苏州园林（1956年同济大学原版）
￥ 1800 八五品
仅1件
安徽安庆
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者陈从周
出版社同济大学建筑系
出版时间1956-10
版次1
印刷时间1956-10
印次1
装帧精装
开本16开
页数300页
上书时间2024-04-26
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八五品
- 商品描述
-
《苏州园林》是已故古建筑园林专家、同济大学教授陈从周的第一本学术著作，作为建筑系教材于1956年在学校出版。
非常难得的收藏佳品。
陈从周的名字在中国园林界可以说是众所周知。然而，他并不象其他专家是园林“科班”出身，他是以自己的聪明才智和好学精神，抓住了四、五十年代在苏州教授古建筑时的机遇，开始对苏州的古典园林和古建筑、古街坊进行调查研究，从此一发而不可收，最终以其硕硕成果，成为享誉国内外的园林大家。在整整半个世纪里，他为宣传、保护、修复和管理苏州园林做了大量的工作，可以说他对苏州园林倾注了所有的爱慕之情，也因此与她结下了不解情缘。
陈从周先生的生平，说来有点传奇和神秘的色彩。1934年，他毕业于杭州之江大学文学系中国语文学科，先后在杭州省立高级中学、上海圣约翰附属高级中学任国文、历史教员，后合并入同济大学。在此期间，他自学梁思成的《清式营造则例》，爱好古建筑。1950年，在苏州美术专科学校讲授中国美术史，不久又因苏南工业专科学校之邀兼授中国建筑史。该校历史悠久，又有名学者教授，培养了大批工程人材，而此时又结识了著名古建筑专家刘敦桢。1953年，他随刘教授去曲阜考察孔府、孔庙，又受江苏、浙江文管会之邀，对连云港、苏州虎丘塔、双塔，浙中古越的古建筑、古遗址进行考察。那是，他的课是周六上午，每周五晚他从上海来苏，住在观前街九胜巷的远东饭店。周六下午及星期天的上课之余，就考察调查一个个古园林和古建筑。逐渐地，越来越迷恋于园林，并深深地陶醉其中。
1956年，他先声夺人，出版了他自认为正式写成的第一本书——《苏州园林》，这是我国当代第一本有关园林的专著。以后又陆续出版了《苏州旧住宅参考图录》、《漏窗》等，在中国园林界声誉鹊起，但这倒是掩盖了他在文学、绘画方面的特长。然而正是这些特长，使他在园林的研究方面独具慧眼，成就瞩目，东灜称其为“中国园林第一人”。
解放初期，人民政府拨款修复了一些艺术价值较高的古典园林，并向人民群众开放。陈从周先生一直关注着整修的情况。1953年整修留园时，他认为“建设大山大池，树木本是慢的，留园在太平天国后修建时，加了大量建筑，很快就修复了”。当时留园内有不少古树，虽然许多建筑坍塌严重，但正是这些古树成了华东局、苏州市领导决心修复留园的主要依据。1958年，他呼吁抢救网师园，苏州市园林处报告市政府，得到批准后仅三个多月就修复了。竣工后邀请了陈先生来苏，看看网师园。陈先生看后，十分满意，给予充分肯定，并称其为“园林之极则”，同时也指出了一些不足之处。同年，他听说苏州要拆城墙，用城砖砌小高炉，便和金经昌教授等人竭力想保住这座已有2400多年的古城。此举在当时的形势下必定是没有效果的。之后，他十分惋惜。此前梁思成反对拆北京城墙，是年北京批判“中国营造学社”，梁思成作了检讨；而陈从周这个“中国营造学社”的外围分子，也因反对拆苏州城墙、出版《苏州园林》而遭到批判。然而，他心胸坦荡，今天，历史已经对这些往事作出了正确的结论。
时隔半世纪后，面目一新的中英文对照《苏州园林》，由上海人民出版社再版，在这次上海书展中受到园林爱好者们的青睐。
《苏州园林》，除了剖析中国及苏州园林的历史沿革及造园技巧外，还附诸多名园的建筑测绘图等，故称得上是一本不可多得的园林史实资料。尤其要强调的是，书中的196幅照片，是在百废待兴的建国初期，作者背着德国Rolleiflex 120方镜箱相机，以园林艺术家独特的审美眼光，将处于残垣断壁苏州私家园林抢救性地拍下的。每幅照片都配了几句宋词，益发意境深远。
叶圣陶先生在书摊上邂逅此书，将其誉为“建筑界和摄影界的创举”，并觉得这位老先生文学功底了得，却不知此时的陈从周还未及不惑之年。贝聿铭先生也是看了这本书来找陈先生当顾问的。而纽约大都会博物馆发现了这本书，特地求先生去造个中国庭园。当今纽约大都会的明轩，就是陈教授在1978年根据苏州网师园殿春簃的格局去建造的。这是中国园林出口的第一个。
然而该书出版后，政治运动不断，变成陈从周的“罪证”之一。他后来不无感慨地说：“我有柔情忘未了，卅年恩怨尽苏州”。
新版的《苏州园林》，是大十六开精装本，封面及内页，用文征明画的拙政园为陪衬，书名乃作者本人的毛笔题签。就像陈老的其他几本著作那样，为中英文对照。每幅照片旁的宋词，由书法家蒋启霆先生用蝇头小楷写成。因为作者常讲：古要古到底，洋要洋到家。
由于本书用中英文对照，所以难点在于宋词的翻译。要译好宋词，先得查源。可这些宋词的出典，从《宋词三百首》中，只找到一二首。后来找了五个版本的《全宋词》，也不解决问题。最后张熹先生从三万多首四库全书的《钦定词谱》和《全宋词补辑》中进行搜索，才找到了出处。作者引用的这些宋词，亦并非全部照搬，还有自己的再创作，如图83“溪山无限好，雨余芳草斜阳”，上句出自曾纡的“菩萨蛮”，下句则源于黄庭坚的“画堂春”。
难能可贵的是本书的翻译朱文俊教授，他熟读了宋词出典后，用意译方式，并兼顾音、形、义，故英译既表达了意境，又读起来琅琅上口，可以说是创造了一种崭新的翻译方式。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价