新版商法英语综合教程

图书标准信息

• 作者 梁卿 主编
• 出版社 北京工业大学出版社
• 出版时间 2020-08
• 版次 1
• ISBN 9787563975365
• 定价 45.00元
• 装帧 其他
• 开本 16开

【内容简介】

本书共10单元，针对商法英语课程重“体验”的特点，各单元由课前思、法律文书/文件阅读、法律新闻听力、重点词汇、翻译、写作和课后练几部分组成，具体体现为听、说、读、写、译板块。

【作者简介】

梁卿（1974—），民商法硕士，广西大学外国语学院副教授，硕士生导师，美国墨海默德大学、美国中密歇根大学、新加坡南洋理工大学访问学者。获广西大学质量奖，广西大学公共基础课主讲教师等荣誉称号。具有较丰富的法律英语与翻译经验，曾担任南宁市中级法院涉外刑事案件翻译工作，有审讯、鉴定、刑事判决书、庭审等方面的笔译经验。主要研究方向：外国文学、英美文学与、法律英语与翻译、跨交际。承担课程：大学英语、商法英语、法律英语、英国现当代文学和经典作家作品。

【目录】

本教程分10章, 内容涉及英美和东盟商事法律, 主要体现为商事法律环境、诉讼程序、仲裁、合同法、雇佣合同、保密协议、侵权法、产品责任法、知识产权法、新型经济犯罪。各章由课前思考、法律文书阅读、法律新闻听力、重点词汇、翻译技巧、写作组成, 具体体现为听说读写译板块。教材具有以下特色: 1. 强调商法、语言与文化三者的有机融合。商法通识、语言技能、文化知识按比例分配; 2. 具有知识性、真实性、实用性与时代性。选取最新的热点话题, 材料大多来自司法文件和英美新闻; 3. 为了便于教师授课和学习者自学, 配备有慕课、音频和PPT资料。