阿旺·却太尔口述自传

    阿旺·却太尔，蒙古族，1918年生于青海省湟源县（群科扎萨克旗）。7岁进入寺院学习，1947年毕业于青海省塔尔寺哲学院并通过格西考试。1949年参加迎接解放青海的工作，走上革命道路。1951年参加护送十世班禅进藏工作。1953年后任教于西北民族学院，精通蒙古、藏、汉三种语言文字。曾任西北民族学院藏语文专业教授、硕士研究生导师，国务院学位委员会一、二届学科评议组文学组成员，国家民委学术委员会一、二、三属委员，甘肃省人民代表大会第五、六、七届常委。曾牵头编写《藏汉词典》，出版学术专著多部，首次将《红楼梦》（前二十回）翻译成藏文版，荣膺中国翻译家协会“资深翻译家”称号。

无

一、童年记忆
（一）出生草原
1.蒙古人家
2.上胡丹度
3.移家巴燕
（二）童年往事
1.嘛呢会
2.祭敖包
3.丹噶尔
二、求学之路
（一）入学扎藏寺
1.千年古寺
2.海藏咽喉
3.学习生活
4.佛事活动
（二）深造塔尔寺
1.修塔建寺
2.格西之路
3.拉吉当值
4.岁月悠悠
5.与大千先生的缘分
6.十世班禅坐床
7.成陵迁青
三、参加革命
（一）青海解放
1.迎接解放
2."革大"学习
3.参加工作
（二）护送十世班禅进藏
1.进藏之路
2.拉萨生活
四、教师生涯
（一）走上讲台
1.来到民院
……
五、责任担当
六、深情厚谊
七、安度晚年
八、历史记忆
九、再说几句
阿旺·却太尔年谱
后记

    阿旺·却太尔，蒙古族，1918年生于青海省湟源县（群科扎萨克旗）。7岁进入寺院学习，1947年毕业于青海省塔尔寺哲学院并通过格西考试。1949年参加迎接解放青海的工作，走上革命道路。1951年参加护送十世班禅进藏工作。1953年后任教于西北民族学院，精通蒙古、藏、汉三种语言文字。曾任西北民族学院藏语文专业教授、硕士研究生导师，国务院学位委员会一、二届学科评议组文学组成员，国家民委学术委员会一、二、三属委员，甘肃省人民代表大会第五、六、七届常委。曾牵头编写《藏汉词典》，出版学术专著多部，首次将《红楼梦》（前二十回）翻译成藏文版，荣膺中国翻译家协会“资深翻译家”称号。

无