前言
今天世界各地的人都说,莎士比亚(William Shakespeare)是个无所不知的天才。但是在16世纪的英国,他起初只是斯特拉特福一个手套商的儿子,受教育程度不高,对身旁所有的事物都好奇。小城的背景,乡下的传统和迷信,他青年时代的节日和民间娱乐,以及列代国王贵族的故事,哺育了他的创作之路。
导语摘要
“发现之旅”系列图书是引进百年老店的品牌产品,是法国伽利玛出版社经营近30年,有着广泛国际影响的文化普及类读物。伽利玛出版社有着百年历史,它的6位作者获诺贝尔文学奖,普鲁斯特的名作《追忆似水年华》就出自伽利玛。
“发现之旅”系列图书是伽利玛出版社的明星产品。最早于1986年开始出版,近30年间品种数已超过600种,版权售至多个国家,被翻译成25种文字,全球累计销量超过2500万册。
弗朗索瓦·拉罗克创作的《莎士比亚(人间大舞台)》是其中一册,是莎士比亚那个时代的缩影。
作者简介
弗朗索瓦·拉罗克,巴黎第三大学英国文学教授,莎士比亚专家,蒙彼利埃的保罗-梵乐希大学伊丽莎白时代研究中心成员。写过多篇文章探讨莎剧和伊丽莎白时代的心态和民俗,著有《莎士比亚和节日》。
施康强,1942年生于上海,1963年北京大学西语系法国语言文学系毕业,1981年中国社会科学院外国文学系毕业,文学硕士。现为中央编译局译审。除职务翻译外,译有(清)黎庶昌《西洋杂志》(中译法)、《萨特文论选》、巴尔扎克《都兰趣话》、阿兰《幸福散论》、雨果《巴黎圣母院》(合译)、布罗代尔《十五至十八世纪的物质文明、经济和资本主义》(合译)等。著有随笔集《都市的茶客》、《第二壶茶》。近年来,为《万象》杂志撰稿人和《新民晚报》“八方书谭”专栏供稿人。
目录
第一章 埃文河畔的斯特拉特福
第二章 伦敦
第三章 戏剧世界
第四章 伊丽莎白一世:神话与宣传
第五章 从衰颓到巴洛克
见证与文献
莎士比亚著作年表
图片目录与出处
索引
内容摘要
《莎士比亚 人间大舞台》是莎士比亚那个时代的缩影。莎士比亚的戏剧既是宏伟的画卷,画下权力及其仪式的历史,也是活的记忆,记下酒店、工匠铺子和伦敦街巷多彩多姿的面貌。在他笔下,民众的鲜活泼辣,颠倒了上层社会的形象。他也是满怀激情的旁观者,见证了帝王将相在这广阔凄婉的世界舞台上,亮丽却无奈的演出。
主编推荐
★“发现之旅”系列图书是引进百年老店的品牌产品,是法国伽利玛出版社经营近30年,有着广泛国际影响的文化普及类读物。伽利玛出版社有着百年历史,它的6位作者获诺贝尔文学奖,普鲁斯特的名作《追忆似水年华》就出自伽利玛。
★“发现之旅”系列图书是伽利玛出版社的明星产品。很早于1986年开始出版,近30年间品种数已超过600种,版权售至多个国家,被翻译成25种文字,全球累计销量超过2500万册。
★这套书内容涉及考古、历史、文化与生活、艺术、科学与自然科学史、文学等几大领域,由各领域的专家学者担任作者,采用图说的形式,梳理文化发现之路。在选题特色方面,系列图书知识严谨、结构科学,体系性、思想性强;图说和启发引导式的讲述方式,又使图书具有较强的通俗性和可读性。因此,可以说这是一套系统性、专业性与通俗性兼备的优质文化普及读物。
精彩内容
喜剧是莎士比亚戏剧的要角,几乎占他全部剧作的半数,而且从他创作生涯之始至结束,都有喜剧作品问世。早期的喜剧作于1593年至1596间,有《错误的喜剧》《驯悍记》《维洛那二绅士》《爱的徒劳》和《仲夏夜之梦》5部。这些作品各不相袭。或运用幻觉、误会等手法,或制造情敌相争,夫妻力图制服对方等情节,表现人生各种可笑的人物和事件。
成熟时期的喜剧,亦称浪漫喜剧,都作于1596年至1600年间,包括《威尼斯商人》《无事生非》《皆大毵勤和《第十二夜》。莎的风流
娘儿们》别具—格。莎士比亚两三个星期的时间写成,以满足女王想看福斯塔夫如何谈恋爱的愿望。
浪漫喜剧主要以爱情为题材,写年轻男女相爱,却遭到父亲反对,或遇到好寻衅者从中作梗。他们承受爱情的磨难,来到一个奇特的世界,如《仲夏夜之梦》中雅典附近的森林。或如《威尼斯商人》中鲍西亚在贝尔蒙特的府邸,终于否极泰来。一对对有情人终成眷属,举行盛大的婚礼。
莎士比亚在创作生涯初期很少写悲剧。大约作于1593年的《泰特斯·安德洛尼克斯》,取材于塞内加的剧本和奥维德的神话,因包含许多残酷的肢解尸体和食人场面,故而是无法演出的。3年后,莎士比亚写了《罗密欧与朱丽叶》。这是一部激情悲剧,更是受命运捉弄的悲剧,因为促成这对年轻隋侣殉情的,是一连串不幸的巧合。直到剧终,观众都一
直不希望见到悲惨的结局。这部剧本富有抒情气息,处处可见强有力的意象,俯拾皆是黑夜与白昼、青春与老
年、爱隋与死亡的深刻对比,凡l比种种,都是天才早熟的标记。
《裘力斯·恺撒》《安东尼与克莉奥佩特拉》和《科利奥兰纳斯》,这3部1599年起创作的剧本,与早期的历史剧相呼应。把它们归人“罗马悲剧”。当无争议。这一次,莎士比亚不是取材于霍林希德的编年史,而是从普鲁塔克的《人物传》汲取灵感。诺斯(ThomasNorth)于1579~1z把《人物传》译成英文。这3部剧本中,《裘力斯·恺撒》和《科利奥兰纳斯》既是政治剧,也是理想主义(勃鲁托斯[Brutus])或野心(科利奥兰纳斯[c硎olan])与现实的残酷冲突,而《安东尼与克莉奥佩特拉》则是男女情欲的悲剧。
莎士比亚创作生涯的第二阶段,始于他的剧团在环球剧院演出。这个阶段的重要作品是四大悲剧:《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》和《麦克白》。
《哈姆雷特》可以归入复仇悲剧,一种源自基德的《西班牙悲剧》的体裁。此外还有另一部也以哈姆雷特为主角的剧本,很可能也为莎士比亚提供了原型。可惜剧本后来逸失了。《哈姆雷特》也是问题剧,主角先是对父亲的鬼魂显灵将信将疑,后来又不同于其他复仇者的冲动,反而迟迟不执行鬼魂的嘱托。这部悲剧是莎士比亚最有名的剧本,以其丰富与复杂,在全部莎剧中居重要地位。它不仅是政治剧、哲理剧,还包含对戏剧自身的思考,见于剧中伶人出场的那场戏和戏中戏。
《奥赛罗》则是家庭悲剧,或可说是一部由于嫉妒心作祟而结局
不妙的喜剧。它也是错误造成的悲剧:邪恶的小人巧设奸计,天真的外国人误信谗言,于是现实和表象之间的关系颠倒错置。
《李尔王》取材于英国传说,也是讲述一个无可挽回的错误。老
国王李尔为甜言蜜语所蒙骗,把国土分给大女儿和二女儿,却放逐了只说实话的小女儿。直到他历尽磨难,一贫如洗,神志不清,他的弄臣,也
就是化装成乞丐的埃德加(他也被自己父亲逐出家门)告诉他真相时。他才明白生而为人是如何脆弱,自己又铸成了多大的错误。
在《哈姆雷特》里有鬼魂出场,超自然因素已初露端倪:到《麦克白》时,3个不祥的姊妹更是咒语不离口,代表超自然的力量操纵一
切。她们在战胜之夜,前来诱惑英勇的战将麦克白,煽起他的疑虑,勾起他的野心。在他一味追逐权力的妻子推动下,麦克白杀死国王,成了嗜血
的暴君。只要能保全自己的权力,他不惜与邪恶的力量做任何交易。《麦克白》既是玄学剧。也是政治悲剧。
它把善与恶的战争提升到宇宙的层次来认识,用语言和形象的力量描绘了可怕的图景:恶的势力强大无比,专以毁灭无辜者和生命的源泉为务。P132-133
以下为对购买帮助不大的评价