1880年Works of Captain Marryat,《马里耶特船长文集》儿童文学名著四卷 The Pirate & The Three Cutters， The Phantom Ship，Jacob Faithful, The King's Own, 英文原著，真皮装帧，簪花口，版画插图
Captain Marryat （Frederick Marryat，1792-1848）是著名的航海小说先驱作家，著有不少儿童文学作品，擅写故事，深受读者喜爱，著名作家如卡莱尔、伍尔夫、海明威等都为之倾倒。
￥ 2080 八品
仅1件
作者Captain Marryat 马里耶特船长
出版社London, George Routledge and Sons
出版时间1880
印刷时间1880
装帧精装
上书时间2022-06-20
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 57小时
- 好评率 暂无
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八品
- 有一本中扉页有点水渍，整体品相具体如图
- 商品描述
-
1880年Works of Captain Marryat,《马里耶特船长文集》儿童文学名著四卷
Vol 1: The Pirate & The Three Cutters，
Vol 2: The Phantom Ship，
Vol 3: Jacob Faithful,
Vol 4: The King's Own
杨绛代书的马里耶特船长姓名拼写有误，此人（Frederick Marryat，1792-1848）是著名的航海小说先驱作家，著有不少儿童文学作品，擅写故事，深受读者喜爱，著名作家如卡莱尔、伍尔夫、海明威等都为之倾倒。蒙陆灏老师告知，伍尔夫的随笔《船长临终时》即为纪念马里耶特而作，她最赞许的作品，是钱锺书书单中提到的《单纯的彼得》（Peter Simple，1834）和另外一部《忠诚的雅各》（Jacob Faithful，1834）。人们多把他的航海冒险小说与斯蒂文森《金银岛》、笛福《鲁滨逊漂流记》等小说并称。
马里耶特船长与中国颇有文学因缘，早在1872年《申报》创刊初期所载的《乃苏国奇闻》，就译自马里耶特短篇小说集《听很多故事的把沙》（The Pacha of Many Tales，1835）；清末有一部从日文版转译的小说《海外天》（1903），原作就是钱锺书这里推荐的《海军见习生易随》（Mr. Midshipman Easy，1836），这是马里耶特最著名的代表作，以戏谑的口吻讲述拿破仑战争时代一个英国青年海军见习生的成长见闻。崔文东兄此前还考察了上海广益书局出版的一部“冒险小说”《绝岛英雄》（1906），他指出此前阿英将之视为《鲁滨逊漂流记》的译作是不对的，是书实出自樱井鸥村译《绝岛奇谭》（1902），可知原著是钱锺书在此列于“都可翻译”的《马斯特曼·赖迪》（Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific，1841），书题取自主人公的古怪名号，曾见有人编外国文学辞典，未读过小说，便想当然地将此书题译作“家长准备好”。《马斯特曼·赖迪》更早还有一种从樱井日译本转为中文的版本，题为《海外天》（1903），译者即徐念慈；而重视儿童文学的上海广智书局在宣统年间出版过一部《荒岛儿童记》（1909），署名“岭南无闷居士译述”，原作是马里耶特身后由子女整理完成的《小野人》（The Little Savage，1848），此前也曾被人误将原作认作上述此书。马里耶特写《马斯特曼·赖迪》，原本是出于对约翰·威斯（Johann Wyss）《瑞士家庭鲁滨逊》（1812）的不满，后者将海难后的生活写得过于浪漫美好，而且充满了对航海技术、荒岛求生、自然博物等方面的无知。《瑞士家庭鲁滨逊》在中国早已普及，清末民初出过多个中译本，包括说部丛书本《小仙源》和林译小说丛书本《鹯巢记》等。钱锺书列出此书，很可能有“正本清源”之意，向青少年推荐更为“近真”的航海冒险小说。不过《马斯特曼·赖迪》的道德说教和宗教信仰意味过于浓厚，故而只是列于备选方案里。在钱锺书其他的读书笔记和札记中似乎没有提到过这本书。
--引自张治《钱锺书先生的一张书单》
相关推荐
-
霍拉斯拉丁文全集 Works of Horace in Latin 1880
九品西安
￥ 560.00
-
1880年 蚀刻版画 《A GENTLEMAN OF GONDA》
九品天津
￥ 80.00
-
WORKS OF CHARLES DICKENS （1865年版）
八品广州
￥ 800.00
-
佳士得 2014年 RUSSIAN WORKS OF ART
九品莆田
￥ 150.00
-
民国英文 The Works of Chaucer 1929年
八品嘉兴
￥ 120.00
-
Fine Asian works of art 2000年 27
八五品上海
￥ 200.00
-
1880年 The Works of the Rev. Jonathan Swift 24 x 15.5 x 4.5cm 有签名 书顶刷金
八品天津
￥ 389.00
-
稀缺，The Damnation of Faust ， 约1880年出版，精装
八品岳阳
￥ 960.00
-
fine chinese works of art 2019年22期
八五品包头
￥ 52.00
-
SOthebys FINE CHINESE CERAMICS WORKS OF ART 2005年
九品北京
￥ 380.00
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价