许渊冲文集13：长生殿（汉译英）

图书标准信息

• 作者 [清]洪昇 著；许渊冲、许明 译
• 出版社 海豚出版社
• 出版时间 2013-09
• 版次 1
• ISBN 9787511014238
• 定价 68.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 396页
• 字数 230千字
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 许渊冲文集

【内容简介】

　　许渊冲先生是当代翻译大家，他毕生致力于中西文化的互译工作，已经在国内外出版中、英、法文著作一百二十余部，并提出了中国学派的文学翻译理论，为我国的翻译事业以及中西方的文化交流做出了划时代的贡献。钱钟书教授曾经称赞许先生译文风格：“戴着音韵和节奏的镣铐跳舞，灵活自如，令人惊奇。”

【目录】

Preface

ACTⅠ
Scene1Prologue
Scene2ThePledge
Scene3TheBribe
Scene4SpringSiesta
Scene5SpringExcursion

ACTⅡ
Scene1TheMystery
Scene2Rivalry
Scene3ALockofHair
Scene4TheRecall
Scene5Prediction

ACTⅢ
Scene1DreamMusic
Scene2RecordingtheMusic
Scene3TheDispute
Scene4StealingtheMusic
Scene5TheFeast
Scene6TheRoundDance

ACTⅣ
Scene1TheHunt
Scene2ANightofGrief
……