国际新闻翻译(书皮上有点水印）

图书标准信息

• 作者 [英]贝尔萨、[英]巴斯内特 著；张健 编
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2011-03
• 版次 1
• ISBN 9787544622103
• 定价 18.00元
• 装帧 平装
• 开本 大32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 162页
• 字数 232千字
• 正文语种 英语
• 丛书 国外翻译研究丛书

【内容简介】

《国际新闻翻译》正文由7章组成，分别为：第1章：权力、语言和翻译；第2章：全球化与翻译；第3章：全球化与新闻：历史视域下的通讯社角色；第4章：全球通讯社与翻译；第5章：新闻与翻译：通讯社的业务、策略与价值要素；第6章：阅读新闻译稿：通讯社文本分析和第7章：翻译与真实。全书内容前后照应，浑然一体。书中7章并非各自为营，而是你中有我、我中有你，翻译则是贯穿其中的主线，有利于读者从整体上把握书中涉及的理论和观点。正文之前有谢辞和绪论，正文之后有附录、注释、参考文献和索引，为读者进一步了解本书及其相关研究领域提供了便利。

【目录】

Acknowledgements
Introduction
1Power，languageandtranslation
2Globalizationandtranslation
3Globalizationandnews：theroleofthenewsagenciesinhistoricalperspective
4Translationinglobalnewsagencies
5Journalismandtranslation：practices，strategiesandvaluesinthenewsagencies
6Readingtranslatednews：ananalysisofagencytexts
7Translationandtrust
Appendix：thelanguagesofglobalnews
Notes
Bibliography
Index