中国译学话语

正版全新可开发票

46.21 6.8折 67.9 全新

库存41件

北京朝阳

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者方梦之著

出版社外语教学与研究出版社

ISBN9787521351156

出版时间2024-03

装帧平装

开本其他

定价67.9元

货号4586632

上书时间2024-09-27

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
本书全面系统地介绍了中国译学话语的历史与现状, 总览国际译学话语研究, 详细阐述译学话语概念框架、范畴体系和术语发展, 最后深入探讨跨学科研究在译学话语建构中的特性和方法。本书强调使用新的学术概念、范畴和术语加深对传统文化优势和翻译实践的理解, 从而将其转化为中国译学的话语优势, 为中国特色译学话语体系建设提供新视角和新思路。

内容摘要
本书是一部深入探讨近二十年来中国翻译学发展的学术著作。该书通过深度分析，揭示了尽管中国译学在理论体系建构上仍主要依赖西方理论，但随着文化自信和理论自信的提升，学术界正努力打造一个既具有原创性和主体性，又兼具学理性和可传播性的中国特色译学话语体系。作者指出，构建这一话语体系的关键在于充分挖掘中国丰富的翻译实践和传统文化资源，通过更深入的学术研究，创新概念、范畴和术语。本书旨在系统全面地介绍中国译学话语，概述国内外的研究现状，并详细探讨其概念框架、范畴体系和术语发展，同时分析跨学科研究如何在构建当代译学话语中发挥作用，提出方法并评估其影响，以此作为构建中国特色译学话语体系的基石。

— 没有更多了 —