孤本波兰文安部公房12篇短篇集 Urwisko czasu 悬崖时间Kōbō Abe Seria: Biblioteka Japońska 日本文学文库Wydawnictwo: Wilga唯一高贵
￥ 221.86 4.6折 ￥ 478.72 全新
仅1件
辽宁大连
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者日本安部公房著 波兰Mikolaj Melanslat Estera Henryk Monika 翻译
出版社波兰 Wydawnictwo WILGA 本文学文库Wydawnictwo: Wilga唯一高贵
出版时间1998-01
版次1
印刷时间1998-01
印数3千册
装帧精装
页数165页
字数278千字
定价478.72元
货号333-160215-wgbmurc
上书时间2019-07-22
- 在售商品 暂无
- 平均发货时间 50小时
- 好评率 暂无
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 孤本波兰语原版安部公房12个短篇集 Urwisko czasu 悬崖时间Kōbō Abe Seria: Biblioteka Japońska 日本文学文库Wydawnictwo: Wilga唯一高贵 孤本波兰语原版安部公房12个短篇集 Urwisko czasu 悬崖时间Kōbō Abe Seria: Biblioteka Japońska 日本文学文库Wydawnictwo: Wilga唯一高贵
- 商品描述
-
孤本波兰语原版安部公房12个短篇集 Urwisko czasu 悬崖时间Kōbō Abe Seria: Biblioteka Japońska 日本文学文库Wydawnictwo: Wilga唯一高贵 硬壳精装本
Świetny artykuł. Z omawianych autorów czytałem Mishimę i Kobo. Zwłaszcza ten pierwszy zrobił na mnie duże wrażenie, również czekam na tłumaczenie "Morza płodności" na język polski.
Ale to de facto literatura angielska, bo Ishiguro urodził się w Wielkiej Brytanii i tworzy po angielsku. Chociaż jego "japońskie" książki są znakomite.
Bardzo dobry artykuł, powinno być takich więcej. Być może wydawnictwa zauważą w końcu jeszcze większe zapotrzebowanie na tłumaczenia japońskiej literatury, która właśnie nie kończy się na Murakamim, za którym nieszczególnie w sumie przepadam..
Mishima jest dla mnie absolutnym faworytem z japońskich pisarzy, przeczytałam wszystko, co tylko mogłam dostać na naszym rynku i z ogromną chęcią przeczytałabym więcej z jego dorobku w ojczystym języku. Cieszę się, że znalazła się tu o nim wzmianka.
Bardzo interesujący artykuł. Proszę o więcej tego typu artykułów poszerzającą moją wiedzę.
Moja przygoda z literaturą japońską zaczeła się od Kobieta z wydm Kobieta z wydm i innych ksiąze tego pisarza, Później zachwyciłam się Sedno rzeczy Sedno rzeczy
czytałam tez Głos góry Głos góry i Milczenie Milczenie.
Ksiązka Tydzień świętego mozołu: opowiadania japońskie 1945-1975 Tydzień świętego mozołu: opowiadania japońskie 1945-1975 jest świetnym kompedium pisarzy japońskich. Dzięki niej szukałam książek następnych pisarz.
Teraz odkryłam Murakamiego, ale chętnie sięgam też po innych pisarzy japońskich.
OdpowiedzLinkPopieram 3 Oznacz jako spam
Felix książek: 471
Felix 28-05-2015 17:25
Nie czytałam nic z japońskiej literatury. Po tym artykule czuję, że muszę to zmienić. ;) Świetny tekst.
OdpowiedzLinkPopieram Oznacz jako spam
Ola książek: 1593
Ola 28-05-2015 17:34
O jak dobrze, że inni czytelnicy też zauważają literaturę japońską poza Murakamim. Dla mnie on sam jest za mało japoński.
OdpowiedzLinkPopieram 4 Oznacz jako spam
tivrusky książek: 484
tivrusky 28-05-2015 20:14
Gorąco polecam niejaką Hiromi Kawakami, w Polsce dostępne są cztery z jej tytułów, dwa (Pan Nakano i kobiety i Sensei i miłość) to całkiem ciepłe historie obyczajowe (jeśli można tak je zaklasyfikować), dwie pozostałe pozycje (Nadepnęłam na węża i Manazuru) dość mocno uderzają w surrealizm. Ani jedne ani drugie nie ustępują poziomem Murakamiemu.
Do tego Yoko Ogawa, autorka Muzeum ciszy którą to przeczytać naprawdę warto. Mamy jeszcze polskie wydanie Miłość na marginesie, tej jeszcze nie czytałem więc nie wiem co i jak, ale po zachwycie w jaki wpadłem po Muzeum ciszy, mogę chyba polecać w ciemno.
OdpowiedzLinkPopieram 7 Oznacz jako spam
Aghama książek: 909
Aghama 28-05-2015 20:24
czekam na kolejne tłumaczenia Banana Yoshimoto
Murakami jest momentami bardziej europejski/amerykański niż japoński, dlatego wolę odkrywać tych mniej popularnych autorów :)
Obecnie literatura japońska w Polsce często zawężana jest wyłącznie do twórczości Harukiego Murakamiego – pozostali autorzy to głównie margines, pojedyncze tłumaczenia, przypadkowe tytuły. Nasz użytkownik przygotował subiektywny przegląd książek japońskich, które jego zdaniem, zasługują na jak najszybsze tłumaczenie na polski.
więcej
liczba postów na stronie:
avuca książek: 587
avuca 28-05-2015 20:53
Straszna bieda jest z japońskimi autorami...
Ja kupuję japońską literaturę głównie w antykwariatach i cały czas mnie zastanawia, jakim cudem "za komuny" było tych wydań tak dużo w porównaniu do stanu dzisiejszego... Moda? Wydawcy nie przejmowali się nakładem? Naprawdę nie wiem...
Odpowiedz1LinkPopieram 3 Oznacz jako spam
Mateusz książek: 661
Mateusz 28-05-2015 21:52
Jak ludzie 50 lat żywili się jedynie octem, to trzeba było im to jakoś zrekompensować.
LinkPopieram Oznacz jako spam
Róża_Bzowa książek: 5079
Róża_Bzowa 28-05-2015 21:46
"Kobietę z wydm" A. Kobo bardzo lubię.
Podobała mi się także surrealistyczna książka YamadyObcy Obcy
Podobnie jak Aghama czekam na kolejne tłumaczenia tekstów współczesnej autorki, nazywającej się Yoshimoto Banana
Banana Yoshimoto Banana Yoshimoto
Na razie ukazały się jej dwie książki po polskuKuchnia Kuchnia Tsugumi Tsugumi ("Kuchnię" uwielbiam!) i jedno opowiadanie w antologii "Wolność" Wolność. Istota bycia człowiekiem Wolność. Istota bycia człowiekiem. Niestety wydający ją PIW jest właśnie w stanie likwidacji, a innych chętnych nie widać...
Mam jej niektóre książki w wydaniach angielskich (japońskim niestety nie władam), co jest dość absurdalne, ale chciałam przeczytać, a innej opcji nie miałam...
Jakbym mogła sobie poszaleć, ale tak już na granicy niemożliwości, to bardzo bardzo bardzo bym chciała przeczytać klasyczne (z X i XIw.) teksty japońskie po polsku, mianowicie:
- "Taketori monogaturi" ("Opowieść o zbieraczu bambusu" lub "Opowieść o księżniczce Kaguya", których tylko fragmenty ukazały się w specjalistycznych książkach;
The Tale of the Bamboo Cutter The Tale of the Bamboo Cutter
oraz
- Marasaki Shikibu - "Genji monogatari" ("Opowieść o księciu Genji") podobnie j.w.
The Tale of Genji The Tale of Genji
Niedawno (2013r.) doczekałam się wreszcie po polsku zapisków damy dworu z tego samego okresu czyli
Zapiski spod wezgłowia, czyli notatnik osobisty Zapiski spod wezgłowia, czyli notatnik osobisty
które bardzo polecam, zatem może...
Choć wiem, że "Zapiski..." były znacznie łatwiejsze do przetłumaczenia...
Poza tym z XX w.
- Akutagawa Ryūnosuke - Rashōmon
- Yukio Mishima (o którym w artykule wspomniano) - Hōjō no Umi,
- Sawako Ariyoshi - Kôkotsu no Nito,
- Ryū Murakami (mniej znany Murakami) - Kogirinaku tanei ni chikai buru,
- Miyabe Miyuki - Kurosufaia
Crossfire Crossfire
Dla ciekawych skąd wzięłam te tytuły informacja - wszystkie są na mojej liście "1001 książek, które musisz przeczytać" sporządzonej na podstawie książki (nota bene - w wydaniu polskim z wieloma błędami) 1001 książek, które musisz przeczytać 1001 książek, które musisz przeczytać
PS A na nowe książki Murakamiego czekam także, zwłaszcza na ilustrowaną książkę dla dzieci The Strange Library The Strange Library
OdpowiedzLinkPopieram 3 Oznacz jako spam
malia książek: 119
malia 29-05-2015 13:08
Jakie japońskie pozycje literacki polecacie ?
Odpowiedz2LinkPopieram Oznacz jako spam
AMisz książek: 479
AMisz 29-05-2015 13:26
Może się mylę, ale zarówno artykuł, jak i spora część wypowiedzi w dyskusji zawierają linki do tytułów polecanych przez użytkowników :)
LinkPopieram Oznacz jako spam
Pokaż pozostałe odpowiedzi (1)
malia książek: 119
malia 29-05-2015 13:44
Do tej por były podawane praktycznie same proponowane do przetłumaczenia ale teraz widzę, że autorka nade mną dołączyła kilka ciekawych pozycji do polecenia
OdpowiedzLinkPopieram Oznacz jako spam
Shahrivar książek: 1721
Shahrivar 25-07-2015 22:00
Miło, że powstała lista japońskich pisarzy innych niż Murakami. Słynne "Norwegian Wood" tego autora mnie strasznie rozczarowało i na razie nie mam ochoty sięgać po kolejne Jego dzieła (styl i atmosfera mi nie pasuje).
Natomiast Mishima jest niesamowity.
Czytałam jego "Zimny płomień" i szczerze polecam. Dość nietypowa i wstrząsająca lektura. Podobnie jak samo życie Mishimy, zakończone dość efektownym samobójstwem.
Z innych dzieł japońskiej literatury godne uwagi są jeszcze "klasyki", 2 z nich już tutaj wspomniane przez Różę_Bzową:
- "Genji monogatari" Murasaki Shikibu
- "Zapiski spod wezgłowia" Sei Shounagon (miło, że je wydano po polsku - swoją książkę kupiłam po angielsku na kilka lat przed polskim wydaniem)
- "Dziesięć tysięcy liści. Antologia literatury japońskiej" - zredagowana przez Wiesława Kotańskiego. Zawiera m.in. wyciągi z kronik "Kojiki" Ou no Yasumaro.
OdpowiedzLinkPopieram 1 Oznacz jako spam
awita książek: 947
awita 25-07-2015 22:20
Dołączam się do grona osób, które kupiłyby wznowienia lub nowe tłumaczenia japońskiej literatury współczesnej, zwłaszcza Abe Kobo i Mischimę. Polecam bardzo Kenzabuoro Oe - "Sprawę osobistą" i "Zerwać pąki, zabić dzieci". Murakamiego lubię, ale zamiast Natsue Kirino wolałabym książki, o których pan napisał. Bardzo dobry tekst, dziękuję.
OdpowiedzLinkPopieram Oznacz jako spam
konto_usuniete książek: 0
konto_usuniete 26-07-2015 00:56
Fajnie by było jakbyście w końcu napisali coś o chińskiej literaturze albo jakieś innej azjatyckiej. A nie piszecie tylko o japońskiej.Azja to nie tylko Japonia.
相关推荐
-
12开画册，应该是波兰文（自定）应该是封皮缺失了
八五品吕梁
￥ 10.00
-
INZYNIERIAI BUDOWNICTWO 25 1-12 1968 1-12（建筑工程）月刊合订本 波兰文版
八五品白城
￥ 60.00
-
孤本波兰文原版 村上春树 寻羊冒险记 Przygoda z owcą Haruki Murakami著mikolaj melanowicz译编华沙WILCA出版 BIBLIOTEKA japonska
全新大连
￥ 197.85
-
INZYNIERIAI BUDOWNICTWO VOL.21 No. 1-12 JAN-JUNE 1964 （建筑工程）月刊合订本波兰文版
八五品白城
￥ 60.00
-
FOLKLOR：POLSKA KULTURA LUDOWA\POLISH FOLK CULTURE[波兰民俗文化\波兰民俗文化 英文波兰文对照？见图自鉴【精装版12开本画册邮挂费10元、687】内涵大量精美图片
八五品合肥
￥ 200.00
-
安部公房全作品 12 耳 こじきの歌 棒になった男 円盘きたる 人间そっくり 诗人の生涯 日本の日蚀 炼狱 人命救助法 吼えろ！ 羊肠人类 审判 目撃者 白い朝 おとし穴 （耳朵 乞丐的歌 人变成了一根棍子 盘来了 类人的 诗人的生活 日本的日食 炼狱 救生法 吼！ 羊肠原始人 裁判 证人 白色的早晨 押洞） 安部公房 著 软精装 一函一册 新潮社
九品常州
￥ 103.00
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价