许渊冲译莎士比亚戏剧集:D三卷
正版全新 可开发票
￥ 50.22 6.1折 ￥ 82 全新
库存2件
北京朝阳
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)威廉·莎士比亚
出版社浙江大学出版社
ISBN9787308208604
出版时间2020-12
装帧精装
开本16开
定价82元
货号10947702
上书时间2024-09-29
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 18小时
- 好评率 暂无
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
许渊冲，北京大学教授、翻译家。《朗读者》《开学第一课》上的演讲感动万千人。 曾获得国际翻译界顶尖奖项“北极光”杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣的亚洲翻译家。国家文化都授予其2015年“中华之光——传播中华文化年度人物”。 译作涵盖中、英、法等语种。翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，译著包括《诗经》《楚辞》《西厢记》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。, 威廉·莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，全世界最卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”，马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。 莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要为诗剧：《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表，在世界文学史上占有极重要的地位。他的作品直至今日依旧广受欢迎，在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。
目录
有情无情
仲夏夜之梦
第十二夜
内容摘要
莎士比亚是英国文学目前很杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期很重要、伟大的作家。莎士比亚的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播，其作品在文学艺术领域都取得极高成就。翻译家许渊冲先生被誉为“诗译英法专享人”，许先生借助自身深厚的翻译功底，以及对莎士比亚戏剧语言情绪的敏锐捕捉，对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。本书是许译莎士比亚戏剧集的第三卷，为浪漫喜剧集，包括《仲夏夜之梦》《第十二夜》《有情无情》。
精彩内容
莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家。莎士比亚的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播，其作品在文学艺术领域都取得极高成就。翻译家许渊冲先生被誉为“诗译英法唯一人”，许先生借助自身深厚的翻译功底，以及对莎士比亚戏剧语言情绪的敏锐捕捉，对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。本书是许译莎士比亚戏剧集的第三卷，为浪漫喜剧集，包括《仲夏夜之梦》《第十二夜》《有情无情》。
媒体评论
上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。
——博尔赫斯
如果译文要不像翻译，而像原作者的创作，那正是我译的莎剧与众不同之处。
——许渊冲
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价