梵汉对勘佛经丛书
共9种 梵汉对勘究竟一乘宝性论 梵汉对勘佛所行赞 梵汉对勘入楞伽经 梵汉对勘神通游戏 梵汉对勘妙法莲华经 梵汉对勘入菩提行论 梵汉对勘阿弥陀佛经无量寿经 梵汉对勘维摩诘所说经 梵汉对勘唯识论三种
￥ 970 九五品
仅1件
北京西城
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者黄宝生 译
出版社中国社会科学出版社
ISBN9787520313049
出版时间2018-05
装帧精装
开本16开
纸张胶版纸
货号箱
上书时间2023-04-27
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 11小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：九五品
- 商品描述
-
书号书名定价
9787520308892梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘究竟一乘宝性论99.00
9787516155578梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘佛所行赞118.00
9787500496267梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘入楞伽经198.00
9787516117712梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘神通游戏128.00
9787520313049梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘妙法莲华经258.00
9787500495970梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘入菩提行论48.00
9787516166338梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘阿弥陀佛经 无量寿经58.00
9787516101766梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘维摩诘所说经158.00
9787520310147梵汉佛经对勘丛书 梵汉对勘唯识论三种96.00
梵汉对勘究竟一乘宝性论
黄宝生先生的《梵汉对勘宝性分别大乘至上论》其古代译名为《究竟一乘宝性论》，按照梵文本可以译为《宝性分别大乘至上论》，简称《宝性论》。佛教如来藏思想体系的经论中，除了《入楞伽经》，唯有此论留存梵语原典，因而弥足珍贵。由梵学专家黄宝生先生从梵文译成现代汉语，与中华大藏经汉译本进行了比照对勘，并加以注释。译文流畅准确，具有*高的文学价值和学术价值。
梵汉对勘佛所行赞
印度佛教自两汉之际传入中国，译经活动也随之开始。相传摄摩腾和竺法兰所译《四十二章经》是中国的D一部汉译佛经。这样，汉译佛经活动始于东汉，持续至宋代，历时千余年。同样，印度佛教自七世纪传入中国藏族地区，藏译佛经活动始于松赞干布时期，持续至十七世纪，也历时千余年。据赵朴初先生的说法，汉译佛经共有“一千六百九十余部”，而藏译佛经共有“五千九百余种”。中国的佛教译经活动历时之久，译本数量之多，而且以写本和雕版印刷的传承方式保存至今，堪称世界古代文化交流史 上的一大奇观。
梵汉对勘入楞伽经
本书将现代在印度发现的梵文佛经《入楞伽经》翻译成现代汉语，并与唐代译经对勘，加以注释，翻译力求贴近原文。
梵汉对勘神通游戏
《神通游戏》是一部著名的混合梵语佛经。它是埃杰顿(F Edgerton)编写《佛教混合梵语语法和词典》(Buddhist Hvbird Sanskrit Grammar andDictionary)时，取材的主要来源之一。我已经选取《神通游戏》中的三品(《序品》、《学堂示现品》和《感梦品》)，对其中词语的混合梵语语法形式逐一作出标注，收入黄宝生主编的《梵语佛经读本》中，读者可以参阅。故而，在这次《梵汉对勘神通游戏(精)》的梵汉对勘中，他不再对其中词语的混合梵语语法形式作出标注，而是侧重对混合梵语中的一些疑难词语的词义作出标注。在这方面，他也借重埃杰顿的《佛教混合梵语词典》(简称BHSD)。凡是能在这部词典查到的这类词语，译注都一一标明。
梵汉对勘妙法莲华经
黄宝生先生的《梵汉对勘妙法莲华经》是国家社科基金重大项目成果梵汉佛经对勘丛书中的一本。《妙法莲华经》是中国佛教的核心经典，在汉传佛教体系中地位重要。首先，本书依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。其次，本书列出古代汉译，依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。第三，一方面依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文；另一方面，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。梵汉佛经对勘研究不仅有助于读解梵语佛经原典和古代汉译佛经，也对中国佛教史研究、中国佛经翻译史研究、佛经的标点和注释以及佛教汉语研究具有重要的学术价值。
梵汉对勘入菩提行论
《梵汉对勘入菩提行论》译者黄宝生将现代在印度发现的梵文佛经《入菩提行经》翻译成现代汉语，并与唐代译经对勘，加以注释，翻译力求与原文贴近。《梵汉对勘入菩提行论》是研究佛教史、古印度文化、中印翻译史的重要资料。
梵汉对勘阿弥陀经 无量寿经
本书收有两部佛经，对勘依据梵语原文作出了准确而流畅的现代汉语译文。并列出古代汉译，依据梵语原文的语意，并照顾到古代汉语的表达方式，重新标点古代译本。依据多个梵文本和汉译本，校勘梵文，依据梵文本，对于古代译本的疑难和特点做出精要的注解。
本书是《梵汉佛经对勘丛书》之一，为社科基金重大项目。
梵汉对勘维摩诘所说经
《维摩诘所说经》是一部重要的大乘佛经。它富有思想创造性和艺术想象力，思辨恢宏深邃，议论机智诙谐，叙事生动活泼，堪称佛经中的一部佳构杰作。早在二世纪，它就传入中国。这本《梵汉对勘维摩诘所说经(精)》(译者黄宝生)是“梵汉佛经对勘丛书”之一，适合从事相关研究工作的人员参考阅读。
梵汉对勘唯识论三种
佛教唯识学是佛教思想的集大成者，虽曾在隋唐和清末民国时期掀起探讨的热潮，然因其经论众多，体系完整，分析细密，术语繁复，对于现代学者而言，是一门难治之学。
本书由梵学专家黄宝生先生从梵文译成现代汉语，进行梵汉对勘的三部唯识论——《辩中边论》《唯识二十颂释》和《唯识三十颂》均是唯识思想巨擘世亲的著作。三书校勘的古代译本分别是真谛译《中边分别论》和玄奘译《辩中边论》，瞿昙般若流支译《唯识论》、真谛译《大乘唯识论》和玄奘译《唯识二十论》，玄奘译《唯识三十论颂》，并加以注释。译文流畅准确，具有*高的文学价值和学术价值。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价