越汉翻译教程
全新正版现货
￥ 26.6 7.0折 ￥ 38 全新
仅1件
四川成都
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者谭志词 祁广谋
出版社世界图书出版公司
ISBN9787519227050
出版时间2017-04
装帧平装
开本16开
纸张胶版纸
定价38元
货号25073485
上书时间2023-05-15
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 正版全新
- 商品描述
-
【内容简介】:
本书是在使用多年的翻译教材的基础上，根据时代发展要求重新编写的一本适合21世纪越南语教学特点的新教材。编写的目的在于向学生介绍越汉翻译知识，传授翻译技巧，为越南语专业翻译课程提供配套教材。在编写过程中，注意理论与实践相结合。内容框架上借鉴、吸收了国内外翻译界的*研究成果，探讨了越汉翻译的基本规律，加强了对越汉翻译基本问题和越汉翻译技巧的归纳总结。通过本教材的学习，能够使学生掌握越汉翻译基本知识，了解越汉语言文化差异，提高越南语的分析理解能力和翻译表达能力，为早日成为高水平的越汉翻译人才奠定基础。
【作者简介】:
谭志词，解放军外国语亚非语系教授，长期从事越南语言文化教学和研究，至今已出版专著3部，发表学术论文40余篇，主持了国家社科基金课题一项。 祁广谋，男，广西钦州人，解放军外国语学院副教授，硕士，主要研究方向为越南文学。著有《越南语文化语言学》《越南语100句》《东南亚概论》等。
【目录】:
目 录1章 翻译原理················································································································· 1
节 翻译的定义、分类和性质················································································· 1
第二节 翻译的过程和译者应具备的素养····································································· 4
第三节 翻译的标准和方法····························································································11
第二章 理解表达与词汇翻译方法··················································································· 19
节 原文词义的确定 ······························································································ 19
第二节 译文词汇的选择 ······························································································ 20
第三节 词汇翻译的一般方法 ······················································································ 21
第三章 越语基本词类翻译 ······························································································· 27
节 数词的翻译 ······································································································ 27
第二节 象声词的翻译 ·································································································· 31
第三节 越语部分关联词的翻译 ·················································································· 32
第四章 越语外来词和专有名词翻译·····································································&mid
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价