自营 台湾商务版 王云五主编；叶庆炳 校订；李宗侗 译注《春秋公羊傳今註今譯（校訂本）》

本书定价 580 台币。

文化的創造為生活，文化的應用在生活。離開生活就沒有文化。文化是個抽象的名詞，內而存於心，外而發於言，見於行。不知不覺自然流露，自然表現，所以稱之曰「化」。一言一默，一動一靜，無形中都受文化的影響。生命不朽，精神長存。可貴的中國文化，一代一代的寶貴經驗閱歷，皆可藉此傳播至無限遠，無窮久。因此，我認為中國古書即中國文化之結晶。

在讀者一面講，藉著典藉書冊，可與古人相交通，彼此心心相印，情感交流。最重要者應該說是文化的流傳，教訓的接納，成敗失的鑒戒，都可由此得到收穫。

古今文字有演變，文學風格，文字訓詁也有許多改變。讀起來不免事倍功半。近年朝野致力於文化復興、文化建設，讀古書即成最先急務。為了便利閱讀，把一部一部古書用今日的語言，今人的解釋，整理編印起來，稱為今註今譯。

王云五，出版家、教育家。原籍广东香山，1888年7月9日生于上海，1979年8月14日在台北逝世。他靠自学成才，一生未进过大学，无一纸文凭，但学识渊博。辛亥革命后应孙中山邀请任临时大总统的秘书。1913年应蔡元培邀请就任国民政府教育部教育司科长。1921年经他的学生胡适推荐进商务印书馆，历任编译所所长、总经理等职。1946年任国民政府经济部长等职。1946年任国民政府经济部长等职。1964年主持台湾商务印书馆直到逝世。在他的主持下，《万有文库》《大学丛书》和《丛书集成》等问世，使商务印书馆成为对近现代中国文化有巨大贡献的出版社。他还倡导中外图文统一分类法、发明四角号码检字法。他在台湾政治大学授课13年间，博士、硕士出其门下者不下百人；著作约百种。

叶庆炳，笔名青木，号其斋曰晚鸣轩，浙江省余姚县人。在台湾大学师事台静农、郑骞诸先生，并任教授、系主任兼所长。迄七十九年退休，任教台湾大学中国文学系凡四十年。八十年应聘辅仁大学中文研究所专任教授。八十一年荣膺台湾大学名誉教授。

先生自少孺慕传统文化，并有志于教育，遂于民国三十四年入江苏学院就读中国文学系。后因胞兄在台，遂有辞家远游之意，于三十六年六月抵基隆，转学考入台湾大学中国文学系二年级，师事台静农、郑骞诸先生。三十九年毕业，留系担任助教，四十三年升任讲师，四十八年升任副教授，五十六年升任教授。六十八年至七十四年，两任系主任兼所长，七十七年六、七月复暂代理系务。迄七十九年退休，任教台湾大学中国文学系凡四十年。八十年应聘辅仁大学中文研究所专任教授。八十一年荣膺台湾大学名誉教授。八十二年（1993）逝世，享年六十七。

李宗侗，字玄伯，河北高阳人。出身于晚清世家大族，为名臣李鸿藻之孙，南皮张之万外孙。1895年9月3日生于北平市丞相胡同，早年随叔父李石曾留学法国，毕业于巴黎大学。1924年返国，执教于北京大学、中法大学。1926～1933年任故宫博物院秘书长，参与故宫文物清理和接收。抗日战争期间，护送故宫文物南迁宁沪和重庆。1948年故宫文物迁台，参与清点整理，设立故宫博物院，安顿国宝。后任台湾大学历史系教授。著有《中国古代社会新研》、《中国史学史》、《历史的剖面》等。