飘

图书标准信息

• 作者 玛格丽特·米切尔 著；张璘、张杰、高楠 译
• 出版社 北京理工大学出版社
• 出版时间 2020-07
• 版次 1
• ISBN 9787568284561
• 定价 39.00元
• 装帧 平装
• 开本 32
• 纸张 轻型纸
• 页数 384页
• 字数 307千字

【内容简介】

《飘》描述了美国南北战争前后美国南方人的生活。主人公斯嘉丽对即将到来的战争毫无兴趣，她疯狂地迷恋上了阿什利。而战争爆发后，阿什利与她的表妹梅兰妮结了婚。斯嘉丽原本是一个随心所欲、贪图享受的少女，是炮火将她推到了残酷的现实面前，改变了她的人生轨迹。在无所依靠的情况下，她担负起照顾庄园几十口人的生活重担以及复兴庄园的重任，从娇气的大小姐蜕变成为精明能干的一家之主。斯嘉丽犹如迎风傲立的荆棘玫瑰，拥有涅重生的勇气和本领，鼓舞着一代又一代的读者直面挫折、重新振作。

 

    斯嘉丽是一个让人又爱又恨的角色，她既坚强、自信、勇敢、能干，又自私、虚荣、狡诈、贪婪。她年少时的青春懵懂和冲动，战争承受的历练和精神蜕变，以及战后强大勇敢的内心和不择手段，都在小说中得以体现。这种对照法将斯嘉丽的矛盾之处塑造出来，吸引读者。

 

【作者简介】

玛格丽特.米切尔（1900―1949），美国现代著名女作家。她生于美国佐治亚州亚特兰大市，曾获文学博士学位，担任过《亚特兰大新闻报》记者。1937年获普利策奖。1939年获纽约南方协会金质奖章。1949年不幸死于车祸。《飘》是她一生中仅有的一部小说作品，却奠定了她在美国文学中不可动摇的地位。

 

张U，江苏大学副教授，文学博士，研究方向：翻译理论与实践。主要出版物：《培根论人生》《淡紫色童话书》《尼罗河 源头何处》《西部 还没有牛仔》《木偶奇遇记》《莎士比亚经典故事集》等。

 

张杰，1970年出生，山东省汶上县人。江苏大学外国语学院英语教师，英语语言文学硕士。曾在新加坡从事翻译工作三年。曾任《中国日报》英文网站“英语点津”的“译通四海”栏目的点评专家。

 

高楠，1987年1月，男，汉族，重庆人，重庆第二师范学院讲师，硕士。

 

【目录】

第一部分

 

002 / 第一章

 

008 / 第二章

 

021 / 第三章

 

027 / 第四章

 

056 / 第五章

 

第二部分

 

064 / 第六章

 

070 / 第七章

 

086 / 第八章

 

100 / 第九章

 

110 / 第十章

 

118 / 第十一章

 

124 / 第十二章

 

132 / 第十三章

 

第三部分

 

140 / 第十四章

 

147 / 第十五章

 

154 / 第十六章

 

164 / 第十七章

 

176 / 第十八章

 

187 / 第十九章

 

194 / 第二十章

 

205 / 第二十一章

 

第四部分

 

212 / 第二十二章

 

224 / 第二十三章

 

235 / 第二十四章

 

245 / 第二十五章

 

第五部分

 

266 / 第二十六章

 

272 / 第二十七章

 

280 / 第二十八章

 

289 / 第二十九章

 

302 / 第三十章

 

313 / 第三十一章

 

327 / 第三十二章

 

332 / 第三十三章

 

346 / 第三十四章

 

357 / 模拟考点

 

360 / 参考答案