彭斯诗选（布脊精装网格本人文社外国文学名著丛书）

图书标准信息

• 作者 [英]彭斯 著
• 出版社 人民文学出版社
• 出版时间 2020-06
• ISBN 9787020158515
• 定价 49.00元
• 装帧 其他

【内容简介】

《彭斯诗选》属于“外国文学名著丛书”第三辑，收入苏格兰文学史上*伟大的诗人罗伯特·彭斯的六十首诗歌。其中《爱情与自由》是一篇出色的长诗，既逼真、生动地呈现了下层社会，挑战了统治阶级的虚伪道德。其中的独唱个性鲜明，豪放的大合唱传达了聚集在小酒店里的流浪者的情绪。彭斯的诗风朴素、新鲜、生动，音乐性强，首首可唱。

 

【作者简介】

 

 

作者简介：

 

彭斯（1759―1796）

 

苏格兰文学史上*伟大的诗人。曾收集、整理大量苏格兰民歌。创作有抒情诗、讽刺诗、即兴诗等不同形式的诗歌。诗风朴素、新鲜、生动，音乐性强。

 

 

 

译者简介：

 

王佐良（1916―1995）

 

浙江上虞人。1939年毕业于西南联合大学外语系，后留校任教。1947年赴牛津大学攻读英国文学。1949年回国，任教于北京外国语学校（后更名为北京外国语学院，即北京外国语大学前身）。代表作有《英国诗史》《英国散文的流变》《英国文学史》等。

 

翻译方面，始终自谦为“业余翻译者”，所译诗人数十位，远可至英国文艺复兴时期的威廉·邓巴，近可达二十世纪后半叶的菲力浦·拉金，译作还包括《雷雨》（与巴恩斯合译）及大家耳熟能详的散文名篇《论读书》（培根著）。此外，在翻译理论上亦多建树。

 

 

 

【目录】

目  录

 

 

 

作者像

 

出版说明

 

编委会名单

 

目次

 

译本序

 

彭斯生平大事年表

 

 

 

抒情诗

 

呵，我爱过

 

麦田有好埂

 

玛丽·莫里逊

 

青青苇子草

 

孩子他爹，这开心的家伙

 

有一个孩子

 

赶羊上山（一）

 

赶羊上山（二）

 

我还不到出嫁的年龄

 

天风来自四面八方

 

往昔的时光

 

我的好玛丽

 

亚顿河水

 

睡不着，哦！

 

我的心呀在高原

 

约翰·安特生，我的爱人

 

杜河两岸

 

一次亲吻

 

美丽的莱丝莉

 

这一撮民族败类

 

奴隶怨

 

英俊的织工

 

高原的玛丽

 

邓肯·葛雷

 

给我开门，哦！

 

洛甘河

 

郎吹口哨妹就来

 

苏格兰人

 

一朵红红的玫瑰

 

不管那一套

 

如果你站在冷风里

 

印文纳斯的美丽姑娘

 

走过麦田来

 

为了我们正统的国王

 

自由树

 

 

 

讽刺诗

 

致好得出奇者，即古板的正经人

 

威利长老的祷词

 

死亡与洪布克大夫

 

圣集

 

致虱子

 

 

 

即兴诗

 

包格海地主詹姆斯·格里夫赞

 

写在一张钞票上的几行

 

挽费格生

 

致一位画家

 

致马希尔诗译注者E先生

 

受任为税局小吏后口占

 

谢某君赠报

 

华尔特·利德尔赞

 

题在环球酒店窗上（第四首）

 

摩斯克诺地方威利·格兰姆赞

 

约翰·布施比墓志铭

 

拉塞尔上尉赞

 

 

 

咏动物诗

 

挽梅莉

 

写给小鼠

 

老农向母马麦琪贺年

 

 

 

叙事诗

 

两只狗

 

佃农的星期六晚

 

汤姆·奥桑特

 

 

 

诗札

 

致拉布雷克书

 

寄奥吉尔屈利地方的威廉·辛卜逊

 

 

 

大合唱

 

爱情与自由：大合唱