸽群 / 

老挝民间故事 / 

布纽祖先的故事 / 

英雄陶朗贡 / 

家和万事兴 / 

淘气的孩子 / 

父亲的力量 / 

聪明的芗茗 / 

神奇的小水洼 / 

真相大白 / 

朋友之道 / 

马来西亚民间故事 / 

大鹏鸟的故事 / 

克伦拜巫婆的诅咒 / 

马六甲王国 / 

神奇的石洞 / 

善良的格拉拉 / 

小鼠鹿和巨人的故事 / 

巴厘海峡的由来 / 

阿布·努瓦斯传奇 / 

猴子的报应 / 

缅甸民间故事 / 

三个龙蛋 / 

绛霞的来历 / 

诚实的渔夫 / 

聪明的法官 / 

金黄色的马 / 

棕绳套圈 / 

美人鱼的儿子 / 

智者猫头鹰 / 

貌保健 / 

富翁的遗言 / 

泰国民间故事 / 

大梵王的故事 / 

伟大的兰甘亨王 / 

点金术 / 

治懒病 / 

贪财失财 / 

三车知识 / 

智擒强盗 / 

阿佩智斗鳄鱼王 / 

老虎为什么嗷嗷叫 / 

熊为什么是短尾巴 / 

匈牙利民间故事 / 

飞翔的城堡 / 

阿尔杰鲁斯和仙女伊洛纳 / 

忧伤的公主 / 

魔鬼和两个女孩 / 

 青蛙和乌鸦 / 

三个愿望 / 

伊朗民间故事 / 

法里东三分天下 / 

扎尔与凤凰鸟 / 

神奇的苏莱曼戒指 / 

金丝雀 / 

法官的判决 / 

看谁先说话 / 

努鲁兹爷爷 / 

阿巴斯国王和老人 / 

会走路的南瓜 / 

戴铃铛的山羊 / 

印度尼西亚民间故事 / 

犬变人 / 

多巴湖的传说 / 

千岛的由来 / 

天鹅仙女 / 

不公正的朋友 / 

鳄鱼和猴子 / 

暹罗猫 / 

金枪鱼和鸡毛 / 

狗的角 / 

鹌鹑的故事 / 

奇怪的石头 / 

越南民间故事 / 

娘娘山的由来 / 

山精与水精 / 

迎春竿 / 

倒春寒的由来 / 

西瓜始祖 / 

粽子的来历 / 

稻穗夫人 / 

状元阿琼 / 

九兄弟 / 

娘娘山的由来

在文郎国的西南面有一个节侯国，它的领土辽阔，有许多山脉。那个国家人口

众多，物产丰富，尤其是森林里的物产更多。

与它交界的文郎国，也有许多山脉，但是与节侯国不同的是，除了山地，它还

有平原和沿海地带。

两国交界的地方是山脉，那儿山连山，水连水，没有明显的分界线，因此，边

界地带因领土纠纷引起的战争时有发生。

为了结束战争，两国多次互派使节谈判，但都没有达成协议。当一方提出一些

条件时，对方总是又提出更多的条件，谁都不愿意吃亏。

节侯国的人一般靠种稻谷和狩猎生活。他们的国家山川密布，沟壑纵横。人们

从小到大，从生到老，只要一出门，就必须跋山涉水。因此，全国的人都善于

步行，人人都有一副大脚板和结实的双腿，走起路来健步如飞。

他们为此感到很自豪，并且自称无他国可敌。

他们也承认文郎国有山脉，但没有他们的多，没有他们的大，而且文郎国多沼

泽、多平原，到处是泥泞。试想这种常陷在泥泞

中的脚怎么能跑得快呢？

在最后一次的谈判中，节侯国的使者提出这样的条件：凭竞走来决定两国的疆

界。与上次不同，这一次文郎国的使者很高兴地接受了，因为这涉及国家的荣

誉。

比赛的规则是这样的：每个国家按照自己的方式挑选一名最优秀的选手，两人

同日同时从各自的京都出发，按照指定的路线向有争议的边界地带行走。他们

相会的地方就成为两国的分界线。准备时间是一个月，并且规定了许多由双方

共同负责的检查站，以免发生舞弊行为。

在节侯国这边，人人都兴奋地准备参赛，认为自己稳操胜券。在县、府一级乃

至国家级的比赛时，气氛热闹非凡。他们在全国的优秀竞走选手中很轻易地就

选定了一个最优秀的竞走选手。

而文郎国这边，雄王传令全国著名的竞走选手会集京城比试才能，但结果让雄

王摇头——找不到满意的人。比赛准备时间只剩下几天了，雄王不得不派使者

到一些最偏僻的地方搜求人才，以便找到一个技艺超群的竞走者。

在群众中，使者果真找到了一个这样的人，一个不会辜负国王希望的人。

这是一个偏远的山村，当国王的使者来传令时，一个健康而步履矫健的女子报

名参加了。

这个女子身材高大，比普通人高出半个头来，双腿修长，肌肉结实，走起路来

健步如飞。她独自住在森林边上的一间小屋里，平时就在山里砍柴然后把柴拿

到市场上换回食物和日常用品。她多次碰到猛兽，但通常是猛兽被她打几下之

后就逃之夭夭了。也有许多次，她碰到山洪，但她只需跨越几步，就安全地脱

离了洪水。

她的性格中有一种豪侠义气。看到谁做坏事，她就要阻止。如果有谁做了伤天

害理的事，她就要惩治他。而若谁遭遇了不幸或困难时，她总是尽量去帮助他。

由于还没有谁能配得上她，所以她独自一人生活，愉快地以砍柴为生。尽管如

此，大家都很敬重她，把她推为女首领，一些重要的事情都要来征求她的意见。

为了表示尊敬，大家都称她为娘娘。

使者见到她后非常高兴，连忙把她带到了京城。在朝见礼之后，这女子按照国

王的要求在国王和大臣面前走路，只走了几步，大家就感到无比高兴和振奋。

按照国王的命令，内宫里日夜为她供应茶水、饭菜，准备比赛的事项，因为第

二天她就要启程了。由于重视，国王下了这么多命令，事实上，她根本不需要

什么。她稍微准备了一下，就早早地睡了，以便养精蓄锐。

当京城的雄鸡报晓之后，她就起床了，洗脸、漱口、梳头，然后吃了一点东西

就上路了。这时，文郎国的国王、大臣和节侯国朝廷的代表们都来观看。

她走得快极了，就像风中飞翔的小鸟一样，只过了一会儿，她就出了京城。又

过了一会儿，她便来到了村庄和原野。她走一小步就相当于走过了几条河和几

片田，她走一大步则相当于走过了一片平原和几座山。

在各检查站，节侯国的代表们急得脸色灰白，但又不得不交口称赞她。而她仍

然走得很坦然，而且越走越快。高山、密林、短坡、长坡——这一切就像突然

间被她几步甩到了身后。不到半天工夫，她就走了几千里。

到中午的时候，她就登上了姜曼山脉的顶峰。她停下来吃了点东西，喝了点水，

又接着飞奔。不一会儿，她就出现在山脉

的南面了，但与此同时，节侯国的选手也到了。

比赛结束了，从此，这座山成了两国的分界线。

说起来，节侯国的选手也是他们国家最优秀的选手，但比较起来，仍稍逊文郎

国那女子一筹，这只要看看两国的京城到分界线的距离就一目了然了。为了永

远纪念她，按照雄王的命令和全国人民的意愿，分界的那座山就以她的名字来

命名，被称为“娘娘山”。

这座山就是现在越南同老挝的界山，位于现在越南义安省的西部。

山精与水精

在大越国京都的南面，有一条高耸入云的山脉。这条山脉很大，山麓延伸到很

远的地方。这条山脉有很多山峰，其中最高的那座山顶浑圆，像一顶罗伞，所

以被人们称为“伞圆山”。相传，管辖这座山的神仙是山精。

那时候，第八世雄王有一个女儿，名叫媚娘。媚娘长得美貌绝伦，聪慧非凡。

雄王视女儿为掌上明珠，决心要找一个配得上女儿的女婿。于是雄王诏告天下，

要为女儿选女婿。

一天，山精来向雄王求亲，请求娶媚娘。但是很碰巧，管辖江河湖海的水精也

来求亲。看到两位神仙同时前来，雄王很为难，决定让两人比试，才能决出高

低胜负。

雄王刚说完话，山精就开始显示自己的法力。他一下就能拔起很粗的树，还移