周作人作品集-希腊女诗人萨波
￥ 17 7.7折 ￥ 22 全新
仅1件
作者周作人译作,锺叔河编订
出版社岳麓书社
ISBN9787553812113
出版时间2020-10
装帧平装
开本32开
定价22元
货号177904
上书时间2024-07-14
- 店主推荐
- 最新上架
![青少年管乐队训练曲集·基础2（上低音管乐器[高音谱号谱]）](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/bdddfaad/0cebd02fbb1d30a4_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
前言
出版题记
《希腊女诗人萨波》，署名周遐寿，“上海出版公司”一九五一年八月初版。有序言一，例言一，文七篇，首篇《关于萨波》为周氏所写，“本文”六篇则选译自韦格耳著《萨波传》，其中四篇后有附录甲乙，甲系《萨波传》未译部分中有关材料，乙系传中所录萨波的诗，另照诗集原文（古希腊文）校译，例言特别指出：“此系原诗真面目，可资参考处当不少”，故不可以其为附录而轻之。
周作人为少有的通古希腊文的专家，序云，“介绍希腊女诗人萨波到中国来的心愿，我是怀的很久了。*初……写了一篇古文的《希腊女诗人》，发表在以前的《小说月报》上边”。此文作于一九二六年，后收入《自己的园地》集中。其实在这十二年前，他发表在《中华小说界》上的《艺文杂话五》即为《萨复》，谓其诗“情文并胜，异国译者，鲜能仿佛……譬诸蝶衣之美，不能禁人手沾捉也”。
本书为周一九四九年一月出狱后居上海时编译，八月完成。郑振铎极力主张出版，并将其收入所主编的《文艺复兴丛书》*辑。今即据以校订重印。
二○二○年五月三十日，锺叔河。
商品简介《希腊女诗人萨波》有序言一，例言一，文七篇，首篇《关于萨波》为周氏所写，“本文”六篇则选译自韦格耳著《萨波传》，其中四篇后有附录甲乙，甲系《萨波传》未译部分中有关材料，乙系传中所录萨波的诗，另照诗集原文（古希腊文）校译。
作者简介
目录
序言1
例言4
关于萨波7
萨波在呃勒索思的诞生与儿时21
萨波在米都勒讷的少女时代36
附录甲：关于萨波与亚耳恺阿思的图象50
附录乙：萨波原诗的译文一53
萨波和她的女伴们55
附录甲一：关于帖玛思71
附录甲二：关于亚那克妥利亚73
附录乙：萨波原诗的译文二77
萨波的爱神颂歌87
附录甲：关于萨波诗中的自然之美100
附录乙：萨波原诗的译文三103
萨波在家里110
……
内容摘要
《希腊女诗人萨波》有序言一，例言一，文七篇，首篇《关于萨波》为周氏所写，“本文”六篇则选译自韦格耳著《萨波传》，其中四篇后有附录甲乙，甲系《萨波传》未译部分中有关材料，乙系传中所录萨波的诗，另照诗集原文（古希腊文）校译。
主编推荐
散文精品，名家力推。巴金点评：“人归人，文章还是好文章。”胡适赞誉：“到现在还值得一看的，只有周作人的东西了。”
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价