每天读点英文故事会全集

图书标准信息

• 作者 王忠智、戴卫平 编
• 出版社 中国宇航出版社
• 出版时间 2012-04
• 版次 1
• ISBN 9787515901916
• 定价 39.80元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 384页

【内容简介】

　　《每天读点英文故事会全集》精选150篇体裁丰富的小故事，包括真实故事、励志故事、名人故事、哲理故事、寓言故事、离奇故事、惊险故事、动人故事等8章共150篇英文经典故事。本书编排采取中英对照的方式，是原汁原味的英文和地道中文的完美结合，不论是语言表达，还是故事内容，都堪称经典。对于故事中的生词、词组都逐一作了注释，使读者在理解各种精彩故事的同时，扩大词汇量。在轻松阅读英文故事时，不仅可以学到原汁原味的英语语言知识，还可以从中获取多方面的文化营养，了解名人之轶事，学习处事之道理，感悟人生之意义，透视世态之人情，陶冶高尚之情操，提高思想之境界，使自己的精神生活更加丰富。

 

　　★中英对照，文章短小精悍，难度适中，语言原汁原味，是你双语学习的上佳读本！

 

　　★精彩译文，让阅读中文也是种享受！

 

　　★注释详尽，免去理解上的困惑。

 

　　★经典，畅销，震撼人心，启迪心灵的英文故事会大全集！

 

　　★每天坚持读一点，让你成为一个会讲英文故事的人！

【作者简介】

　　参与本书编写与翻译的王忠智副教授、张希永副教授、刘葆讲师、郑世高讲师、逯义峰讲师、戴卫平教授均是在高等院校外语学院任翻译课程教学多年、翻译经验丰富的教师。中文译文经过译者仔细斟酌，反复推敲，力求做既考虑英文故事的不同素材，亦考虑中文表达的不同风格，到忠实、准确、通顺、流畅。读者在体味原汁原味英文的同时，亦可品味中文译文的精美、简练和丰富多彩。

【目录】

第一章

真实故事

At the Critical Moment 

危急关头 

Home 

家 

That Dreaded Term Paper 

可怕的学期论文 

A Silent Boy on the Train 

火车上沉默不语的男孩 

Never Too Old to Live Your Dream 

永远不要放弃梦想 

Selfless Love 

无私的爱 

A Story About Friendship 

友谊的故事 

Dolly 

鹦鹉多莉 

A Quarrelsome Parrot 

一只会争吵的鹦鹉 

If So for Birds,Why Not for Man? 

鸟既如此，何况人乎？

A Boy with a Mission 

肩负使命的男孩 

A Love Letter in the Wallet 

钱夹里的情书 

Airport Meeting 

机场聚会 

Commitment to Promise 

恪守承诺 

Have an Adventure 

冒险 

Hungry for Your Love 

渴望你的爱 

One Glass of Milk 

一杯牛奶 

The Son 

儿子 

The Two Dollar Bill 

至死不渝 

To Infinity 

天长地久 

Tolerance Is Gold 

宽容是金 

Transfusion 

输血 

A Promise of Flowers 

鲜花的承诺 

The Boy Who Cupped the Sunshine in His Hands 

手捧阳光的男孩 

The Mahogany Piano 

红木钢琴 

Beyond Fear 

超越恐惧 

The Next Step to Life 

人生的第二步 

A Gift of Light 

收到光明 

第二章

励志故事

From Prisoner to Expert

从囚犯到专家

I Can Do It and I Made It!

我能行，我做到了!

If the Dream Is Big Enough

如果梦想足够强大

Seed Takes Root in the Heart

种在心里的种子

The Winner

胜 利 者

There Are No Obstacles

没有过不去的坎

Stick to Your Dream

坚持梦想

The Power of the Silent

沉默者发威

The Luck Green Beads

绿珠与好运

Run,Patti,Run

奔跑，派蒂，奔跑

第三章

名人故事

The LateBlooming George W.Bush Jr

大器晚成的小布什

Bill Gates in His Boyhood

少年比尔·盖茨

A True Superman

一位真正的超人

Hero—William Tell

英雄威廉·泰尔

Sad Tears of the Iron Woman

铁娘子的伤心眼泪

Penance After Years

五十年后的忏悔

The Best Nourishment of Life

生命中最好的养料

The Pavilion in the Heart

心中的亭子

The Portrait Titled as Thief

一幅名为《贼》的肖像画

To Leave the Grudge Behind

把怨恨留在身后

What Goes Around Comes Around

好人有好报

第四章

哲理故事

Love and Broken Arm

爱情和断臂

Death of a Son

儿子之死

An Inexhaustible Source of Inspiration

一座取之不尽的宝库

Life Has the Time to Bloom

人生都有开花时

Marry a Good Woman

娶个好女人

More Than One Way to the Square

通向广场的路不止一条

The Big Rocks in Life

人生中的大石块

The Chest of Broken Glass

装满碎玻璃的大箱子

The Frogs and the Tower

青蛙与高塔

The Honesty

诚实

The Journey of Life Starts from the

Set Goal

人生之旅从选定目标开始

A Good Man

一个好人

A Young Ox

小 公 牛

第五章

寓言故事

Negligence

玩而忘食

The Boy and His Axe

男孩和斧子的故事

Seven Lions and a Cow

七头狮子和一头奶牛

The Toad Looks for Food

癞蛤蟆找食物

The Dog That Had a Bad Friend

不善交友的狗

The Scorpion and the Tortoise

蝎子和乌龟的故事

The Crane and the Crab

鹤与螃蟹的故事

Purgatory May Be Paradise

炼狱也许是乐园

Our Problem

难题

The Two Donkeys

两 头 驴

The Harebrained Monkey

粗心的猴子

A Clever Donkey

聪明的驴

The Sparrow

麻雀的故事

A Dinner of Smells

闻饭香要给钱

Money and Sleep

金钱与睡眠

The Just Judge

公正的法官

Wealth,Success and Love

财富，成功与爱

第六章

离奇故事

A Friend Dog in Need

患难狗友

A Rose for Miss Caroline

给卡洛琳小姐的玫瑰

A Secret for Two

车夫和马之间的秘密

Buy a Miracle

买 奇 迹

Ears

耳朵

Flight over Tornado

飞跃龙卷风

Flowers and Miracle

鲜花与奇迹

I Killed My Best Boy Friend

我害死了我最好的男友

Jim the Wonder Dog

神犬吉姆

Loaves of Stale Bread

陈 面 包

Lost Patrol

失踪的巡逻队

Midstream

中段尿样

Portrait of the Painters Wife

画家妻子的肖像

Singing Creates Miracle

歌声唱出奇迹

Thankful for Cancer

感谢癌症

The Holdup Man

抢 劫 者

The Smile and the Life

微笑与性命

To Be a Thief and a Hero

既当小偷又当英雄

White House Ghost

白宫闹鬼

Window

窗口

第七章

惊险故事

Blackbeard Pirate

黑胡子海盗

Killer Sharks Saved My Life

食人鲨救了我的命

Rescue Under Dogs Attack

狂犬袭击时的营救

The Hijacking

劫机

The Warning Shot

警告的枪声

Handcuffed Together

铐在一起

A Bank Robbery

银行抢劫案

The Stolen Gold Coins

被偷的金币

第八章

动人故事

A New Pair of Shoes

一双新鞋

A Remote Way Station

一个偏僻小站

A Wonderful Present

神奇的礼物

Buy an Hour

买一小时

Dads Pickle Jar

爸爸的泡菜坛子

Feeling Note

心情随笔

Give the Defeated Opponent Flowers

鲜花献给失败者

Help Others，It Is a Happiness

帮助他人是一种快乐

Learn to Compromise

学会妥协

Life Together

厮守一生

LongAwaited Kiss

久等的吻

Mate for Life

终生为伴

My Fathers Music

父亲的音乐

Salty Coffee

咸 咖 啡

Tell Me If You Love Me

爱我就告诉我

The th Diner

第一百位客人

The Best Christmas of My Life

一生中最佳的圣诞节

The Blanket

毛毯

The Chain of Love

爱 之 链

The Dog “Boots”

爱狗“布次”

The Door Bell

门铃

The Last Ride

临终之旅

The Love of the “Coward”

“胆小鬼”的爱

The Wings of Love

爱的翅膀

Two Fathers and Circus Tickets

父亲与马戏票

Vancouver Girl

温哥华女孩

Visions of Art

爱的双眸