千野荣一外语进步法

图书标准信息

• 作者 [日]千野荣一 著；王超 译
• 出版社 北京科学技术出版社
• 出版时间 2015-08
• 版次 1
• ISBN 9787530468630
• 定价 39.00元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 188页
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

　　从刚开始学外语时深深地感到自卑和困惑，到熟练掌握英语、法语、德语、捷克语等多门外语，千野荣一教授是如何突破外语学习瓶颈的？在《千野荣一外语进步法》中，他结合自身的外语学习经历、二十余年的教学经验以及语言大师们的谆谆教诲，从词汇、发音、会话的学习方法，到学习用书、老师、词典的选择，再到语法的趣味性、基本常识的作用……全面分享了外语学习的诀窍。

【作者简介】

　　千野荣一（1932—2002），日本著名的语言学家，东京外国语大学名誉教授，和光大学校长。熟练掌握英语、法语、德语、捷克语等多门外语。
　　主要研究普通语言学和以捷克语为中心的斯拉夫语语言学。因创立了东京外国语大学波兰语专业及捷克语专业而获得波兰政府授予的功劳十字奖和捷克政府授予的文化功劳奖。

【目录】

第一章外语学习有诀窍
外语不是我的强项精通多国语言的高人
天资差异与学习方法不必担心自己无法成为双语者
不要惧怕遗忘不擅长外语但小有成就
发现诀窍付诸行动格鲁吉亚语并不难

第二章目的与目标——为何学习外语？学习目标何在？
选择不自由目的不明确应该学习的外语首推英语
词典、教材、音像资料一应惧全懂英语、德语和法语的服务生
空姐的英语为了翻译化学文献而学习日语的捷克人
“会外语”分不同的层次明确学习目的与学习程度

第三章提高外语水平之王道——语言学权威之见
“天神”的盛宴老师的德语和波兰语
学习外语需要付出金钱和时间一点一滴贵在积累
掌握词汇与语法教材、教师和词典
外语学习进步法

第四章词汇——应该掌握的个词
词汇是语言的血肉词汇学习与精神动力
先记住个词设定词汇学习的目标
从使用频率最高的词学起印度蛇的名字不需要记
需要记忆的词可以查词典的词充分利用词语使用频率数据
掌握比较短的词重视词汇

第五章语法——让学习者喜欢上语法
语法不该遭人厌一次失败的俄语对话
汉语没有词形变化理解语法的含义很重要
句法的共通性与词法的多样性马塞修斯的句法理论
日语中的格助词和让语法由“可怕”到“可爱”
语法只是学习外语的工具牢固掌握大约页语法

第六章学习用书——这样的书才是好书
何为理想的教材和辅导书？凯戈和麦克米伦
多册习题集古典语言与现代语言
外语教材以薄为宜教材应多用使用频率较高的词
重要性与难易度——语法知识出现的知识点应该反复出现以便复习顺序
课文要主题鲜明且实用性强干劲最重要

第七章老师——希望有这样的老师
遇到好老师是外语学习的转折点不让学生对你产生怀疑
有高明的教学方法有热情井具有个人魅力
我讲授外语的动力三个条件

第八章词典——寻找一本适合自己的词典
词典的序言不能不读东拉西扯、含糊其辞的词典介绍
词汇学的研究对象各种各样的词典
重要的词典与有趣的词典好词典应该具备的条件
寻找一本适合自己的词典词典多多益善
各种X语一日语词典

第九章发音——起步很重要
学习外语的重要前提米饭和虱子
上天不公平日本人的通病——[r]与[l]
医院与美容院[]与[d]的区别
矫正几乎不可能语调和重音也很重要

第十章会话——出错是人之常情
由被动到主动语调与停顿
词形变化复杂的语言外语不会在沉默中进步
“希望您有个好胃口”会话书和会话培训学校的弊端
道格拉斯的经验之谈几分随意和内容”

第十一章基本常识——了解外国的历史文化
茶——相同的叫法不同的喝法“这是西芹沙拉吗？”
为何基本常识很重要?各种辅助信息
知识不足则翻译辛苦背越式跳高
学习外国的基本文化知识提高外语水平的作料

第十二章结语——外语促人成长
谢里曼的学习方法重复是治疗遗忘的特效药
让努力开花结果对读者的期望
目的派与手段派学习哪门外语？
点的是茶递过来的却是牛奶捷克语在维也纳
从一般语言到“特殊语言三门外语好过两门外语
后记
致谢