哈利波特与魔法石:英汉对照版

图书标准信息

• 作者 [英]J.K.罗琳 著；苏农 译
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2019-01
• 版次 1
• ISBN 9787020143528
• 定价 55.00元
• 装帧 平装
• 开本 16
• 纸张 轻型纸
• 页数 460页
• 字数 692千字

【内容简介】

 

 

本书是第一部《哈利·波特与魔法石》的英汉对照版，书中左侧是英文原文，右侧是中译文，英文和中文均是全本，未经缩写和删改。

 

迄今为止，哈利?波特的人生中没有魔法。他和一点都不友善的德思礼夫妇，还有他们令人厌恶的儿子达力住在一起。哈利的房间是一个窄小的储物间，就在楼梯下面，而且十一年来他从未有过生日派对。

 

但是有一天，猫头鹰信使突然送来一封神秘的信件，令人不敢相信的是，信里附着一张来自霍格沃茨魔法学校的录取哈利入学的通知书。

 

哈利于九月一日带着他的猫头鹰乘着特快列车来到魔法学校。在学校里，他遇到了他一生中两个最好的朋友，体验了骑着飞天扫帚打球的运动，从课堂上和生活中的所有事物里学到了魔法。不仅如此，他还得知自己将有一个伟大而不可思议的命运……

 

不过，他要先让自己死里逃生才行……

 

【作者简介】

 

 

J.K.罗琳

 

J.K.罗琳是畅销书“哈利?波特”系列的作者，该系列小说深受读者喜爱，屡创销量纪录。迄今为止，“哈利?波特”系列销量已逾500,000,000册，被翻译成80种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过3部“哈利?波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助喜剧救济基金会和“荧光闪烁”）以及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本，该影片开启了“神奇动物在哪里”电影系列（共5部）。她与他人合作的舞台剧《哈利?波特与被诅咒的孩子》（第一部和第二部）于2016年夏天在伦敦西区上演。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上浏览新闻、专题和文章，更可以畅读她的原创内容。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并以笔名罗伯特?加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获众多奖项和荣誉，其中包括表彰她为儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章，以及安徒生文学奖。

 

【目录】

 

 

CONTENTS

 

CHAPTER   ONE  The Boy Who Lived

 

CHAPTER   TWO  The Vanishing Glass

 

CHAPTER   THREE  The Letters from No One

 

CHAPTER   FOUR  The Keeper of the Keys

 

CHAPTER   FIVE  Diagon Alley

 

CHAPTER   SIX  The Journey from Platform Nine and   Three-Quarters

 

CHAPTER   SEVEN  The Sorting Hat

 

CHAPTER   EIGHT  The Potions Master

 

CHAPTER   NINE  The Midnight Duel

 

CHAPTER   TEN  Hallowe’en

 

CHAPTER   ELEVEN  Quidditch

 

CHAPTER   TWELVE  The Mirror of Erised

 

CHAPTER   THIRTEEN  Nicolas Flamel

 

CHAPTER   FOURTEEN  Norbert the Norwegian   Ridgeback

 

CHAPTER   FIFTEEN  The Forbidden Forest

 

CHAPTER   SIXTEEN  Through the Trapdoor

 

CHAPTER   SEVENTEEN  The Man with Two Faces

 

 

 

目录

 

第1章 大难不死的男孩

 

第2章 悄悄消失的玻璃

 

第3章 猫头鹰传书

 

第4章 钥匙保管员

 

第5章 对角巷

 

第6章 从9¾站台开始的旅程

 

第7章 分院帽

 

第8章 魔药课老师

 

第9章 午夜决斗

 

第10章 万圣节前夕

 

第11章 魁地奇比赛

 

第12章 厄里斯魔镜

 

第13章 尼可·勒梅

 

第14章 挪威脊背龙——诺伯

 

第15章 禁林

 

第16章 穿越活板门

 

第17章 双面人