档案管理专业英语教程

图书标准信息

• 作者 张照余 译
• 出版社 群言出版社
• 出版时间 2008-01
• 版次 1
• ISBN 9787800808104
• 定价 24.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 358页
• 字数 278千字
• 正文语种 简体中文，英语

【内容简介】

《档案管理专业英语教程》选编了20篇英文课文和近40篇档案管理专业英语阅读材料，这些材料均来自国外经典作品或最新论著。在选材和译注上，既考虑了英文教学的需要，又力求系统、全面的反映档案实践的各个方面，以期学员在学习专业英语的同时对欧美档案学体系有一概要的了解。为便于自学，各篇课文除注释疑难单词和专业词汇外同时给出了参考译文和对原文的必要注释。考虑到确切理解原文句词本义的重要性，参考译文在阅读通顺的前提下尽可能地直译。

【目录】

LESSONONEArchivalProfession:HistoricalPerspective
档案职业：历史回顾
ReadingMaterial:DevelopmentofTheArchivalProfession

LESSONTWOArchivalProfession:SocialroleandOrientation
档案职业：社会使命与专业方向
ReadingMaterial:Reflectionsofanarchivist

LESSONTHREEDefinitionofRecordsandArchives
文件与档案的定义
ReadingMaterial:DefinitionofArchives

LESSONFOURArchivesandManuscripts
档案与手稿
ReadingMaterial:RareBooks,Manuscripts,Archives——CanYouRecognizeThem？

LESSONFIVEArchivesandRelatedProfessions
档案与相关职业
ReadingMaterial:TheArchivalProfession
TheCurator'sResponsibilities

LESSONSIXClassificationofRecords
文件分类
ReadingMaterial:ClassificationPrinciples
ClassificationbySubject

LESSONSEVENRecordCycleand“ThreeAges”Theory
文件周期与“三阶段”理论
ReadingMaterial:TheLifeCycleofRecords
RecordsLifeCyclevs.SystemDevelopmentLifeCycle

LESSONEIGHTDevelopingaRecordsManagementPolicy
制定文件管理策略
ReadingMaterial:NatureofRecordsManagementProgram
TheArchivesPolicy

LESSONNINERecordsInventory
LESSONTENRetentionSchedule
LESSONELEVENRecordsCreation,Distribution,andReceptionControl
LESSONTWELVERecordsStorage（Filing）
LESSONTHIRTEENTransferanddisposalControlofRecords
LESSONFOURTEENTheConceptofthefondsd'Archives
LESSONFIFTEENFindingAids
LESSONSIXTEENConservation
LESSONSEVENTEENManagingArchivesforResearchUse
LESSONEIGHTEENMicrofilm
LESSONNINETEENElectronicRecords
LESSONTWENTYPlanningforDigitalArchives
档案学英语专业词汇表
后记