贝洛童话

　　出版说明
　　1697年，69岁的法国作家查尔斯·贝洛（Charles Perrault）以小儿子的名义，在巴黎出版了童话集《贝洛童话》（Perrault ’s Fairy Tales），本书开始名为《寓有道德教训的往日故事集》，后根据法国民间故事“母鹅给小鹅讲故事”的说法，改名为《鹅妈妈的故事》。本书的题材来源于法国和欧洲及一些东方国家的传说故事，但贝洛又进行了精心的加工和再创作，使其既具有民间文学简洁、清新的优点，又兼备文学作品语言雅致、描写细致的特长，所以才会称本书为“最早的文学童话”。贝洛也因而被认为是一种全新文学派别——童话的奠基者，被誉为“法国儿童文学之父”。
　　《贝洛童话》一问世即受到孩子们的热烈欢迎，成为法国最流行、每个家庭必备的儿童读物。受其影响，法国随即出现了贵族文学沙龙作家改编民间童话的热潮，形成了17世纪末法国古典童话的黄金时代。此后，许多童话家也借鉴了贝洛的故事加以加工改造，例如格林兄弟等，所以说贝洛首开先河，功不可没，对欧洲以及世界儿童文学创作产生了深远的影响。
　　《贝洛童话》出版三百多年以来，已被译成世界上几十种文字，并不断地被改编成漫画、动画片、儿童剧、歌舞剧、芭蕾舞剧、电影等，贝洛也因此被世界各国公认为全世界杰出的古典童话大师。
　　作为世界儿童文学的珍品，本书虽在法国非常受欢迎，但却是在1729年经过罗伯特·萨姆博（Robert Samber）的翻译后才在英语国家甚至是全世界广为流行的，所以本书选择的是经典的萨姆博译本。本书是戴望舒翻译的作品，他的语言简洁流畅、生动有趣，人物描绘生动丰满，极具艺术魅力。
　　几个世纪以来，有很多画家为本书描绘过插图，广为人知的是法国插图大师古斯塔夫·多雷的插图，而本书选择的是20世纪上半期插图黄金时代爱尔兰最杰出的插图画家——哈利·克拉克（Harry Clarke）的插图，因为他的画风神秘奇幻，笔法流利，富有诗意的动感和浪漫的想象，最能表现童话世界的华美和魔幻魅力。

 　　查尔斯·贝洛（Charles Perrault），法国17世纪作家、诗人、学者，也是一种全新文学派别——童话的奠基者，被誉为“法国儿童文学之父”，代表作是童话集《鹅妈妈的故事》, 其中包括《小红帽》、《林中睡美人》、《仙女》《蓝胡子》、《穿靴子的猫》、《灰姑娘》、《小拇指》、《生角的吕盖》、《可笑的心愿》、《驴皮》等脍炙人口的佳作。

　　译者简介：
　　戴望舒，又称“雨巷诗人”，中国现代派象征主义诗人、翻译家，“民国四大才子”之一。其文学创作大多是诗集和译作，代表作品有诗集《我的记忆》、《望舒草》、《望舒诗稿》、《灾难的岁月》等，收录有广为人知的诗歌名篇《雨巷》、《我用残损的手掌》；译著有《鹅妈妈的故事》、《少女之誓》、《爱经》、《弟子》、《谢里宝贝》、《铁甲车》、《一周间》、《高龙芭》、《意大利短篇小说集》、《比较文学论》、《西班牙短篇小说选》、《恶之花掇英》、《洛尔伽诗钞》等。

小红帽
仙女
蓝胡子
林中睡美人
穿靴子的猫
灰姑娘
生角的吕盖
小拇指
Little Red Riding-Hood
The Fairy
Blue Beard
The Sleeping Beauty in the Wood
The Master Cat; or, Puss in Boots
Cinderella; or, The Little Glass Slipper
Riquet with the Tuft
Little Thumb

　　《格林童话》的前身、世界上早的文学童话集——《贝洛童话》，讲述原始的《小红帽》、《灰姑娘》等著名的童话故事。
　　查尔斯·贝洛的经典童话故事集，民国四大才子之一戴望舒开先河的中文译本，爱尔兰插图大师哈利·卡拉克经典的原版插图，精彩演绎法国古典童话的奠基之作。
　　《贝洛童话》出版三百多年来，畅销不衰，已被译成世界上几十种文字，并不断地被改编成漫画、动画片、儿童剧、歌舞剧、芭蕾、电影等。