当世界年纪还小的时候

天堂是这样一个世界也就是当她还小的时候的那个世界。随着时间的流逝，一切都改变了。
接下来的其实是大家所熟知的，但是舒比格让人惊喜、充满童话色彩的故事是不会让你提前猜到结局的，要耐心等待。我们在那些简单又神秘的事物中发现故事，比如：动物是从哪里得到名字的；怎样才能获得帮助和幸福。
谁读这本书都会惊叹，因为在书中藏满了美丽的灵感。
洋葱、萝卜和西红，不相信世界上有南瓜这种东西。它们认为那是一种空想。南瓜不说话，默默地成长着。一本可以让人读了又读，让人心灵干净，让人做回*真自己的书，一本感悟与安慰、安静与回味并齐的书。

天堂是这样一个世界也就是当她还小的时候的那个世界。随着时间的流逝，一切都改变了。
接下来的其实是大家所熟知的，但是舒比格让人惊喜、充满童话色彩的故事是不会让你提前猜到结局的，要耐心等待。我们在那些简单又神秘的事物中发现故事，比如：动物是从哪里得到名字的；怎样才能获得帮助和幸福。
谁读这本书都会惊叹，因为在书中藏满了美丽的灵感。
洋葱、萝卜和西红，不相信世界上有南瓜这种东西。它们认为那是一种空想。南瓜不说话，默默地成长着。一本可以让人读了又读，让人心灵干净，让人做回*真自己的书，一本感悟与安慰、安静与回味并齐的书。

作家简介：于尔克舒比格
1936年生于瑞士,成长于瑞士奥尔滕，现在苏黎世心理治疗师,当卡巴莱喜剧演员，并从事写作, 为孩子和成人写书。1965年在大学里学习过日耳曼语言文学、心理学、哲学。学习时，就曾发表部文学音乐独角戏剧本，此后经常在德国和瑞士进行独角戏演出，为电台和电视台编写节目，撰写剧本和电视剧，并发表小说，但重点是写故事。在大学后来先后从事多种职业，在法国南部和科西嘉岛当过包装工、伐木工、园艺工人，也曾做过编辑和出版人。
他写的大多是奇异古怪、令人深思和有深刻含义的故事，他的代表作《当世界年纪还小的时候》，1996年获德国青少年文学奖、瑞士青少年文学奖。图画书《白熊和*》2008年获提名奖。2009年出版《斑马、蜱虫、魔帚》。2008年获安徒生大奖。
于尔克舒比格已出版的代表作品：《大海在哪里》、《爸爸、妈妈、我和她》、《当世界年纪还小的时候》、《当世界还不存在的时候》、《风过生日》；即将出版《月亮上的孩子》。

代序：喜欢得没法说

天与地：
当世界还小的时候/小女孩和死神/发明/星星/女孩和天使

东 西：
展示品/三张椅子/厚大衣/汽车/苹果树/巨大的面包/阿拉斯加的金矿/书/流浪的城市

动 物：
邀请/ 大象的故事/狮子吼声/巴格达的骆驼/为什么骆驼的眼神总是那么疲惫/一、二、三、四/一个大鸡蛋/蓝色猎鹰/白色的动物/圣伯纳犬、兔子、母猪

名 字：
汉、汉汉、汉汉汉/风神一家/不同的猪/皮特儿/双峰驼和单峰驼/听草长/ 鹦鹉/动物的名字是从哪里来的

秘密和魔法：
小女孩和幸运/蛋糕/树桩/魔法师和他的女厨师/上了锁的山/哥哥、我和森林里的猫

不一样的生活：
如何寻找帮助/慢慢/柜子上的小孩/小巨人/一千个恶作剧

天堂是这样一个世界也就是当她还小的时候的那个世界。随着时间的流逝，一切都改变了。
接下来的其实是大家所熟知的，但是舒比格让人惊喜、充满童话色彩的故事是不会让你提前猜到结局的，要耐心等待。我们在那些简单又神秘的事物中发现故事，比如：动物是从哪里得到名字的；怎样才能获得帮助和幸福。
谁读这本书都会惊叹，因为在书中藏满了美丽的灵感。
洋葱、萝卜和西红，不相信世界上有南瓜这种东西。它们认为那是一种空想。南瓜不说话，默默地成长着。一本可以让人读了又读，让人心灵干净，让人做回*真自己的书，一本感悟与安慰、安静与回味并齐的书。

作家简介：于尔克舒比格
1936年生于瑞士,成长于瑞士奥尔滕，现在苏黎世心理治疗师,当卡巴莱喜剧演员，并从事写作, 为孩子和成人写书。1965年在大学里学习过日耳曼语言文学、心理学、哲学。学习时，就曾发表部文学音乐独角戏剧本，此后经常在德国和瑞士进行独角戏演出，为电台和电视台编写节目，撰写剧本和电视剧，并发表小说，但重点是写故事。在大学后来先后从事多种职业，在法国南部和科西嘉岛当过包装工、伐木工、园艺工人，也曾做过编辑和出版人。
他写的大多是奇异古怪、令人深思和有深刻含义的故事，他的代表作《当世界年纪还小的时候》，1996年获德国青少年文学奖、瑞士青少年文学奖。图画书《白熊和*》2008年获提名奖。2009年出版《斑马、蜱虫、魔帚》。2008年获安徒生大奖。
于尔克舒比格已出版的代表作品：《大海在哪里》、《爸爸、妈妈、我和她》、《当世界年纪还小的时候》、《当世界还不存在的时候》、《风过生日》；即将出版《月亮上的孩子》。

流浪的城市

有一座城市叫做阿拉瓦德，它座落在蔚蓝的海边。突然有一天，它不留痕迹地消失了。早发现这件事的是个男人，他正要去城里探望他年老的母亲。他登上山丘，山丘上原本有座塔楼。塔楼不见了，烟囱也不见了，整个阿拉瓦德消失得无影无踪。海边，原本阿拉瓦德所在的地方空荡荡的，只剩下一条条空街道纵横交错。
“阿拉瓦德消失了，没有留下任何痕迹，也没有看到任何这方面的报道。”男人想，“它一定是趁着黑夜和浓雾走的。”
那人决定去找寻这座城市．他四处走，到处问：“你看到了阿拉瓦德了吗?”没有人碰到过这座城市。“阿拉瓦德!”他扯破喉咙大叫。即使是在容不下一座村庄的峡谷里。入们也可以听到他的叫声。
“也许阿拉瓦德在离开的时候没有留意边界线，它是已经到了国外。”那人想。于是他去了不同的国家寻找。
十年后的一天，他突然看到一座在他的地图上没有标注的村庄。他以为自己迷路了，所以向一个正在赶家畜的年轻人问路：“这条路是通向卡沙罗沙的吗?”
“也许是吧。”年轻人回答道。
“你不是这里的人吗?”
“不是的。”年轻人回答道，“这里经常变换地方。”
那人想这个年轻人一定是大脑有点问题。不过他还是像以往那样问了他的问题：“有没有一座城市从这里经过呢?”
“一座城市?它叫什么名字呢?”
“阿拉瓦德。”
“我不知道这个城市。它是什么样子的?”
“在这座城市里有工厂、教堂、医院、学校、酒吧、商店、桥梁、停车场。”
“这里经常漂过一座座城市。”年轻入说，“也漂过一座座村庄。有时候还有单独的房子漂过。如果我要记住所有的名字和所有的塔楼、桥梁，我会被忙死的。”
“有城市经常从这里经过?”那人问，“那么它们去了哪里呢?”
“这儿、那儿，谁知道。”年轻人说，“去它们要去的地方。就拿这座村庄来说吧，它到这里已经一个月了，我们不知道它是否会继续待在这儿，还是会永远留在这儿。或许，它只是在这里歇歇脚，然后继续远行。我们得跟着村子过日子，它去哪儿我们就去哪儿。有时候我们还没有适应，就又得收拾房子、畜舍、谷仓上路了。听说有一些一直在漂流的城市，它们没有停下来过。那里的居民基本上都是锅炉工和说书人。”
就在这个时候，远处传来咕隆隆的响声。“我们的村子要走了。”年轻人说，他拴好后一头牛。“您现在走吧，如果您还想找到您的路的话。”
那人照着年轻人说的做了。他刚离开那座村 ……

舒比格的书，是一位智者对世界的严肃思考，而这位智者，在长大的过程中并没有把童年丢掉，所以他才能既像个孩子那样锐利地观察这个世界，又像个成年人一样对世界感到深深的无奈，于是*后，他再次回到童年，用近乎任性的方式完成对现实世界的超越。如果你童心未泯，舒比格就一定能让你震撼；而如果你对童年念念不忘，舒比格也足以唤起你的温暖记忆。
南方都市报《舒比格：可能是现在*伟大的童话作家》

这是一本奇特的童书，有奇特的故事和奇特的画。喜欢它的人只是喜欢得要命，说也说不出个所以然；讨厌它的人理由就简单多了：看不懂！几年前，一个孩子很郑重地告诉我：“大人根本看不懂这本书。”六年前，它曾经在大陆出版过，卖得很糟糕，于是绝版了。经过非常艰难的努力，*近它终于再版了，插图、排版设计更接近原版风格，只可惜新的译文逊色了几分。不过我们还得说：它是本好书！
阿甲

于尔克舒比格是个擅长做白日梦的人。我仿佛在浏览一个童心未泯的智者的白日梦。他也怀旧，也不满现实，但他不愤怒，不故作忧伤。他只是在自己的世界里，做一个孩童，吐露着智者的呓语，做着他的香甜的、幸福的白日梦。
《中华读书报》《智者也做白日梦》

武林中*厉害的招数是没有招数，童话里*有意思的童话是“没有意思”。 用周作人的话说，*好的童话是在于那有意味的“没有意思”。*有意味而“没有意思”的作品当属舒比格的童话。
网易新闻《于尔克舒比格：一种胡说八道的童真》

挂在公牛角上的喜悦飘呀飘
书店里在卖着一本书叫《当世界年纪还小的时候》。我的学生买了一本送我，我一翻就欣喜，又去买了送人。所有被我送的都欣喜，打着电话说它有趣，为儿童写书也可以是这样的，我们都完全没有想到。同是写作的人，但是的确相距会很大。有的人只会那么写，按祖先树立的榜样来写，有的人却会想到可以这样。飞翔的灵感总是高许多的，飞翔的灵感才会在空中与祖先比翼相见，因为祖先那时的创造，树立榜样，也是灵感飞翔起来才有的，而在泥地里走，走得不好看就不说，还听得见叽咕叽咕的声音。祖先听见了声音就往下看，心中不再奇怪，难怪自己在空中会那么孤独，原来后辈们只会走不会飞的。
当然谁说后辈们只会走的呢?这位居住在苏黎世的叫于尔克的作家，每个故事都写出了点飞翔的姿势，不像小说，不像散文，不像童话，不像寓言，可是你又会觉得有点像这，有点像那，各种各样的影子走到了一起，我的叠在你的头上，他的屁股又和你的屁股模糊在一起，这番挤挤挨挨的好玩相聚，就让人坐进了一个新鲜的奥菲利娅影子剧院。
一只生了重病的狮子在这影子剧院里。它大吼了一声。大吼了一声怎么样呢?结果这吼声冲向远方，缠挂在一株荆棘上。吼声当然要想办法挣脱荆棘，但是它越用力就缠得越紧。经过几个小时、几天、几个星期之后，它才终于挣脱。它赶紧跑回去找狮子，但是狮子已经死了。
挂在公牛角上的喜悦飘呀飘〖〗狮子不在了，但是狮子的吼声还在，你说这怎么办?吼声是一定要有落脚的地方的，吼声如果没有落脚的地方，那么它就发不出来。所以现在狮子的吼声很焦急。没有另外的狮子愿意换声音，因为声音总是自己的好。其实如果羚羊想要这个吼声倒是很有好处的，羚羊如果换上了它，只要一张嘴，那么它还怕谁?问题是，羚羊自己*怕狮子的吼声，如果换上，一吼，那么首先吓得拼命逃跑的正是它自己。
于尔克就这样故意地让他的想象缠挂在逻辑的荆棘上，左也不是右也不是地表达着乐趣表现着智慧。
*后，狮子的吼声被小老鼠要去了。就是说，现在小老鼠不再是吱吱吱叫了，而是只要一吼，声音就也会被远处的一株荆棘挂住，而且还会把树上的果子震落。那个已经不在小老鼠喉咙里的吱吱声呢，失落归失落，还是很为小老鼠自豪。因为你想想，小老鼠以前之所以不被当回事，想打就打，想捉就捉，不就是因为它只能吱吱吱吗?你现在再试试!别闹着玩了。 
死神会来找每一个人。就是说每一个人都会死去。现在它来找小女孩了。它说，小妹妹，来，跟我走吧，时间到了。可是小女孩正在做作业，她说，再等一下，我必须把家庭作业做完。5×?＝40，5×8＝40，3×6＝?3×6＝16，错了，死神说，是18。
谁说的?怎么会是18，小女孩坚持自己是对的。
是18，死神又重复了一遍。
你怎么算的?小女孩问。
死神只好一步一步，慢慢解释给小女孩听。
小女孩继续计算。6×7是多少?42，死神回答。那么9×8呢?9×8是多少，死神忘了。虽然死神以前是班里算术*好的，可是现在毕竟忘了。小女孩说，没有关系，我去问老师，老师知道。如果你明天晚上再来，我可以教你，你学会了9×8等于多少，你就又会成为班里算术*好的人。第二天，死神又来了。小女孩告诉它，9×8＝72。结果死神又成了算术*好的人。死神告诉小女孩，今天是她*后的期限。可是小女孩告诉死神说，今天老师又布置了新的作业，她要把作业做好。而且她还让死神帮她一起把书桌收拾干净，她喜欢在干净书桌上做作业。
小女孩一直在干净的书桌上做作业。死神只好来了又走。究竟是死神不忍心把一个一直在做作业的女孩带走呢，还是努力的本身便是意味了生?
于尔克没有在他的故事里特意地摆弄这一类的哲学，这是我在理解。这也是有能力阅读这本书的孩子们可以隐隐觉出的。
这种哲学在女孩走遍世界各地寻找帮助的时候也出现了。她希望找到一种叫“帮助”的东西。结果她在森林里遇到了野狼。野狼说，它没有这种东西，不过公牛可能有。野狼带着小女孩找到公牛，公牛说，我虽然没有这种东西，但是山上那个高大的女人可能有。可是结果高大的女人也没有。这时，下起了暴风雨，而且打雷又闪电。小女孩、野狼、公牛和高大女人心里都充满害怕，想，怎么办呢?他们就紧紧地站在一起。暴风雨过去了，四个互相帮助了的刚认识的朋友又被探出了头的太阳照到。野狼快活地抖动全身。女人开始跳舞。小女孩则把湿透的衣服脱下来，挂在公牛的角上晾干。
我阅读的喜悦也就被挂在了公牛的角上飘啊飘。
上面说到了，于尔克一个个的故事写得什么也不像。我现在要补充一句，其实这话我这一两年里真是四处在说，这就是： 如果儿童文学写得什么也不像，那么儿童文学就可能真像儿童文学了。儿童文学不仅只是写一些真真假假的故事，文体的规定也*好真真假*点。只有真真假假了，思维的活泼才有更自由的程度。“放学之后，我和哥哥一起到森林里去玩，看到一只猫在树桩上哭。我们决定把自己变成一匹狼。这当然要花一点时间，变成一匹狼不是那么容易的，*后我们成功了。我变成狼的大嘴巴，哥哥变成狼身体的其他部分。我们走到那只猫面前问她： 你怎么了?那只猫回答： 我迷路了，我要回家。来!我带你回家，哥哥和我一起说。那只猫其实是一个小女孩。我们把小女孩送到她家门口，喵她又叫了。哥哥就把自己变成一条手帕，我摇着手帕和小女孩道别。”
你说这叫什么?如果把它只写成“小说”，或者只写成“童话”，那么有现在的好玩吗?
书里还有十分有趣的图。可惜的是，有趣的图总没有办法被说得有趣。所以我只好识相地跟你说再见。“再见!”我要大声地说。它是不是比狮子的吼声传得远?可是又不会被荆棘挂住。
当你明明已经从一条大船上掉入了海中，当你现在明明是在一条小船上，那么你不要拎不清，看不出生活正在重新开始。我们常常都会遭遇这种“重新开始”的。它是很坏的事，但是你要面对。
“学这些的时候，都要一听见命令就得跑，等你自己有了船以后才可以慢慢走。”这是人生的规矩，也是你能够学会的原因。来自梅子涵《阅读儿童文学》