机械工程专业英语 全新

图书标准信息

• 作者 王桂莲 著
• 出版社 机械工业出版社
• 出版时间 2012-07
• 版次 1
• ISBN 9787111377993
• 定价 36.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸

【内容简介】

《机械工程专业英语》主要包括专业英语基础、翻译、写作、学术会议交流、文献检索、阅读技巧和专业文献选读，是一本综合性教科书。该书系统地介绍了专业英语词汇与语法基础、科技英语翻译方法与技巧，论述了科技英语论文的特点、构成及写作技巧，对国际学术交流进行了简要介绍，系统介绍了专业文献的阅读技巧，并总结了国内外各类文献检索系统。专业文献选读课文涉及机械设计与制造、数控技术、液压技术、自动化及农业工程等方面的专业知识，并给出了参考译文。《机械工程专业英语》既可作为高等工科院校本科生、研究生的专业英语教材，也可供从事学术交流和科技英语翻译的广大科技工作者参考使用。《机械工程专业英语》既可作为高等工科院校本科生、研究生的专业英语教材，也可供从事学术交流和科技英语翻译的广大科技工作者参考使用。

【目录】

前言
第一章科技英语特点
第一节词汇与词法特点
一、词汇特点
二、词法特点
第二节句法与修辞特点
一、句法特点
二、修辞特点
第二章科技英语的翻译
第一节科技英语翻译概述
一、翻译标准与基本方式
二、翻译过程
第二节科技英语翻译技巧
一、转译法
二、省译法
三、增译法
第三节句子的翻译
一、主从复合句
二、非人称主语句
三、长句
第四节其他情况的翻译
一、否定意义句式
二、被动语态
三、数量与倍数增减
第三章科技英语论文写作
第一节科技论文特点与基本构成
一、科技论文特点
二、科技论文的基本构成
第二节科技论文各部分详解
一、标题
二、作者
三、摘要
四、关键词
五、引言
六、材料与方法
七、结果和讨论
八、结论
九、致谢
十、附录
十一、参考文献
第四章国际学术会议英语
第一节国际学术会议的主要领域
第二节会议征文通知与准备
一、征文通知
二、论文的准备
第三节参加学术会议用语
一、独立发言时用语
二、表态时用语
第五章专业英语的阅读方法与技巧
第一节英语阅读的基本方法
一、精读
二、泛读
三、略读
四、查读
第二节专业英语阅读技巧（一）
一、上下文线索法
二、分析构词法
三、阅读文章1：ThePrincipleofFriction
四、阅读文章2：TheCauseofFailureinService
五、阅读文章3：CADandApplication
第三节专业英语阅读技巧（二）
一、主题句的识别
二、主题思想的确定
三、识别文章细节
四、获取图表中的信息
五、阅读文章1：ThePropertiesofCastings
六、阅读文章2：LoadsandTheirEvaluation
七、阅读文章3：CAMandApplicatio 
第六章专业文献选读
Lesson1ShaftsandCouplings
Lesson2TheStrengthofMechanicalElements
Lesson3MetalCuttingProcess
Lesson4GearManufacturingMethods
Lesson5NumericalControl
Lesson6MechanicalEngineeringintheInformationAge
Lesson7ThreadedFastene andPowerScrews
Lesson8SelectionofMaterials
Lesson9CastingandForging
Lesson10IntroductiontoHydraulics
Lesson11Co tructionofCNCMachines
Lesson12AccelerometerDesig 
Lesson13ArtificialIntelligenceinMechatronics
Lesson14MachinabilityofWorkMaterials
Lesson15FundamentalsofTra missionandControlofPower
Lesson16TheBasicAspectsofDesign
Lesson17TheDesignProcess
Lesson18SurfaceCharacteristics
Lesson19TheLatheandItsCo truction
Lesson20ControlDevicesandPLC
Lesson21IndustrialRobots
Lesson22ComponentsofaRobotSystem
Lesson23GreatestAchievements—AgriculturalMechanization
Lesson24AgriculturalAutomationintheNewMillennium
Lesson25ElectricMoto 
Lesson26TechnologyTrendsinMicrocomputerControlofElectricalMachines
Lesson27ChoiceofPowerStationandUnit
附录
附录A第二章科技英语的翻译
附录B第五章译文及习题答案
附录C第六章参考译文
附录D常用词缀及符号表达
附录E专业文献检索
参考文献