亨利八世 情敌 我的国家：杨周翰作品集04

图书标准信息

• 作者 [英]莎士比亚、[英]谢立丹、[美]戴文波 著；杨周翰 译
• 出版社 上海人民出版社
• 出版时间 2016-04
• 版次 1
• ISBN 9787208136151
• 定价 49.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 290页
• 字数 201千字
• 正文语种 简体中文
• 丛书 杨周翰作品集

【内容简介】

　　《亨利八世》叙述了勃金汉公爵被诛，凯瑟琳教王后被废，大主教伍尔习被黜，安·波琳加冕，和英国支教会脱离罗马教廷的统治而单独成立由英国国王直接领导的英国国教等主要情节，通过这些情节，亨利伊丽莎白女王的未来统治进行了预言性的颂扬。《亨利八世》和莎士比亚的其他英国历史剧有两点重要差异。首先，在写以前的几个英国君王时，虽不都是从登基开始，但都写到统治结束为止；唯独对亨利八世他只写了他在位时期的一个片断。当然，那也是英国历史上关键的一个时期——英国的宗教改革(Reformation)发生于此时。

　　《情敌》是谢立丹的首部喜剧，写于1775年。主题是通过两对青年人的恋爱，说明资产阶级所谓的健全的“常识”，或者说“理性”，如何战胜了不切实际的、空幻的“浪漫思想”。它所讽刺的具体对象是当时资产阶级贵族青年对于流行的感伤主义小说中的各种浪漫思想的迷恋。

　　《我的国家》是自由主义爱国者戴文波对美国使命的歌颂。他摆脱了许多文化和技巧上的累赘，而以简单动人的诗笔直率地写出了他的认识和他的愿望。他敦促美国争取一个自由民主的各民族合成的大同世界。这理想的标帜就是美国国旗，而它的根蒂就生长在简单和平的美国家庭里。

【作者简介】

　　莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616），英国著名戏剧大师和诗人，是16世纪后半叶到17世纪初英国著名作家，也是欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。

　　谢立丹（Richard Brinsley Sheridan，1751—1816），英国杰出的社会风俗喜剧作家、重要的政治家和演说家，英国社会风俗喜剧史上连接康格里夫和王尔德之间的纽带，著有《情敌》《陪媪》《圣帕特里克节日》《斯卡巴勒之行》等。

　　戴文波（Russell Wheeler Davenport，1899—1954），美国诗人，1899 年生于美国宾夕法尼亚州的南伯利恒城，1923 年毕业于耶鲁大学，代表作品有长诗《我的国家》《美国颂》等。

　　杨周翰（1915—1989）（译者），中国莎士比亚研究的拓荒者，当代中国比较文学奠基人，学贯中西的比较文学和西方文学研究大师，西方古典文学、英美文学翻译家。主要著作有《十七世纪英国文学》《攻玉集》《镜子与七巧板：比较文学论丛》《中国比较文学年鉴》（主编）等。

【目录】

亨利八世

开场白

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

情　敌

谢立丹和他的戏剧

序幕（一）

序幕（二）

第一幕

第二幕

第三幕

第四幕

第五幕

我的国家

诗人戴文波

一

二

三

四

附录：戴文波致杨周翰函件