少数民族典籍“走出去”战略规划研究

图书标准信息

• 作者 魏清光 著
• 出版社 中国社会科学出版社
• 出版时间 2016-01
• 版次 1
• ISBN 9787516166420
• 定价 56.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 218页
• 字数 218千字

【内容简介】

　　中华文化“走出去”已成为一项国家战略，但由 于对文化“走出去”复杂性的认识在某种程度上存在 不足、准备欠缺，导致少数民族典籍“走出去”效果 不甚理想。魏清光著的《少数民族典籍走出去战略规 划研究》以系统思维作为理论框架，从提升国家软实 力的战略视角，将少数民族典籍“走出去”视为一个 系统工程，从战略机遇、环境、选题、输出路径、语 种规划、翻译策略、少数民族翻译人才培养等方面系 统分析如何将国家战略具体落实为少数民族典籍“走 出去”的具体举措。

【作者简介】

魏清光，男，博士，副教授，西南民族大学外语学院“中国少数民族文库翻译研究中心”主任。研究兴趣为翻译学和少数民族文化国际传播，已发表相关研究论文近20余篇，出版专著四部、翻译教材三部。

【目录】

引论

第一章 少数民族典籍“走出去”：机遇与现状

第一节 历史机遇：文化“走出去”顶层设计

第二节 少数民族典籍“走出去”现状

第二章 少数民族典籍“走出去”：研究现状与系统规划

第一节 研究现状

第二节 系统思维与战略规划

第三章 少数民族典籍“走出去”选题规划

第一节 东北内蒙古地区少数民族典籍“走出去”选题规划

第二节 西北地区少数民族典籍“走出去”选题规划

第三节 西南地区少数民族典籍“走出去”选题规划

第四节 中南东南地区少数民族典籍“走出去”选题规划

第四章 少数民族典籍“走出去”路径规划

第一节 对外经济交往路径

第二节 外交关系路径

第三节 中国周边路径

第四节 区域性合作组织路径

第五节 “一带一路”路径

第六节 小结

第五章 少数民族典籍翻译规划

第一节 语种规划

第二节 少数民族典籍翻译策略研究

第三节 少数民族翻译人才培养探索

参考文献