爱的教育(快乐读书吧整本书阅读 6年级上）

作者序言 001

十 月

开学的第一天 004

我们的老师 006

不幸事件 008

卡拉布里亚的孩子 009

我的同窗好友 011

宽宏大量的品德 013

我的二年级女老师 016

在阁楼上 018

学校 020

帕多瓦的爱国少年（每月故事） 022

十一月

清扫烟筒的孩子 028

万灵节 032

我的朋友卡罗纳 033

烧炭工和绅士 035

我弟弟的女老师 037

我的母亲 040

我的同学科列帝 042

校长 047

士兵 050

纳利的保护人 052

班级第一名 055

伦巴第的小哨兵（每月故事） 056

穷人 063

十二月

小商人 066

虚荣心 068

头场雪 070

小泥瓦匠 072

雪球 075

女老师 079

受伤者的家 080

佛罗伦萨的小抄写员（每月故事） 082

意志 091

感恩 093

一 月

......

《爱的教育》入选人民文学出版社“统编《语文》推荐阅读丛书”，随后又入选“小学语文教材‘快乐读书吧’推荐书目”，对于我来说是件大事，为此我对本书又进行了一次修订。

我的一贯做法是每部书出版后，并不将其“束之高阁”，而是时常保持“亲密接触”，会常常拿原著进行比较对照，有时还请高手阅读、校对，以便挑出一些毛病来。这样，那些原先译得不够准确，不够满意之处都能在每次再版时及时改正过来，使得每部译作日臻完善，做到不愧对原作者和读者。当然，《爱的教育》也不例外。这次出版前，我还委托在意大利工作的王路先生在百忙之中从头至尾将拙译与原著校对一遍，提出了许多宝贵意见，在这里，特向王路先生表示谢意。

《爱的教育》是一部日记体儿童小说，从一个叫恩利科的四年级小学生视角，写他在一学年里的故事。作者通过一件件平凡、细微的事情，娓娓地记叙师生之情、父子之爱、同学、朋友之谊，展示人性的善良与纯洁，讴歌爱祖国、爱社会的精神。读者读完每则日记，激荡于胸怀的感情波澜久久难以平息。不妨说作者用“爱”的钥匙，打开了人们的心扉，或许正是这个缘故，这部作品的名字在意大利文中就叫“心”!

果然不出所料，这部作品1886年发表后，非同凡响，立即轰动了当时的意大利文坛。仅在当年出版的头两个月，再版四十余次还照样告罄。1913年，发行量达一百多万册，对于当时只有三千万人口的意大利来说，不能不算个奇迹。迄今在意大利就印行100多版，行销千万册，一直是引导孩子正直向善的绝佳心灵读本，成为意大利无数家庭教育孩子的教材。这部作品还多次被改编成动画片和故事片，搬上舞台和银幕，绘成各种动人的画册。

作者阿米琪斯也许不会想到，这部让他呕心沥血，妻离子散的作品，会给意大利和他本人带来世界性声誉。

《爱的教育》超越了时代和国界的限制，被译成数百种文字和方言，成为世界上最受欢迎的读物之一。

......

《爱的教育》是一部极富感染力的儿童小说，它通过一个小学四年级学生写的日记，讲述了无数个发生在学校和生活中的小故事，它告诉我们的小读者：一个人从小不仅要学好各种文化知识，还要学习比这更重要的东西，那就是对祖国、对家乡、对人民、对父母、对师长、对同学、对周围所有人的爱与尊重。书中的每一个故事都让人动情，字里行间洋溢着儿童的纯真与情趣。本书被认为是人生成长中的一部“必读书”。

埃·德·阿米琪斯（1846－1908），十九世纪意大利最著名的作家，自幼酷爱学习，喜欢军旅生活，青年时代成为一名步兵军官，并著有《军事生活》一书。阿米琪斯曾经游历过许多国家，发表过一系列游记；还写过以家庭生活和学校生活为背景的小说，如《朋友们》《大家的马车》等，但最著名的还是《爱的教育》，本书使他成为世界级作家。许多国家将《爱的教育》作为小学生的教科书学习。

写在前面的话 001

译者前言 / 王干卿 001

《爱的教育》超越了时代和国界，已经被译成数百种文字和方言，成为世界上最受欢迎的读物之一，也是一部人生成长中的一部“必读书”。