目录 简体字版序/ⅰ自序/ⅲ章 背景篇/1第2章 译员篇/83第3章 预告篇/203第4章 礼品篇/241第5章 国书篇/323第6章 敕谕篇/393第7章 后续篇/463结语/521附录/531引用书目/565索引/607 作者介绍 王宏志,伦敦大学亚非学院哲学博士,香港中文大学翻译系荣休讲座教授兼研究教授、翻译研究中心主任,复旦大学中文系兼任教授及博士生导师、文学翻译研究中心名誉主任,上海外国语大学高级翻译学院讲座教授(兼任),湖南科技大学“湘江学者”特聘教授、翻译史与跨文化研究所名誉所长,专研18—20世纪中国翻译史、现代中国文学史。著有《重释“信达雅”:二十世纪中国翻译研究》、《翻译与文学之间》、《翻译与近代中国》、《文学与政治之间》、《鲁迅与左联》、Politics and Literature iShanghai: The Chinese League of Left-wing Writers, 1930-1936等专著十余部;另编有《翻译与创作——中国近代翻译小说论》,Sinologists as Translators ithe 17th-19th Centuries,Crossing Borders: Sinology iTranslatioStudies,Translatioand ModernizatioiEast Asia ithe Nineteenth and Early Twentieth Centuries等。 序言
以下为对购买帮助不大的评价