娜娜1985年
娜娜1985年左拉 郑永慧
￥ 68 八品
仅1件
海南三亚
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者左拉 郑永慧
出版社人民文学出版社
出版时间1985-05
版次1
印刷时间1985-05
印次1
装帧平装
开本32开
上书时间2018-06-07
- 店主推荐
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：八品
- 如图
- 商品描述
-
左拉 - 法国批判现实主义作家 他7 岁时父亲病故，他和母亲在外祖父的接济下生活。在中学求学时已显露文学才华，试写了一些小说、诗歌和喜剧及抒情文章。 1862 年进阿谢特书局当打包工人，不久即以诗作出众被提升为广告部主任。这期间陆续在报刊上发表作品。左拉从28岁到54岁，勤奋写作了26 年，终于写完了一部巨著《鲁贡玛卡一家人的自然史和社会史》，其中包括20部长篇小说，登场人物达1000 多人。左拉。法国作家。自然主义文学流派的领袖。1902年9月28日卒于巴黎。"左拉中等身材，微微发胖，有一副朴实但很固执的面庞。他的头像古代意大利版画中人物的头颅一样，虽然不漂亮，却表现出他聪慧和坚强的性格。在他那很发达的脑门上竖立着很短的头发，直挺挺的鼻子像是被人很突然地在那长满浓密的胡子的嘴上一刀切断了。这张肥胖但很坚毅的脸的下半部覆盖着修得很短的胡须，黑色的眼睛虽然近视，但透着十分尖锐的探求的目光。"在莫泊桑所写的《福楼拜家的星期天》(选入人教版2001版.2009版.2010版.2011版2012版，以及北京版2016版初中语文课本)中是这样描写左拉的。其父是移居法国的意大利工程师，在左拉7岁时病死。其母是希腊人。1859年，左拉参加中学毕业会考失败，其后两年，备尝失业辛酸，也因此体验了劳苦大众的生活，为日后的文学创作准备了条件。1862年进阿歇特出版社工作。
克罗德·贝尔纳的遗传学说的影响下，形成其自然主义理论:主张以科学实验方法写作，对人物进行生理学和解剖学的分析;作家在写作时应无动于衷地记录现实生活中的事实，不必搀杂主观感情。但在左拉身上，自然主义、现实主义两种倾向兼而有之。他受巴尔扎克《人间喜剧》的启示，创作一套长达600万字、由20部长篇小说构成的巨著《鲁贡--玛卡尔家族》，反映了法国第二帝国时代社会各方面情况。描写罢工斗争的《萌芽》和反映普法战争、第二帝国崩溃、巴黎公社起义的《崩溃》最为重要。他还写了三部曲《三城市》、《卢尔德》(1894)、《罗马》(1896)、《巴黎》(1898)，以及《四福音书》中的前三部:《繁殖》(1899)、《劳动》(1901)、《真理》(作家死后的1903年出版)，第四部《正义》尚未完成。左拉因煤气中毒而逝世于1902年9月29日。他的《小酒店》、《娜娜》、《金钱》、《妇女乐园》亦十分著名。1908年，法兰西共和国政府以左拉生前对法国文学的卓越贡献，为他补行国葬，并使之进入伟人祠。
郑永慧(1918~ 2012)，男，原名郑永泰，法国文学翻译大家、教授、中国作家协会会员。祖籍广东香山(今中山)，生于越南海防。1942年毕业于上海震旦大学法学院法律系。
郑永慧(1918~ 2012)，男，原名郑永泰。文学翻译家。祖籍广东香山(今中山)，生于越南海防。1942年毕业于上海震旦大学法学院法律系。历任上海震旦大学法学院法律系助教，震旦女子文理学院讲师，《震旦法律经济杂志》主编，上海新业广告图书公司《健康家庭》主编，北京国际关系学院教授，法语硕士研究生导师。中国法国文学研究会理事。1987年曾获法国文化部翻译助学金，并应邀赴法，1998年曾获鲁迅文学奖，还获全国优秀文学翻译奖荣誉奖等。1983年开始发表作品。1980年加入中国作家协会。
郑永慧早在新中国成立初期就开始翻译法国文学作品。他的第一本书是将巴尔扎克的《苏城舞会》、《猫打球商店》和《钱袋》三部中、短篇小说全集出版。此后，他翻译了一批巴西、俄罗斯、捷克等国家的法语文学作品。他一生翻译了雨果、巴尔扎克、福楼拜、梅里美、大仲马、左拉、纪德、乔治桑、莫泊桑以及萨特、罗伯·葛里耶、巴西亚马多、加拿大伊夫·泰里奥等人的作品，共有40余部，600多万字。
儿子郑若麟是著名旅法记者。
译著《舒昂党人》、《中短篇小说选》、《驴皮记》、《古物陈列室》、《被遗弃的女人》(以上均[法]巴尔扎克著)、《九三年》、《笑面人》([法]雨果著)，《娜娜》([法]左拉著)、《蒙梭罗夫人》、《我们的爱情》([法]大仲马著)、《梵蒂冈的地窖》([法]纪德著)、《梅里美小说选》([法]梅里美著)、《魔鬼池塘》([法]乔治桑著)等40余部。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价